Friday, February 15, 2008

Gilda con Rita

Traidor, traidora, traidores: entregar, entregarse

«Todos los hombres que conozco se acuestan con Gilda, pero se levantan conmigo». R.H.

“traduttore, tradittore” (traductor, traidor: traduttora, tradittora)

UNA manera de traducir (y traicionar) la frase de Rita Hayworth sobre el deseo de los hombres por ella es: “Todos los machos que conozco se acuestan entregándose a Gilda y se levantan entregados a mí.” Lo cual implica que el hombre o el macho se ha traicionado a sí mismo al entregarse a una mujer creyendo entregarse a otra: Gilda y Rita no son la misma cosa. Valga la palabra “cosa”: en lugar o como traducción de la hembra transformada en la imaginación del varón en objeto o cosa de fantasía. En su origen etimológico la palabra “traición” viene del latín traditio y tradere – que quieren decir “entregar” (to hand-over – to give forth). En este sentido, traicionar quiere decir entregarse a otra persona o causa que no sea la debida, la persona o causa a la cual uno o una corresponde o pertenece.
En la clase de ayer vimos escenas cinematográficas en las cuales se muestra cómicamente la fantasía viril de la mujer como maquina, como artefacto letal, bomba, explosivo. También (en la escena en la cabina del bombardero) vimos cómo la mujer pierde la cabeza cuando se sienta al timón del aeroplano controlada por la simulación del hombre que quiere aprovecharse de ella para “cogérsela” (Argentina). La mujer en esta escena es traicionada (es entregada al hombre) por su propia imaginación controlada por algo externo a su voluntad: auto-traición: traidora y traductora de sí misma. También se puede decir que el hombre que la manipula la entrega a esa otra cosa o persona en ella que no es ella, que la traduce y traiciona en algo que ella no controla. Estando falsamente al control del aeroplano, ella se descontrola en favor del hombre.
Pero hay otra forma de traición, entrega y descontrol. El mismo hombre que se aprovecha de la mujer y sus fantasías con volar un avión de guerra es el hombre que considera a la mujer como su traidora virtual en todo momento. Para él, la mujer es capaz en todo momento de traicionar al hombre, a cualquier hombre (esta mujer traidora: ¿será Gilda?). ¿Al acostarse con Gilda, se acuesta el hombre con una traidora? ¿Quién es la verdadera traidora, Gilda, la mujer con la cual uno se acuesta, o Rita, la mujer con la cual uno se levanta? La fantasía llamada Gilda controla o sustituye a la persona real llamada Rita. ¿Es Gilda quien traiciona a Rita o se trata de Rita que traiciona a Gilda?
Por último, la fantasía del hombre por y con Gilda representa su propia traición masculina a Rita. El hombre que se acuesta con Gilda traiciona a Rita traicionándose a sí mismo. El hombre se entrega (se traiciona) a sí mismo entregándose a Gilda y traicionando a Rita. En esta fantasía con el sexo opuesto, el sexo del hombre representa al sexo de la mujer como la traición o entrega de su propio sexo. Según esta fantasía sexual y sexista, el sexo del hombre se ve traicionado en y por el sexo de la mujer.
Escriban el comentario requerido según lo explicado en clase. Tienen que contribuir diez (10) cuestiones básicas (bullet points) sobre la trama de La traición de Rita Hayworth.

28 comments:

Malvolio said...

was having trouble posting, but here are my issues/comments:

-Toto's effeminate qualities. From a young child, Toto plays with dolls, refuses to learn to ride a bicycle, and is very sensitive. These qualities are especially noticeable when viewed in the macho society he grows up in.
-Machismo. This theme is strong throughout the novel, but is most heavily personified in Toto's cousin, Héctor. He is promiscuous, objectifies/degrades women, and manipulates their emotions in order to have sex with them.
-Toto's potential homosexuality. As he grows older, Toto does not grow out of his "girl-like" qualities. He appears to worship one of the older boys at school and several people call him gay throughout the novel. It is never explicit whether he simply admires the older boy or is sexually attracted to him.
-Mita's role in Toto's potential homosexuality. It is implied that Mita has contributed to Toto's effeminate qualities by coddling him, taking him to the movies all the time, and being too soft with him.
-Infidelity. People cheat on each other often. The bankers who work in Vallejos are known for having girlfriends in Vallejos and wives back home. Delia cheats on her husband. Paquita wonders if the instructor she is sleeping with has a wife.
-The movies. They are an escape from the small town of Vallejos. Toto is especially attached to the cinema and shares a bond with his mother through the movies.
-Toto's elaborate stories. He changes scenes in the movies he has seen, and changes real life stories when he retells them (ie he says a girl almost got raped, when in truth it was him)
-The role of the piano teacher? I'm not sure how she connects to the rest of the characters. Toto and she have conversations when he is older. I know he took piano lessons in the beginning of the book. Maybe she's supposed to be the same teacher from when he was younger.
-Religion. Toto's girl cousin compulsively prays out of fear that her mother will die if she doesn't pray enough. She's scared to do anything "bad" and contrasts against Paquita who is around the same age but promiscuous.
-Berto's emotion. He never appears very emotional throughout the novel. Although it is clear that he disapproves of Toto's girliness towards the beginning of the novel (he gets rid of all the dolls and doll clothes), he does not emerge as a very emotional character until the last chapter of the novel.

Christina Hadzitheodorou

Malvolio said...

Trish Calvarese

1.)Was Puig at all influenced by the remote narrative structure used in Duras’ photo/fiction piece which was used to create the film Hiroshima Mon Amour (1959)? To me, there seems to be a thread of structural similarities in both pieces, specifically concerning the intentional utilization of characters which are deemphasized in terms of individual persona as a mechanism to represent greater allegorical influences of culture.

2.)The Piano teacher directly states that Toto might be a homosexual. Prior to her testimony, the characters allude to his feminine qualities and only indirectly indict Toto of being homosexual. That the Piano teacher is the only character the reader sees as sexually un-active (she is a spinster and a virgin), lends a sort of credibility, via her sexual purity in contrast to the other characters, to her concluding accusation of Toto’s sexual orientation.

3.)The barren Argentina plain is a fantastic setting for projection. Their lack of content provides an impetus for imagination. Toto projects his movie-like fantasies on these plains which are literally flat like a movie screen.

4.)Tete’s consuming fears of death, guilt, and God are emphasized in the literal manifestation of antithetical color. She associates the color blue with death and choking. She guiltily accepts oranges from Mita. Blue and orange are colors in direct opposition on the color wheel which emphasizes a guilty dichotomy in her thought and action.

5.)Pg. 61 Toto speaks of black drops of tar covering everything. This image is analogous to and probably originated in Toto’s mind from the “black facing” which was popular in Hollywood at the time.

6.)Toto’s fear of hitting the bottom of the pool probably stems from his early fearful sexual interpretation of carnivorous plants and fish at the bottom of the ocean. This exemplifies part of Mita’s notion that Toto is like an onion: one layer of his understanding and sexuality builds upon prior layers.

7.)Is Hector’s sexual promiscuity linked to the absences of his mother during critical developmental stages? Hector didn’t even know to flush the toilet as a child. Although Mita is like a mother, she is not. Freud would argue that this caused a rift in the oedipal stage of attachment which could certainly lead to later sexual promiscuity.

8.)This novel has a strong sense of the Collective Unconscious. It’s apparent in Toto’s desire to become an inherent part of Alicita’s uncle so that Toto may kiss her. It’s also apparent in Esther’s interpretation of Hector’s silence; she says there is something silent yet communicable in him like the H in his name, as there is something silent yet communicable in her.

9.)Hegel’s interpretation of conscious becoming via the struggle between the master and the slave in which only the slave is liberated and attains true consciousness via his labor is demonstrated in Esther’s final journal entry: the worker’s “sweat bathes him in divine grace.”

10.) Toto demonstrates, at a young age, fear of phallic consumption via the vagina. This is apparent in the crocodile game, “She became a crocodile, they have those mouths that swallow a man in one piece,” as well as his interpretation of carnivorous plants at the bottom of the sea.

Malvolio said...

Liz Romanow


1. PAIN, PLEASURE, & FREUDIAN AGGRESSION. Trace the theme of physically hurting another, and the satisfaction (pleasure?) associated with it, apropos of Freud. (After WWI, Freud recognized an aggressive instinct which serves as a tension-releasing mechanism). Below are some excerpts of importance here, relating to aggression (which may or may not be associated in some way with sexuality):
 “I’m going to knife him in the face on the side of his nose” (70).
 “I feel like cutting off the bridge of Dad’s nose, wouldn’t it be great if his face was made of putty so I could squish it together and make it wider, that long, narrow face I got from him, eyes yellow from smoking and eyebrows stuck together, plink plink plink pluck those hairs out one by one even if the stubs come out, or burn them off with a watch” (97).
 “yesterday I saw his weeny all cut from bad habits, the maid next door must have done something to him with her kitchen knife” (98).
 “And I’ll make him eat lamb till it’s coming out of his ears, and when I bring the pie he won’t be hungry anymore, we’ll just . . . I’ll keep fooling him till he forgets he had three courses in the hotel” (100).
 “Toto stuck the knife right into the maid’s arm just as she came near to take the dessert plates away. Nobody budged. The knife went into her arm near the wrist and then fell to the floor” (101).
 “it seems what she did do was rush forward and knife me with a scalpel and I hold on to the bars” (110).

2. OBSESSION WITH DYING. Trace the theme of dying, and the obsession characters have with it, in Puig:
 “I can’t breathe, I’m dying, I’m dying, no, no doctor, no. I don’t have white spots, I’m dying because I can’t breathe, I’m already dying” …”I’ll die just the same because I can’t breathe and first I grab the sheets because I’m choking and then what I’m about to die I grab you and squeeze very, very, hard” (79)
 [about parrots] “they go to the ceiling and stay together until they fall dead, but it’s lucky they all die at the same time, the mother doesn’t die one day and the next day the baby who’s left alone, you see, it’s not worse to be a little parrot, stinker! (83).
 [in reference to Kuki’s aunt] “I saw her choke to death, oh how ugly it is” (88).
 “if you do turn it off, all the little parrots will die, they’ll know their heads against the wall, don’t you see” (89).

3. TOTO AS OUTCAST; FREAK FILM VIEWING. Toto as freak, center of criticism, outcast, etc. Consider the film Freaks from class. Significance? Although the following textual passages do not necessarily make Toto a freak or an outcast, consider how they distinguish him from others:
 Hector, when he criticizes Toto for his absurd eating habits (98).
 Delia, when she too criticizes Toto for his eating habits (100).
 Berto, when he criticizes Toto for poor swimming (101).
 Instructor, when he criticizes Toto for his rate of learning (101).

4. THE DISTINCT NARRATIVE STRUCTURE. Stream of consciousness; lack of paragraphs; broken pieces melted together; literary structure; narrative style; point of view shift. Necessity for reader interpretation. Significance? Effect on reader? Compare/contrast this with other of Puig’s novels, e.g., El beso de la mujer araña.

5. FAULKNER. Compare/contrast novel with Faulkner’s The Sound and the Fury (hereinafter, SATF). Discuss narrative as composed of different voices, at different chronological points; necessity for reader to interpret and understand stream-of-consciousness.

6. CHARACTER COMPARISON. Specifically consider the two characters, Toto and Benjy Compson (the idiot and the youngest of the Compson family) in Faulker’s SATF.

7. (IN)SIGNIFICANCE OF SIGNIFICANT ACTS. Triviality of violent acts, and how one event or description melts into another. Significance? (see p.102: Toto’s attack on the maid).

8 SHARP OBJECTS; STICKING; PHALLI; PAIN. What to make of sharp objects, sticking (objects into things) and pain? An erotic dimension (as expressing a desire to penetrate)? A phallic representation? Considering that the phallus in Western culture signifies power even more than sexual desire, do the objects here connect back to basic power structures? An association with Christ and the nails on the cross? A combination of these things? Or something else? Note the following pages:

(a: sticking):
 “And I was afraid Toto was going to grab the broken bottle for watercoloring and stick it in the boy” (80).
 “and his hands trying to stick their nails in the water, it’s better to stick your nails in the sheets, it gives more relief” (86).
 “it must be something to have nails stuck in your hands and feet” (88).

(b: needles/nails):
 “Luisito Castro’s kick is like hammering in a thousand needles all at one” (69).
 “it’s worse for poor Jesus who suffers with the nails” (83).
 “because the pain of thorns is the strongest pain” (88).
 “Jesus Christ’s pain on the cross” (89).
 “because I don’t want to touch my chest and sharp edge of the scalpel” (110).

9. FOOD FOR THOUGHT: TOTO AS EATING MONSTER. Food descriptions abound in Puig. And many times eating is the source of criticism from others. At other times, the food is lauded for its seemingly salient attributes. And then there is of course the scene by the kitchen table where Toto becomes aggressive. Food as a primary need, want, and desire? What can be said here? In almost all of the cases, food is seen as unsatisfying/unsatiating, and there is always a need for further consumption. In the case of Toto, he is criticized for this desire; see quotations below.
 “homemade ravioli filled with calf’s brains and spinach, spinkled all over with a fistful of grated cheese” (92).
 “let him bring candy, not earrings. I spent too much on lunch today, squash isn’t filling” (95).
 “a cup of coffee with milk, when they got back form the pool” (97)
 “the table piled with French toast, canned pears, toast and butter and jelly, in a second the piles of toast were gone” (97).
 “Mita was so angry she forgot to have me taste the pears to see how they’d come out” (98).
 “And five pear slices were left in the bowl and Toto grabbed all five” (98).
 “Mom and I when he’s off surveying we’ll make a good roast pork one night in the patio, no work at all, a little salad, plenty of wine, so full that I can’t move, drowsy from the wine and the roast” (103).
 “From all he eats the runt’ll be nothing by ass and belly if he doesn’t get some exercise, but just try dragging him to the Baby Boxing at Playland” (98).
 “That animal, he wants to spend it all on food, three courses like in the hotel, so much more expensive than one good big dish of one thing. I’ll tame him, at lunchtime I’ll say ‘we have three courses: lamb with sweet potatoes, meat potato pie and a homemade dessert’, bread pudding, which is like a third course. And I’ll make him eat lamb till it’s coming out of his ears, and when I bring the pie he won’t be hungry anymore, we’ll just . . . I’ll keep fooling him till he forgets he had three courses in the hotel” (100).
 “And Toto if you count the vegetables and fruit and meat he eats he’d be a fort” (107).
 “Everybody stuck in the house and the piece of chicken I serve one the other one wants” (109).

10. INSEPARABILITY; TOGETHERNESS. Themes of never separating run throughout. Then there is the idea of being together, forever in heaven, which may be connected to Freud’s death drive and the romantic association of love with the desire to die, as a consequence of loving. Consider these passages:
 “At that moment it seemed we’d never never separate again, not even when it was time to go to the bank would he go” (97).
 “I love him so much , so much, so much; and I’m the best one for him and we’ll never separate again” (102).
 “God will want us to die together” (79).

Page references for other (lesser-developed) themes/motifs:

11. MOM’S DEATH (a sub-theme of “2. Obsessions with dying”?)
 “I have to pray for Mommy, so Mommy won’t die” (82).
 “I hope to God Mommy dies soon so she’ll come with me to heaven and from up there we’ll pray for Grandpa” (88).
 “so Mommy’s going to learn the truth about everything; that it was because of me she died and she won’t love me anymore….” (89).

12. THE COLOR BLUE. (a sub-theme of “8. Sharp objects; sticking; phalli; pain”, in its relation to pain?) A significance beyond the fact that this is the color Toto turns when he is choking?
 “I turn blue, completely blue!!” (89)
 “Toto did the drawing of a little dog for me, and how silly, he colored it blue…” (89).

13. PRAYING
 “I’ll pray a little for the infant Jesus” (89).
 “if I don’t pray at night and God sees me. . . and Daddy is about to turn out the light to sleep” (88).
 “if Aunt Emilia’s sister would only realize and pray for Mommy!” (89).

Malvolio said...

Prof. Gonzalez,

I tried posting a comment, but had trouble. Can you post this, too:


Trish,

I too picked up on the colors blue and orange. You noted the "direct opposition of them on the color wheel." We can probably say more on this. The impressionists used contrasting colors of orange and blue because they directly opposed each other on the color wheel (and subsequently created an intense view in juxtaposition), but also partly because the combination physiologically creates an actual vibration in the viewer's eye. In the case of paintings by, for example, Renoir, Monet, or Degas, the color juxtaposition (blue-orange) appears to leap from the canvas; it certainly enhances the viewer's emotional reaction. I wonder if anything can be said about these colors, their incorporation in the narration, and any effect (if any) that they may have on the reader, in Puig's Betrayed. We shouldn't try and stretch this too far, but if anyone finds any other references to blue/orange imagery, or whatever, it may be worth noting here.

Liz

Malvolio said...

Anupama Prasad


1. Romantic ideal: The small village in Argentina has been infiltrated by cinema and Hollywood. There exists the wistful notion of something “greater” being out there.
2. Stereotypes: The concept of beauty and Hollywood glamour was very important (the “It” girl). Yet is Hollywood glamour really all it appears to be? We live in a tabloid country, and as a result celebrity lives are transparent.
3. Abduction by illusion: On a small scale, Toto experiences the abduction by his illusion of Rita Hayworth. On a larger scale, all the characters experience similar abduction in different ways.
4. Constitution of individual unity: Toto is very attached to his mother (a relationship his father does not support), and therefore he is linked to every movie that they see together.
5. Betrayal in reality: Does Toto actually feel betrayed by Rita Hayworth? Or does he in actuality feel betrayed by his mother or father?
6. Betrayal in fantasy: Men who go to bed with the fantasy of Gilda wake up with the reality of Rita. Does the woman betray the man? Or is it the man who is the betrayer, because he betrays Rita with the fantasy of Gilda, thereby betraying himself?
7. Shame and envy: The characters have issues it comes to carnal desires. Is Rita the traitor, because she allows her sexual desires to overcome her and goes to bed with men knowing that she is not Gilda? Or is Gilda the traitor, because the fantasy of Gilda supersedes the reality of Rita in the sexual mind frames of so many men?
8. Association of women and machinery: Rita Hayworth was literally a “bombshell” (the first atomic bomb that was tested was nicknamed Gilda and included a painting of Rita in a bikini). A woman’s will in sexual response is not hers. Rather, it is mechanic and can be triggered or manipulated by something beyond her control.
9. Female sexuality: Sexuality is independent of a woman’s own state of mind. In the film 1941, the character Donna became like a robot when airplanes were mentioned (there was also much language in reference of the airplane to a penis). Women will always do things sexually that are against their best interest.
10. Sexual identity: There is always some sexual identity confusion between the male and the female. In being so attached to his mother, Toto has some homosexuality about him, while Héctor remains the macho/masculine character.

Malvolio said...

Yujie Wang

1. From the beginning, the stream of consciousness style of writing that Manuel Puig uses reminded me of Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, because of various stylistic elements that both authors use, such as use of flashbacks, odd sentence structure, intra-personal dialogue/communication, etc. Also, these two works both deal with feminism/role of women in society. Although sharp contrasts can be noted, I think that it would be interesting to compare the two works, both on the thematic and the stylistic levels.

2. Betrayal as a fundamental instrument in the construction of Toto's sense of self/environment/those around him. For example, Alicita, a close friend and someone Toto has a premature crush upon, betrays him by not dancing with him at the party, as well as the betrayal of Raul Garcia, an older boy he admired. Other betrayals occur throughout his life, each of them serving as an instrument in determining the type of an individual Toto becomes.

3. Destruction of childhood innocence. There are many instances where Toto's innocence is destroyed. For example, the various destruction of his sexual innocence. The destruction of his perception of men (i.e. the first boy he admires/respects, Raul Garcia, turns out to be heavily flawed).

4. Juxtaposition of psycho-analytic theories presented by Freud with the works/ideas presented by Deleuze and Guattari. To summarize the points of Deleuze and Guattari (their criticisms of Freudian theories are often summed up in the terminology "Anti-Oedipus"): focus on body parts in relation to societal interactions, propounding the idea that individuals are "desiring machines," the concept of "Body without Organs," as well as the connection between schizophrenia and economy (specifically, capitalism). The basic argument is that even though Freud views human desire (sexual, societal, etc) as a need to fill a void or a lack; however, on the other hand, Anti-Oedipus theories proclaim that desire stems from the need to produce. I think that both Freudian concepts as well as concepts from Deleuze and Guattari are shown in Betrayed by Rita Hayworth. I also don't think that a comparison has been made between the work by Puig and Deleuze/Guattari, and it would be interesting to study that.

5. Odd structure of Chapter IV. The -- usually delineates when an individual is speaking. In this entire chapter, questions seem to be asked to Mita (since the chapter begins with a question directed at Mita), without any reply. Just voids where her voice should be. It would be interesting to analyze why Puig did not give Mita a voice in this chapter, and its role/implications in the grand scheme of the novel.

6. Role of women/feminism. Throughout Chapter IV, there is a motif of a desire of women to want to be seen as "interesting." This desire stems from the need for the women to feel the focus of men's attention. The desire on the part of women to please men is a huge theme in this novel. Also, the submissive inclination of women as well, as well as the way in which some women are deemed whores/sluts, and hypocrisy in the method of the distinction. This can also be tied to how women are portrayed in films. For example, Rita Hayworth is basically deemed the betrayer in all the films (i.e. role of women as the betrayer).

7. Fear of sexual organs/sexual acts. It would be interesting to analyze Toto's early childhood/adolescence fear of various things associated with sexual organs/acts. For example, he drew what he thought was the "digestive system" of the bird in class, but was told by his teacher (who then went on to give him an in-depth explanation of the reproductive system and its functioning) that what he drew was actually the reproductive system. When Toto subsequently mentions sexual organs a little bit later on, he refers to them as the "digestive reproductive system." This has a dirty connotation, as the digestive system is linked to human excretion. This shows, at an early stage, Toto's disgust at sexual organs and acts. This fear can be shown in the carnivorous plants in the pool engulfing the fish. Also, the disgust that Toto expresses when he watches the advances made onto Paqui by Raul Garcia.

8. Role of the environment in the construction of Toto's identity. Both the physical Argentine landscape as well as the social environment surrounding Toto. For example, there are subtle, but poignant references to the state of the Argentine government, and criticisms as well.

9. Defining sexual orientation. Again, as many people have stated and implied Toto's homosexuality, it would be interesting to map, chronologically, the development of Toto's sexual identity/orientation. Also, it would be interesting to analyze various theories on the development of sexual orientation/identity, and the validity in determining Toto to be a homosexual. A notable theory to be analyzed would be Dr. Bem's theory on sexual orientation, in which he theorizes that impact (and the potential) of childhood experiences/environment in molding an individual's biological sexual orientation. He also propounded the EBE theory (Exotic Becomes Erotic), in which he theorizes that children become aroused/attracted to the sex that they see as "different/exotic." This can be applied to Toto in which since he seems to have effeminate qualities/propensities (i.e. toys, going to the women's restroom), and thus, leading to his sexual orientation.

10. Role of film/Hollywood figures in shaping characters' conception of reality. Numerous films/actors/actresses are mentioned in Puig's novel, and it would be an interesting task to analyze the way in which instances in film seem to alter/influence characters' conception of reality, and the negative/positive repercussions on reality. For example, the depiction of women in film; the way relationship dynamics are shown as, among others.

Malvolio said...

Key Themes in Betrayed By Rita Hayworth:
- Death- Teté's mother is dying; Héctor's mother is dead, so he lives with Toto's family; Mita loses her baby, so Toto is scared that the new baby will die also, Toto talks about the death in The Great Ziegfeld; Toto imagines the actors rising up to heaven
- Religion- Teté prays for her mother, and is concerned about who will go to heaven, Paquita goes to confession, lists sins she's committed, Teté says that Mita does not attend mass, so it seems that Toto's family is not very religious
- The relationship between Berto and Toto- Berto is very distant, gets angry when Toto wakes him up; there seems to be a connection between the distance in the father/son relationship and the fact that Toto is so close to his mother
- Mita- Mita doesn't seem very happy with her marriage; Berto forces her to take naps, ignores her when she's crying; she is very close to Toto, and several characters say that she is smothering him; Mita goes with Toto to the movies
- Sex- many characters are concerned with sex; Paquita is having sex, although Teté is not; the maids talk about men lifting up their skirts, they call nurses whores; Héctor know what Noziglia is doing, but doesn't do anything about it; Toto compare sex to being eaten; Toto seems to have an infantile view of sex, other characters tell Toto that he is too young to understand sex
- Héctor –Héctor is the opposite of Toto in the household; Toto is feminine, while Héctor embodies manly traits; Héctor sees lots of women; Mita laments that sending him away for school has made him distant, while Toto is very close to her; Héctor seems concerned for Toto after the incident with Noziglia
- Hollywood Films-Toto and Mita watch many Hollywood films that come to the theater in Vallejos, and Toto references scenes from the movies to make sense of what is happening in the town; watching the films is part of Toto's attachment to Mita
- Toto's apparent homosexuality- Toto is called gay many times by different characters, even as he gets older, he continues to have interest in areas that traditionally are thought of as feminine, such as dolls; there is a scene where Toto appears to be raped by another male
- Vallejos and Toto's imagination- Vallejos is a small town, many characters comment on going to a bigger city, such as Buenos Aires; in literature, small towns are often seen as not very accepting and associated with "backwards" ideas, and not with creativity; Toto seems interested in the movies and the famous actresses as an escape, he spends time drawing pictures of these actresses; Toto often overreacts to events and imagines outcomes as much worse than they are, like when the baby starts choking
- Family interactions- Mita's family wishes she had not moved away to Vallejos, although there is periodically interaction between them; the relationship between Toto, Mita, and Berto is important for understanding Toto's behavior; Paquita's relationship with her parents is also described
Anna Cotter

Malvolio said...

1. Puig's use of different narrators/viewpoints. The use of many different people giving their part of the story is confusing towards the beginning, but it starts to come together and it gives us many different perspectives on what is occurring.

2. Toto's sexuality. The question of whether being homosexual is a trait that one is born with, or whether Toto's upbringing (namely his relationship with his parents and cousin Hector) lead to his homosexuality.

3. Womens' role in sexuality. Namely the loss of one's virginity and how that is perceived in the Argentinian society. This appears from the very beginning in the talk of the "man moving his hairs all over the girl," and is apparent more and more especially as Paquita is confessing her sins about Raul Garcia.

4. Role/impact of movies in daily life. Movies are constantly being mentioned throughout the novel, and it is evident early that Toto is very fond of going to the movies, etc. To this effect, how do the movies the characters see effect their behavior and their perception of reality.

5. Religion/Prayer. Obviously there is a theme of religion's influence throughout the novel. The main issue regarding religion are how to attain salvation (i.e. by praying for oneself/others--Tete's chapter, or by seeking atonement for sin--Paquita)

6. Similar to (5) above, the use of religion to atone for sins. Confession is brought up a great deal, and there seems to be a polemic as to whether or not confessing one's sins absolves them (I found the quote about the worst people being the ones to be at 6am mass every day to be particularly interesting).

7. Misogyny/mistreatment of women. Women treated as objects accompanied by the masculine drive to "take a woman's cherry" as seen through the eyes of Hector.

8. Perceptions of the man in society. Namely, how a man needs to do exercises and show strength through not crying. Obviously, as Toto cries a lot and does not fit into the masculine ideal he becomes a sort of outcast.

9. Growing up/coming of age. We can see the growth of many of the characters, especially Toto throughout the story. How family background/the place you grow up in effects how quickly you grow up and how one learns about sexuality. It seems that Toto learns much of what he knows about sexuality through random experiences (i.e. being ambiguously told about "fucks" as a very young child, seeing/experiencing the sodomy performed by the Noziglia boy).

10. Effects/perceptions based on socioeconomic status. Namely how a person is perceived base on their occupation, and how a woman must marry a rich man, etc which seems to appear at several points in the novel.

I hope these are the types of comments you were looking for.

Chris Roxbury

Malvolio said...

1) Sex-typing. The role of preconceived ideas of gender are very present in the novel. They relate to Toto's development as young boy who is surrounded by images of proper behavior for males and females. On page 85 for example, Tete writes that "boys play with boys." Toto's subsequent development differs somewhat from the norm because of the characteristically feminine aspects of his character in spite of this typing.
2) "Good girls" & "good boys." The sexuality and power roles discussed by Toto especially through the lense of Rita Hayworth's character and other actors/actresses question the stereotypical ideals of who is good and who is bad. In other words, Toto sees women like Hayworth in a positive light but they would traditionally not be considered "good" and moral because of their iconography and sexual-attractiveness.
3) The interplay between film and literature. The narration of this novel speaks directly to the interaction between visual media and written media. Without a direct narrator or background descriptions, the reader is left to imagine the scene largely on their own. It is a bit like a screen play in that there are no descriptions- everything just happens.
4) The absence of paragraphs. I think that Puig is trying to make a point here about the cyclical nature of human thought and development. Some of the thoughts, narrations and dialogues repeat but not necessarily in a paragraphed/regulated form.
5) Childhood deceptions regarding sexuality. There is a recurrence of text about the stork and the deception of the parents in what they tell their kids about their sexuality, where they came from, and the differences between boys and girls. These deceptions grow into a larger questioning and interest that Toto shows for sex.
6) Education of boys. The debate about sending Toto to boarding school directly relates to the discussion of Toto's sexuality. Mita is glad he doesn't leave her to "become a man." She likes having her boy go to movies with her and likes him to be around her. She in a sense is restricting his masculine education and fostering a more feminine one which emphasizes the image and emotion. For example, real men don't cry; she doesn't want Toto to lose that sensitive side that he has even for films.
6) Rape/shame in sexuality. The descriptions in the text are very vivid and repetitive. I think Puig is trying to emphasis the dangerous, uncontrolled, and undesireable potential for sexuality. For example, the time when Toto witnessed a fifth grade boy rape younger boys on the playground shows Toto's acculturation with this type of thing. Of course child molestation and rape would influence the development of Toto and the shame that comes with such experiences.
7) Image/iconography/feminine beauty. There is an entire chapter near the beginning of the novel which focuses on the importance of eyeshadow for women to look beautiful. There are also other frequent references to beauty-care of the women: the look of Alicita's hair, how Tete does her hair and makeup, how the women look and dress to attract (or not attract)men.
8) The eyes as beholders of beauty and truth. Through the text I think this theme of experience and visual beauty resurfaces. In chapter 13, he writes "evil betrays itslef in one's eyes, meanness causes the filaments of the iris to short-circuit, which never happnes in his eyes; on the contrary, he has kind eyes." There is some element of truth revealed through the eyes and the act of seeing. It is always the eyes in films that captivate, like the importance of eye shadow. The eyes draw attention. The eyes are central in the face. In Toto's case, this relates back to the prevalence of film and his own experiences.
9) Fantasy/imagination sparked by film. The childish dreams and ideas influenced by film resurface. Even ideals about love and beauty (somewhat discussed above) reveal the prevalence of Toto's imagination and comparison of fiction to his actual world.
10) Toto's madness. There several discussions by various characters about Toto's potential madness; it is unclear about his actualy psychiatric state, but his queer behaviors bring this question to the forefront of the text.

Kate Hansen

Malvolio said...

1) one theme of the book is of how Argentina life was in the 1930s and 1940s. That is why the book follows the life of a boy named Toto and his family and friends around so we, the reader, get a sense of that time period

2) another theme is how imported popular culture, such as the USA on other countries, can cunstruct identity

3) I also feel that Puig tried to make people more aware of politics in Argentina by including some things that were going on during that time in the book

4) another theme that I kind of got though I may be wrong is some type of oppression towards women

5) this book does a good job at showing how people escape reality through fantasy

6) with the previous point Puig shows the betrayal of reality by illusion which is the big betrayal in the book

7) so this book goes about showing the fantasy part by Toto and his obsession with films and movie stars

8) this book is comprised of internal monologues and I was wondering if Puig did this because he wanted the reader to feel more engaged?

9) being that it is just a stream of monologues made the book very hard to read and a bit confusing at first

10) something that I thought was cool though was getting the storyline from all the different character perspectives because so often we only get it one way

11) however on the downfall not having a narrator to orient you to things that are important or to make sure that you are really getting the entire point of the book hurts the reader who is not able to think like the writer and to imagine or try to figure out how the writer meant for us to take it all in

12) another question that I had is why Puig decided to turn this book, originally a screenplay, into a book?

13) I also think that this book has forshadowed a lot of things in our present culture and how sometimes we can get so caught up in what we see in the media that we forget about actual reality and then feel let down or cheated in some way when having to face reality



Jantel Nelson

Malvolio said...

. I was wondering if there was any significance in the names of the characters...
2. Also, what is the advantage to telling the story in what seems like stream of consciousness? Does it make the story
seem more real/true?
3. I find the issue of gender and sex to be interesting...how sex is viewed as something ruinous for a woman.
4. I like that the story is told from different perspectives. Initially I thought Toto was spastic, and that was the reason
Puig writes in such a fashion (to reflect just that). I came to wonder if he is making a statement about the way all of our
minds work--our minds flow freely, quickly, and Puig's writing reflects that. Truly unique.
5. There is a very limited amount of dialogue in the book, and it is concentrated toward the beginning. Though it was
difficult to understand at times who was speaking, I understood that that wasn't necessarily the point. It was through the
dialogue that I was exposed to the characters they were speaking of, or addressing. It was a very interesting and
engaging way to learn about someone. Much different from the descriptions I'm accustomed to.
6. What is the significance of Tete and the orange? She continuously repeats that she will be good and not ask for an
orange...
7. I also wonder what Puig is trying to say about religion. Tete is extremely pious, and we see Toto's rejection of
religion.
8. There are sections of the book where the colors are very vivid. In the dialogue, the women discuss Hollywood and
colors. It seemed to me that the language brought the colors to life, just as film brought color into the life of the
characters.
9. In addition to the differences between males and females regarding sex, the attempted rapes of Toto (by men) were an
important aspect of the book. And though we do not know if Toto is gay, there are other instances where his sexuality is
questioned--his close relationship with his mother, other people's perception of Toto's sexuality, his crushes. Could
these things have distorted or even formed Toto's sexuality?
10. Each character, to me, seems to represent a different sexual person. Toto's sexuality seems to be in limbo. Tete is too
fearful of sinning to pursue sexual relationships, especially like Paquita. Hector is a sex-focused maniac. It is interesting
to see all of these characters evolve and think in the same seemingly random, stream of consciousness pattern, but have
completely different things expressed.
11. MACHISMO!!!


Francesca Ferrono

Malvolio said...

Jessica Wolowski
 The issue of power throughout the novel serves as an indirect social commentary to the political struggle in Argentina during the era.
 Fantasy and illusion – the difference of what is perceived and what is real, specifically as seen in Hollywood where what happens and what is seen are different
 Alienation and Loneliness – this theme is seen in the fixation on Hollywood as a way to escape reality and problems
 Film – it’s intriguing how Puig uses literature to convey film to the audience. They are two different forms of media intertwined to support the and express the message of the other.
 Pessimism – the character, while a child, is disillusioned with his life and thus relies on the fantasy of Hollywood as a form of optimism, which is a glamorized life.
 Double Life – this theme is explored in two different ways in the contrast between movies and reality and the fantasies of the character and his actual life.
 Sexuality – this is portrayed by the movie stars and Hollywood. Film also has a feeling of sensuality as it is a continuous flow of action in which the characters try to seduce the audience into their plot and world
 Flow – the novel is a continuous flow of monologues with parallels the flow of film. The character goes through life flowing in and out of reality and Hollywood.
 Betrayal – While seemingly obvious, the characters are betrayed by the illusion of reality and in turn the characters betray themselves by falling into the illusion while knowing that it is an illusion since it is so strikingly different than the reality in which they live.
 Homosexuality – the main character is given feminine qualities and is portrayed as sexually indifferent. This connects to the theme of fantasy and illusion as the character cannot fully embrace his homosexuality.

Malvolio said...

Maria Kopyta

Here are some of the ideas and questions that I encountered while reading Betrayed by Rita Hayworth:

1. What is the importance of sharing the movies with his mother?
2. What has been the influence of Toto’s father, Berto? Following abandonment and a continued lack of presence, I think that the lack of a strong male figure must have had an impact on his effeminate side. Maybe Toto wasn’t born gay?
3. Unique writing style- what is the purpose of jumping for idea to idea or to different points in a conversion without clear transition? Poses many questions throughout the text.
4. References to prejudiced social groups- gypsies, dwarfs, negros/negras, etc.
5. What is the role of women in the societies presented? Mita is presented as an exception to the women of the Argentinean society that she was a part of. She escaped her home and the traditional role of women to study at the university. The women of Hollywood also present a more liberal version on the woman in Argentina.
6. What is the role of violence, especially with respect to women and children?
7. Sexual references, especially those of illegal, immoral nature- rape of maid by Berto and incest between Hector and Mita, etc. and to virginity ( EX. stitching up of maid’s vagina so that a “virgin” pg 101 and “the virgin doesn’t know how lucky she was… pg 144)
8. The role of imagination- both that of Toto and other character of the novel as well as the imagination of actresses in playing their roles
9. What is the significance of the title, especially the word “betrayal”? Does this have to do with the influence of a glamorous idealistic Hollywood on the lives of the characters from Cornel Vallejos in the book? What else?
10. Imitation and near-worship of Hollywood actresses (striving to be the “tall,..the American woman type.” Pg 40 ) because they are seen as the epitome of perfection. Reflects much on society today, that also looks to celebrities such as Britney Spears and David Beckham.

Malvolio said...

Kayla Culver
1. The way the book is written in dialogues, monologues, diaries, etc. reminds me of writing style in As I Lay Dying by William Faulkner.
2. Several times, water is associated with fear/death/rape. Toto links the bottom of the ocean to genitals. He doesn’t like swimming lessons because he is afraid of the bottom of the pool. In Teté’s chapter, she imagines Mita holding Toto under the water while giving him a bath and scolding him for playing with girls’ toys.
3. The characters seem to mix movies with reality, or try to escape from reality through movies.
4. Other than Toto, the men’s monologues were very sexist, crude, and offensive. I feel like they think it is their right to take advantage of and hurt women (and young girls).
5. Is José L. Casals Toto’s real name? If so, why is Toto his nick name? If not, who is José? I thought the essay “The Movie I Liked Best” would be something Toto would write about, so I was a little confused.
6. What movie is he talking about in “The Movie I Liked Best?”
7. Is Toto ever raped/molested?
8. I know that this is a semi-autobiographical fiction. How closely does this resemble Puig’s actual childhood?
9. Toto doesn’t enjoy “normal” boy activities/games. He prefers to go to the movies with his mother, color in actresses, play with dolls and clothes etc.
10. It is ironic that Berto’s letter would be the last chapter although it is actually written in 1933, where the novel started. He was so proud of Toto at first (in the letter), but as he grows up, Berto seems to be ashamed of Toto and the fact that his son isn’t very manly.

Malvolio said...

• Femininity and masculinity are clearly defined in the novel. Is it because Toto defies these definitions that we perceive him as gay?

• I’m still not completely convinced Toto is gay.

• What effect does Puig’s writing style have on the plot of the novel? (Personally, I believe it serves to satirize the social climate in which Puig lived by making the characters seem “crazy” through run-on monologues and partial dialogues.)

• Puig uses Toto to “define” good and evil and contrasts it with the Catholic formulation, perhaps this is how he actually viewed religion.

• “...she looks at him and has no reason to ask if his love is good or bad, because evil betrays itself in one’s eyes...(pg. 191)” The eyes of a few characters are mentioned. There are Hector’s peaceful-looking eyes, Rita Hayworth’s betraying eyes, Carla’s emerald green eyes, etc. The eyes seem to identify certain characters as good or evil.

• How does Berto’s detachment from his mother contrast with Toto’s attachment to his?

• How are some of the characters betrayed (by Rita Hayworth and each other)? How do they betray themselves?

• By writing from the characters’ different points of view, Puig gives us often contradicting descriptions (i.e. Mita vs. how Delia sees Mita), how does this affect the reader?

• Berto leaves the house only once in the novel to go to the movies where he sees Rita Hayworth in Blood and Sand, what significance does this carry?

• What do movies and drawings do for Toto, why does he feel the need to obsess himself with these things?


-Denae Sisco

Malvolio said...

Things I found interesting:

1. Toto’s obsession with sex.

2. I love the dialogue where Toto was trying to understand the meaning of “fucks” (starting on page 31)

3. I am starting to believe that this “Betrayal” in the title is not actually of Rita Hayworth but of the idea of “Rita Hayworth”. There is a betrayal of "cinematic illusions". The characters are consumed by the movies and are therefore out of touch with reality. They are upset with their dull and, seemingly, lonely lives. And they look for excitement, meaning, and relationships through movies.

4. I think it is Choli speaking on the bottom of page 42 when she talks about being naked. She says, “It’s so ugly to be naked, they can see all your defects.” I found that interesting especially after watching Transamerica. The main character of Transamerica, Sabrina/Stanley, was also ashamed of her/his parts and was constantly trying to disguise them.

5. There is more of a relationship between Betrayed by Rita Hayworth and Transamerica. There is this constant recognition of sex and sexual parts. This obsession of needing to belong or be accepted in their world. They both bring up the ideas about hoping their lives could be changed by “Hollywood” (in both movies) or “Los Angeles”. and what is Hollywood Cosmetics? (might be a stupid question but I was a bit confused)

Malvolio said...

-The beginning is an interesting intro to the whole cast of characters from the start of this family, a great background of Toto’s family before he came into being, learning of Mita’s studies, and his dad’s looks and early infidelity, a good overlaying rough history
-We get to see the early hints of why the book is called La Traición de Rita Hayworth because Toto’s dad, Berto tells him he likes Rita Hayworth (movie Blood and Sand), so Toto uses it to try to finally be able to bond with his typically cold father even though he, we later find out, is more a fan of nice actresses like Norma Shear, not the “wicked” seductress women like Rita.
-Alicita, the girl Toto likes Rita with her lies and winks pg. 69 “Eyes that always laugh,” like Rita, who had a betrayal face (p.63).
-The much beloved by her family Mita, mother of Toto, seems now to be depressed, given how much she sleeps, and seems unhappy very often, the strain of her movie star handsome husband apparently getting to her.
-Tete is an interesting female counterpoint to Toto, in most respects. She’s family I believe, although not certain, and we see from her stay that she shares many of his problems with her own female twist on things. She seems to have a semi-strained relationship with her mother much like that of Toto’s with his father, and like Toto is influenced by this relationship in that they try to go along with the thoughts or ideas of their respective parents to try and be better liked but they just can’t seem to gel with it because it doesn’t go with who they really are, like Tete with the excessive religion, Toto with Rita and those type of women.
-Toto is totally messed up on how sex works, has it jumbled and confused, a weird compilation of information stems from when his teacher frightened him over the reproductive system, and is continually compounded by the situations he happens upon, like when he catches Raul and Paquita getting intimate together, where nobody sets him straight on what is happening, but rather continue to scare him about it. It’s to the extent that it made him fall behind in terms of things little boys should know, like what the word Jugs means, and also is not helped by his tendancy to hang out with girls very often.
-It is interesting how Toto’s little freak out when he stabbed the maid in the arm over being called a jealous boy (basically a woman) is not really addressed very heavily, which in the context of the family dynamics makes sense since the father insists upon no crying, and this suppression of emotions and feelings that it isn’t until the end that we see why Berto has to act like that.
-It is also interesting to look at the love/hate relationship Mita has with Toto and his youth. On the one hand she often insists on him doing more boy-like things, such as not coloring actress’s pictures, and on his physically growing up, because she continually insults him for his lack of growth. However, she does love keeping him as a boy, her boy, even though she acts like she does, to the extent that it is her explicit reason as to why she doesn’t send him to boarding school.
-Mita’s love of having Toto as her boy forever likely stems from her everpresent trauma from having lost one of her babies after birth (young enough that it hadn’t been baptized, as we realize because of how upset she got when Delia brings up the fact that baby’s who aren’t baptized go to limbo). It is clear that this is a heavy factor in why she doesn’t go to Mass anymore (and so of course, neither does Toto after his confirmation).
-Constantly throughout the book Rita Hayworth type women are brought up, sly women with their feminine wiles being used for evil against Toto, like the previously mentioned Alicia, or later on in the story Corky, a lesser version of Rita. Described as hot, she is allegedly easy to get with because beautiful girls always think that they are too beautiful to give up, that once you get them hot they think no one will leave them, according to Hector (p.130). Like those hot sly women, she uses her wiles to get Toto to tell her things he should not have been talking about.
This theme of sex, and loving and leaving sexual Rita Hayworth type woman comes to a bit of a close with Carla and Johanns, because finally this is a couple who have sexual relations but seem to be staying strong as a couple, she does not have to worry with him whether he will love and leave her like the other unmarried women in the story had to
-This also goes back to the beginning of the story in a way, back to the original Rita Hayworth of the story, Alicia, because Carla thinks of Johann as beautiful in part due to his sort of Chinese looking features, much like Toto used to describe Alicia’s eyes as Chinese looking.

Malvolio said...

¨ Fantasy - in the constant daydreaming of Hollywood actresses

¨ Obsession- everything is equated to a scene from a movie

¨ A continuous search –Search for excitement; the need to fantasize and obsess over Hollywood because his life in the provincia isn't as exciting

¨ Disturbing – the sexual references in the beginning of the book about taking advantage of another

¨ Erotica - sexually explicit references

¨ Vanity - focus on weight, image and clothing

¨ Clearly defined gender roles (except for Toto), mom goes to the movies, boys at the schoolyard, women to remain pure and virginal

¨ Naïveté – the gross ignorance of human biology and anatomy

¨ Resentment – interpersonal relationships

¨ Descriptive nature – the text is written in such great detail that the reader is able to imagine the characters and their interactions
Sage Farrar

Malvolio said...

Questions and Comments about "Betrayed by Rita Hayworth"

If Betrayed is a semi autobiography of Puig where does his influence end and the fiction begin?
Is there a clear line or does it flow seamlessly between his life and fiction or is there also a gray area of his imagination or what he thought his life was like?
Is Puigs utilization of dialogue, similar to a play rather than a novel, used only as a literary device to develop his characters in an ingénue manner or does he develop a deeper look into himself through several different characters?
Do some of these character mimic some of the different voices in his head or some of the different perspectives we, the readers, have on different situations?
I didn't understand the relation between some of the movies we watched in class and Puig's work besides the obvious Rita Hayworth connection until I got further into Betrayed. However, I realized that Puig uses the same juxtaposition of campy and classic in the novel as we saw in the different films we watched as in the film 1941.
Puigs hilarity is cast against the mist of conflict, much as the comic genius of 1941 is also. The juxtaposition between subtle sarcasm and comedy with serious setting annunciates the daring schemes between the ideals.

I hope this was along the lines of what you wanted! See you tomorrow in class!

Jessica A. Lawless

Malvolio said...

- It is interesting how Puig maintains dialog in the first and third chapters without giving the reader names (adela said, mita asked, etc). It is very confusing to follow, however the reader can get a gist of what is going on. That Mita has moved out and they (family? sisters? mother? father) wish for her to visit.

- The stream of consciousness that Toto "writes" is extremely hard to understand. At times it seems he prefaces what he is about to say with what is taking place, or who is talking. And yet at other times, he dives right into his sentence. However, I believe that Puig's idea of what a 2 year olds stream of conscious would sound like is right on the money.

- There is a lot of talk of bastard children and the sin that is premarital sex. This begs me to ask the question of when the book takes place. The Catholic principles are clearly in place. The maids love bantering about the sinful acts of others who have had sex or "been taken advantage of."


- Along with the previous point, I believe that they way Puig portrays men is terrible. He paints a picture of the alpha male who beats and rapes and does what he pleases. The women who give birth to bastard children most likely wanted what they got. And they only get some of the blame for flaunting themselves. Men are often accused of taking advantage of women.

- Another way in which Men are portrayed as animals is how they treat the maids. The maids are not to knock during nap time as to awake the male of the house. The are hit if they "misbehave" and they are not allowed to stay in the house (except for one)

- Toto has a passage early on about sex, however he does not comprehend what the girl is talking about. He believes that when a man wants to control a woman, he puts his "weeny" in her back "hole" and "fucks" her, although he does not know what fucks means and no one will tell him (the innocence of childhood)

- Later on, Toto has another sex conversation, only this time he is older and can comprehend it better. This is a sign of maturity and growing up. He even talks sexually about "A" whom he thinks is beautiful. He talks of entering "As" uncle's soul in order to kiss her.

- An interesting aspect of Toto childhood that I don't understand is that Puig portrays him as naive, which makes sense. He does not know what fuck means, he believe in the stork, etc. However, he says certain "grown up" words, like tit. Was this a more common word back then? Because now, i doubt any young child knows it.

- The scene where the women are talking about Hollywood Cosmetics seems to be a break from the earlier maid scenes when woman were couped up and not allowed to do things. In this scene, Puig shows a woman's identity and self respect that wasn't as present earlier.

- Along with the previous scene comes the bashing of males again. The woman talk about how they are lucky their man will let them do this, and how he gives her shit for dressing up and trying to look good with makeup.
'
- Another part where woman seem constricted is when the one woman talks about have to get dressed when her man is asleep and go out on the balcony to feel beautiful. It is hard to understand the function of this. Maybe it is so that the man does not have to worry about other men stealing his woman?

- IF that is the case, the trust between male and female in this book is almost non-existent. IT is as if every male who is married "conquered" his wife out of lust and desire for children, not love. Once again Puig point;s out the male's negative characteristic

- Toto loves to see movies. He loves to fantasize about the Hollywood life style. It seems as Puig is grooming Toto to not be like the other men in the book, to not oppress women and to appreciate life, art, etc.

Malvolio said...

Heenan
1.) Gossip and the sharing of information within the tight family unit—the effects this has
2.) The father-son relationship
3.) Machismo/homosexualidad

Malvolio said...

1. can anything good come out of fantasizing, especially when this fantasizing and obsession of the motion picture is so out of reach?

2. since I haven't finished the book yet, will this obsession hurt him in a significant way in the future?

3. is the only reason the protagonist chooses to fantasize is because he is bored with his own life?

4. is his obsession appropriate or helpful in the case of oppression against women going on around him?

5. why did Puig feel compelled to just instead of writing his own autobiography, change the story around and create a new character?

6. It feels like he is escaping the reality of his own life by using fantasy... i find that really interesting since it's actually true in her real life.

7. why is he so bored with his own life?

8. i enjoy the narrating of the characters in the story.

9. The issue of betrayal is interesting and catchy.

10. It's also interesting to see the similarties with Gilda.

Thanks,

Atieh

Malvolio said...

Bea Traa
Comments on “Betrayed by Rita Hayworth”
1. The novel is written in such a way that each character’s age is reflected in the way that they speak and think. At the beginning of the novel, when Toto is very young, his thoughts are presented in a rambling, haphazard way that reminds you of how young children tend to think. It is understandable that Toto would ask so many questions when he is very young, because he observes and experiences a lot of things that he does not understand and is very curious about. The volume of questions subsides somewhat in later chapters, as Toto gets older.
2. Toto’s growth also shows in the evolution of his interest in the opposite sex. Up until chapter 5 (Toto, 1942), Toto does not seem to feel attracted to anyone, but rather is simply appreciates other people’s good looks. By chapter 5 however, his attraction to his blond classmate Alicita indicates that he is maturing and becoming pre-pubescent.
3. North American films seem to have a cult-like following in Toto’s hometown of Vallejos. Toto and his mother go to seem films on a regular basis, and Toto also goes with his father. Toto’s teachers and classmates are also mentioned as frequenters of the movies, which makes it a local hangout spot and a place for people to mingle.
4. The presence of the North American film industry is also evidenced by the fact that various characters (for example Choli and Toto himself) use the physical appearances of movie stars of the time as a measure of the attractiveness of the people in Vallejos. Alicita’s blond hair and fair skin reminds Toto of movie stars he’s seen and makes her more attractive to him.
5. It is also clear that several characters in Puig’s novel aspire to look like the people in the movies, even if they are not North American born. They take the actresses and actors that they see in the films as role models for fashion and style. Choli’s telephone conversation with Mita in chapter 4, for example, reveals that Choli wants to look and dress like Argentinian actress Mecha Ortiz.
6. There are strongmale-female “roles” in this novel. Female characters understand that they are meant to behave a certain way and adopt traditionally female roles, while male characters also operate within their gender’s traditional constraints. Women, for example, are the cooks and the knitters, the chatters and gossipers, while the men are the individuals that work outside the home, in banks and other offices.
7. Despite having had a child out of wedlock, Mita is respected by the other characters because of her education. The opportunities it affords her separates her from the other female characters.
8. The movies provide a welcome distraction from the monotony and boredom in the small town of Vallejos.

Malvolio said...

Betrayed by Rita Hayworth:

1) It seems that right from the beginning there’s this huge obsession with light. They discuss the different kinds of light, eg. natural and artificial. However, this is all in dialogue, and I’m not quite sure if there’s any other importance, besides their opinions on it since when we read Toto thoughts he doesn’t mention light at all.

2) I was rather shocked when I read that nurses were considered to be tramps. The occupation of a nurse to me was always a respected job, but right away in the beginning of this novel they put down nurses.

3) I find Toto’s imagination highly unlikely for someone of the age of nine. In the first chapter we read his thoughts he goes through an entire scenario from a scene in a movie, and how he would do it differently. The thing is, this is not a child’s movie, this is a movie that would interest adults, and I find it hard to believe that Toto would be interested in that, because I have a ten-year-old brother and I don’t think he’d ever do anything like that.

4) With Teté I thought her thought process was so strange. She talked about how she needed to pray for her mother so that she wouldn’t die, yet throughout most of her passage she was discussing other things. If he mother was so important to her why was she concerned with other things?

5) I also liked the idea about the end of the world and what would happen. I never heard that version, but it was interesting to read what would happen to the nuns and priests and everyone else. I found it kind of odd that Toto would be so afraid of the end of the world, yet not be religious.

6) Another part of Teté’s portion of the novel that was interesting is on page 81. “…if Paqui shows him her tail, the Pardo girl always shows him hers and she wants Cataldi to show Paqui what boys have so she’ll see how water comes out when he rubs himself.” I thought this interpretation of the young girls view of a guy pleasuring himself rather awkward, yet funny. She describes it as water, yet I think we all know it isn’t all the similar to water.

7) A continuation yet another idea from the phase in #6. I am not really sure what she meant by “her tail” Does she mean butt or just her private areas?

8) Another thing that really got to be about Teté’s portion of the book was when she talked about how she was praying for the baby Jesus. I really didn’t understand why she would do that. I mean, Jesus isn’t a baby anymore in the Catholic religion and I’m not sure why she would pray for him.

9) Something I found funny was the talk about the mosquitoes, or parrots. It was so interesting to see her view on them. But when I read it, all I could think is that here are these creatures enjoying their one night on earth, and here is this girl analyzing everything and not really seeming to enjoy anything because she wants to die with her mother at the same time.

10) I don’t know if this is something lost in translation or not, but it just seems that Cobito uses the word ass a lot. I don’t know if it’s just a word he uses, or an obsession he has, but he mentions ass and bare ass and stuff about the butt a lot.
Erica Pak

Malvolio said...

1) It has been commented that this novel is semibiographical and therefore I am assuming that Toto is Puig’s fictional representation of himself. I wonder how similar they are to each other and how much is fantasy or what Puig wished to be/do?
2) Where is the betrayal stemming from? Is Toto reflecting the betrayal of his parents onto Rita (since it is through her and her movies he can escape reality)? Or does he somehow feel betrayed by Rita?

Writing style/themes:
3) Style of writing: What was Puig’s purpose behind using type of style (long continuous stream of conscious)? Was it meant to make the story feel less like a book?
4) This novel is a perfect example of the influence American culture through its movies, music, and other forms of media.
5) Use of color (very descriptive at some points) to bring things to life  Typically used to describe aspects related to Hollywood
6) Constant reference to death:
a. Hector’s mother is dead
b. Tete’s mother is dying
c. The baby dies
d. Toto’s cousin constantly prays in fear of if not done mom will die
e. At the end when Toto envisions the actors floating up into Heaven

Sexuality:
7) Sexuality: In the story the overall society emphasizes manliness “machismo”, but Toto doesn’t fit into this. Toto presents many female qualities (potential hints of homosexuality)
8) In connection to #4, why is Toto so misinformed in regards to sexuality? For example his teacher explains the reproductive system in a way that frightens Toto.
9) It’s interesting to see how Toto uses film/fantasy to escape reality and to connect with his mother
10) Toto’s need to connect with his mother somewhat reminds me of Freud’s Oedipus Complex.

Malvolio said...

1.- La interesante relación entre Toto y Alicita; se percibe cierto anhelo por parte de Toto de ser Alicita.

2.- La relación de Toto y su padre Berto. El cual se describe como un buen provedor, pero el cual le causa terror a Toto.

3.- Los espejos paralelos que Toto pinte entre La Plata y Vajellos. Un es el proveedor fértil, el otro un lugar muerto y abandonado.

4.- La coneccion de Mita y Toto sobre las películas, las cuales son parte de su vida diaria.

5.- La falta de comprencion de Toto así el papel de Juaregui, la sirvienta. Proyectado a través del hecho que ella no puede ir a ver las películas.

6.- El idealismo de las películas que Toto lleva a su vida real. Ve lo que quiere no lo que es.

7.- Las posicione que Mita y Berto juegan, al tener Mita un respetable trabajo y no ser solo ama de casa como al parecer es su madre.

8.- La posesión total que Toto quiere tener sobre la atención de su madre.

9.- Las opuestas interpretaciones sobre el querer y el complacer de Hector y Paqui.

10.- La obsesión compulsiva de Tete con la muerte y lo mórbido (e.g. la crónica 'enfermedad' de su madre, la oscuridad)

Ángela Flores

Malvolio said...

1. The love & obsession for Juan Carlos is evident throughout the novel in a variety of forms, particularly in Mabel and Nene. Both women fell in love with Juan and risked their lives to be with him. Their love for Juan Carlos interfered with their lives in the end because they were never able to have a sense of closure with him. His death only rekindled their love for him and intervened with their life until the day they died.

2. A central theme in the novel is the idea of living in the past. When Nene discovers that Juan Carlos had passed away she persisted in writing letters to his mother, asking her to return her the letters she had written to him. Another sign that displays characteristics of clinching to the past is her style. “In front of the mirrior in which she continue looking at herself, after putting on lipstick and powdering her face, she gathers up her hair in attempt to recreate a hairdo in vogue severeal years back” (14). This quote reveals her desire to remember the good times with Juan Carlos.

3. A central motif highlighted throughout the novel is the Fig Tree. In my opinion, the Fig Tree motif symbolizes destruction. In the bible, Adam and Eve used Fig Tree leaves to cover themselves. It was also the only object Jesus used his power and miracles to destruct Jesus caused the fig tree to whither to show his powers. The symbol is scattered throughout the novel at key points. The last mention of the Fig Tree was when Pancho’s grave was being described. “The common grave was located at the back of the cemetery beyond the poorer dirt tombs…” (193). The Fig Tree represents the destruction and fateful fates Juan Carlos caused in all the women in the novel.

4. Loyalty is a crucial element of Nene’s persona. Her love and loyalty for Juan Carlos was always present even after they separated. After she found out he had died, the feelings he had for him resurfaced. She visited his sick room after his death, made the effort to contact the family who disowned her, and kept his letters until the day she died. Nene also wished to reunite with Juan Carlos in the after life indicating her loyalty for her “true love”.

5. The rivalry & jealousy among the women in the novel is a vital component of the novel. Celina and Nene were in constant battle for Juan Carlos. Celina blamed her for Juan Carlo’s death and Nene disliked Celina because she interfered with their relationship. In the beginning of the novel, The internal jealousy between Mabel and Celina was also evident in their dialogues.

6. Love makes you do and say crazy things. For once, Nene was willing to put her health and her life on the line by interacting with a sick and contagious person. And she was disobeying her parents by sneaking out at night. Nene was enchanted by Juan Carlos that she hated his sister and cursed her out to her mother, even asking for her death just to be happy with Juan Carlos. Love is a powerful emotion that many people might say blinded Nene, but in my eyes, it seems it opened her eyes to what true love should really be. Unfortunately she was not able to achieve that after they loss contact with one another.


7. All the special women in Juan Carlo’s life turned out to be sad and incomplete after they loss contact with him. Nene was never truly happy with her husband and Mabel was still in love with him. Fanny killed Pancho and Celina was in the same situation she was since before Juan Carlos got sick.

8. The destiny of Juan Carlos was to die; nevertheless, he was still an important part of everyone’s life. The book revolves around a man who has TB and without a doubt going to die, it’s his sole existence that affects the surrounding characters in his life.


9. The different social classes among the characters in the novel are an important aspect. Nene always thought Celina liked Mabel more because of her higher social classed and disliked the fact that Celina felt jealous of Nene when she succeed even though her class status was not as high. Once Nene got married with a wealthy man, she was able to indulge in materialistic goods her husband gave her, although in the end the only true happiness she could have received was Juan Carlos. The importance of social class is also apparent in Fanny. She was the poorest one, at times working for her friend’s family. Fanny decided that if someone from a higher social class proposed marriage to her one day she wouldn’t be a fool and reject him, but neither would she be the one to look for one” (72). Fanny understood that she was in the lowest social class but had dignity.

10. The death of Pancho is a short episode in the novel; however it brings to light key themes and emotions the book itself radiates. Mabel was in a way betraying Fanny by sleeping with Pancho and also letting down her own family by being with someone from the lower class. The theme of betrayal and the conflict of social class is clearly illustrated throughout the novel.


Ricardo Lopez

Malvolio said...

1. The first obvious abnormal observation in the novel is the constant reference to movies. Instead of Mita reading to her child Toto at night, she would recite the plots of movies (ex. Romeo and Juliet and The Great Ziegfield). As Toto became older he became a movie junkie, particularly enjoying films with gorgeous female stars. It seems that many of the characters hide reality through films. For example, the fact that Rita married Berto because he looked like a movie star demonstrates how movies played an immense role in their lives.

2. An important factor Puig juggles with is the homosexual element in Toto. First and foremost, Toto is perceived to be too small for his age and Rita is always cursing his juvenile physique. Secondly, he neither likes sports nor is he sexually knowledge of the female body. Thirdly, Toto preferred to play with girls and enjoyed watching movies more than anything else. These characteristics leave it up to the reader to decipher his true sexual orientation.

3. Going along with the subject of homosexuality, the theme of manhood in the novel is also important. Due to his queer ways and girl mannerisms, Berto sends him away to boarding school hoping he becomes a man. As a result, he is made fun of at school bringing to light how he connects with women more than men.

4. The manner in which Puig presents his characters in the novel is very distinct and unique. The Characters persona are formulated through the eyes of others in the novel and it’s up to the reader to take bits and pieces from characters to develop an image of someone. For example, Hector is talked about in great extent by Mita and Toto and through their voices; the reader is given the tools to construct an image of each of the characters. Each of the main characters has at least one chapter in the book where they are focused.

5. The final chapter of the novel is the only chapter that is not in chronological order. The chapter is a letter from Berto to his brother after Toto is born. It’s interesting how Puig decides to take the novel’s story back to its origin. The whole story is dedicated in following the development of Toto from a child to an adolescent. The final chapter provides that extra piece of history and presents a sensitive side to Berto.

6. A controversial issue in the novel seems to be religion. Tete who was three years older than Toto dwelled on the matter of committing sins. She believed Toto’s family was not religious enough and therefore they would go to Hell. Rita, at one point, admitted to being an atheist. She believed tot was an animal because she didn’t care “a fig about the infant Jesus freezing in the manger” (83).

7. There is a contrast between the men and the women’s ideology and general emotions towards sex. The women are more prone to have romantic fantasies. One may argue that the reason Rita married Berto was to have a sexual fantasy fulfilled by marrying a movie-star look-a-like.

8. An interesting topic is education and the way men and women differ. Women are more likely to finish school and are motivated to get a higher education. Rita finished school with opportunities for a career while Berto did not, demonstrating the difference. Men are more worried about economic problems than anything else. Although, at one point Berto did admit that he regretted not continuing school. The fact that Toto is on top of his class and is well educated can also points to evidence that he is more associated with women.

9. The subject of sex is present heavily throughout the novel. In the beginning, Toto was made fun of because of his ignorance regarding sex. At nine years old, Toto still believed in the stork and the kids his age already knew much more than he did. Paquita tried to teach him certain aspects of sex but the majority of the time was to mock him. I believe this issue is brought up to show his innocence and his queer like attitude.

Disillusionment and disappointment is presented throughout the novel in a variety of ways. One example is the disappointment of Rita’s family on how Rita moved away from the busy city and didn’t have a profession. There is also disappointment with Berto because he didn’t finish school. Berto was disillusioned with the fact that his son Toto didn’t turn out manly like he had expected. The movie Toto liked best was “The Great Waltz”. This movie has a romanticism storyline and it provides a contrast to the disillusionment and disappointment to the character’s lives in the story.

Ricardo Lopez