Tomás Eloy Martínez
Cada vez son más misteriosos los caminos que elige la televisión para sus revelaciones. Hace pocos meses uno de los canales de Nueva York inició un ciclo de películas de Rita Hayworth que me mantuvo desvelado varias noches. Casi todas eran desconocidas para mí. Al final del ciclo, el canal de Arte y Entretenimiento difundió una minuciosa biografía de la actriz, que muestra a Rita en sus transfiguraciones sucesivas, desde que era una púber con dos escasos dedos de frente y bailaba en Bajo la luna de las pampas (1935) hasta que ya decaída, derrotada, sin alma, asomó su fantasmal silueta en La ira de Dios, un engendro impiadoso filmado en 1972.
Ahora, en Madrid, veo a Rita resucitar en salitas de arte contiguas a la Plaza de España y en las mesas de las grandes librerías, pobladas por obras sobre efemérides redondas, como las que evocan los fusilamientos del 2 de mayo de 1808 inmortalizados por Goya. Para los 90 años de Rita faltan meses (nació en Brooklyn en octubre de 1918), pero su vitalidad actual no tiene que ver con las décadas, sino con otra forma de eternidad, la de los mitos.
Las últimas imágenes que se tomaron de Rita datan de 1981, cuando estaba recluida en un hospital de California, con la cabeza vacía, limpia de toda memoria que no fuera la de su belleza marchita. Tenía entonces 63 años. Su demencia senil correspondía, sin embargo, a la de una criatura centenaria. El único ritual que parecía interesarle era el del maquillaje. El documental la muestra levantándose al atardecer, en un cuarto donde los muros son espejos. Se pinta las uñas con morosidad, se enrula el pelo y se prueba, uno tras otro, los refulgentes saltos de cama de sus tiempos de gloria.
Rita hizo todo lo necesario para ser inolvidable: llegó más lejos que Marilyn Monroe en las insinuaciones de lujuria, se sumió en un misterio más rotundo que el de Greta Garbo, bebió más alcohol que Ava Gardner y devoró más hombres que Mae West. Su jerarquía, sin embargo, fue siempre la de un despojo, la de un sueño que no merece ser vivido.
Todo la predestinaba a la mitología. En 1932, a los trece años, compartió con su padre apariciones de escándalo en un club nocturno de Tijuana. Se llamaba entonces Margarita Carmen Dolores Cansino, y aunque parecía arrastrarse sobre las ondulaciones de la música como una gata en celo, los agentes de Hollywood se negaban a contratarla porque no le veían futuro. En primer lugar, casi no abría la boca. Se quedaba mirando a sus interlocutores con expresión embobada, como si no supiera inglés, aunque, por supuesto, lo sabía: había llegado hasta séptimo grado primario en una escuela de Jackson Heights, en Queens. Pero, sobre todo, no la querían por el pelo. La esponjosa melena pelirroja que la haría célebre no existía por entonces. La cabeza de Rita estaba perjudicada por unas ondas gruesas y negras que le nacían a dos centímetros de las cejas, como las mujeres prehistóricas que ha retratado el cine.
Las cosas cambiaron desde que aterrizó en su vida Edward C. Judson, un vendedor de autos usados de 43 años, panzón y con la calva salpicada por tenaces gotas de seborrea. Afectado por una súbita vocación de Pigmalión –o por el amor–, Judson cambió el apellido de Rita, adoptando, con una ligera variante, el de la madre, Volga Haworth. Le modificó el vestuario y resolvió el problema del pelo haciendo que extirparan uno por uno los folículos de los que le sobraban en la frente.
Judson completó su inversión casándose con Rita en Las Vegas, el día en que ella cumplió 18 años. Para entonces había filmado ya media docena de películas atroces y tropezaría con otras cinco más, hasta que el obsesivo marido consiguió llamar la atención de Howard Hawks e incluirla en el elenco de Sólo los ángeles tienen alas (1939). Hay que verla de nuevo en aquellas fugaces imágenes que la televisión ha repetido para advertir que las llamaradas de su cuerpo no estaban quemando a nadie: sólo brillaban.
En 1942, al fin, la diosa logró salir de su crisálida y levantar vuelo al separarse del pobre Judson y casarse con un genio precoz que se llamaba Orson Welles. Se solía decir que Rita destruyó a Welles y que lo convirtió a la mediocridad y a la gordura. Los documentales revelan, en cambio, que las cosas sucedieron al revés: “No pueden darse una idea de cuánto me aburría con Rita”, se oye comentar a Welles mientras está filmando esa gran película que se titula, apropiadamente, Sed de mal. “Las mujeres son idiotas en general, pero ella era la más idiota de todas.”
A Rita se la ve defenderse, entre lágrimas, durante el juicio de divorcio (1947), con argumentos que ahora tal vez parezcan insulsos pero que entonces conmovían las fibras más hondas de la clase media norteamericana: “No saben ustedes cuánto me esforcé por formar un hogar con el señor Welles. Pero a él no le interesaba el hogar. Todas las noches me decía que deseaba ser un hombre libre”.
Tres años más tarde se convirtió al islamismo y se casó con Alí Khan. Su reino de las mil y una noches no duró ni siquiera trescientas, y la befa, la oscuridad, la vergüenza la poseyeron con tanta saña como ella había poseído el sueño de los hombres. Cuando le preguntaron a Alí Khan por qué se había separado, dijo: “Aunque ustedes no lo crean, me estaba muriendo de aburrimiento”.
En el documental de la televisión, Rita evoca esas historias entre sollozos. “Nadie, nunca, estuvo en verdad enamorado de mí –balbucea–. Los hombres que creyeron amarme estaban enamorados de Gilda, y se iban a la cama con ella. Pero a la mañana siguiente se despertaban conmigo. Yo soy yo, y no puedo cambiar lo que soy.”
En casi todas las últimas películas que filmó encarna a mujeres derrumbadas y vencidas: lo que ella era por entonces. Verla desde lejos, en sus últimos días, paseándose por los jardines de una clínica sin nombre, perdidos el cuerpo, el fuego, la memoria, es una ceremonia de congoja. Rita vacía, abrazada a una muñeca de trapo, alisándose las arrugas de su vestido de enferma.
Mientras ella sucumbía, su mito cobraba vida. Manuel Puig, que la veneraba, se hacía llamar Rita y en las fiestas de su casa de Cuernavaca representaba la danza de Gilda para que se le pegara –como él decía– “algo del hechizo divino”. Cuando los periodistas lo enloquecieron después del éxito de El beso de la mujer araña, la película de Héctor Babenco, Puig les pidió a dos de sus amigos que los ahuyentaran fingiendo ser sus hijas. Les dijo que se presentaran como Yasmine y Rebecca, nombres reales de las hijas que Rita tuvo con Alí Khan y con Orson Welles.
El juego llegó tan lejos que en el obituario que The New York Times dedicó a Manuel se lee: “Lo sobreviven su madre, un hermano y dos hijas, Rebecca y Yasmine”. De esa manera, Rita partió con Puig al más allá, como él hubiera querido.
Quizá Rita Hayworth haya existido sólo en el cine. El mayor atributo mitológico que dejó es la semejanza con Dorian Gray que cierra su biografía televisada: el retrato de una mujer irresistible y eterna que está detrás de un telón. De pronto, el telón se descorre, y deja al descubierto una imagen de lastimosa decrepitud.
La televisión y los videos o DVD que resucitan el pasado son perversos y no quiero volver a las salitas de la Plaza de España para no amargarme con la visión de Rita hundiéndose en el apocalipsis.
Saturday, April 19, 2008
Friday, April 18, 2008
Kissing Sounds
Giselle Vitaliti
Embodied Senses: Restoring the Aural and the Haptic in El beso de la mujer araña
The more our world is rendered forth in visual images, the more things are
left unexpressed.
—Laura U. Marks, Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, 4
Manuel Puig’s novel, El beso de la mujer araña, presents a frame narrative in which different forms of mass media are orally recounted from memory within the confines of a prison controlled by a repressive military regime. Orality and the sense of hearing are highly valued in this text as evidenced by the centrality of storytelling and abundance of references to aural media like “B” movies, boleros, and tangos. Mass media and storytelling not only help Valentín and Molina to pass the time, but references to these forms of media prove instrumental in the revelation and expression of repressed desires and marginality through the unique identificatory processes that these forms activate. The importance of storytelling and the aural as well as the haptic in this novel puts into question the Kantian hierarchy of the senses, in which sight is positioned as the most important sense because of its relationship to reason . This hierarchy is also reflected in the Orientalists’ perception of the aural as part of low culture, believing it was dangerous for its audience because of the manner in which aural messages are said to be mechanically received without allowing for the recipient to process and sort the information . This dichotomy between reason and sentiment manifested in the contrast between visual and the “lower” senses is highlighted through Valentín and Molina’s contrasting views on the value of political texts and cinema. The echo of Orientalism in El beso de la mujer araña therefore further serves to address the long-standing tradition of understanding embodied senses and mass media as representative of low culture while also framing mass media and multisensory experience as sites of potentiality for subversive, repressed, or marginal elements to rise to the surface and gain expression.
Sergio Waisman’s article “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative, and Politics in Borges, Puig, and Piglia” discusses the relationship between the storyteller Scheherezade in The Thousand and One Nights and Molina of El beso de la mujer araña, stating that Molina’s stories “…weave a narrative web analogous to that of Scheherezade” (Waisman 361). Both narratives present a frame tale with a central storyteller that mediates between the multiple frames. The comparison between Molina and Scheherazade thereby positions Molina as the central storyteller. Waisman argues that the function of storytelling in both works is also similar and describes its effect and function in El beso de la mujer araña in the following way, “The magic of storytelling and the interweaving narratives, ironically set against the reality of life in jail, postpones violence and death, at least for a time” (Waisman 363). As Waisman signals here, storytelling provides entertainment and distraction that function as a means of temporary escape from social realities. Although storytelling plays a multi-faceted role in El beso de la mujer araña, at various points both Molina and Valentín cite this ability of storytelling to remove them from their immediate realities. Referring to Molina’s state while telling the story of a romantic scene between Leni and a German official, Valentín observes, “Estás transportado¨ (Puig 53). This suggests a certain physical distance that storytelling is capable of producing between the audience or storyteller and their immediate physical state or location. Valentín also comments on the illusion storytelling produces of a hastened passage of time, “Se nos pasaron las horas más rápido” (Puig 39). Storytelling is therefore capable of producing a dream-like state in which listeners are transported both through time and space. The reception and engagement of the storyteller’s audience is therefore a crucial part of understanding the merit and operative structure of storytelling. In the 1784 published account Observations on the Passage to India, James Capper provides useful insight into the effect of storytelling through his defense of the merit of The Thousand and One Nights.
[The Thousand and One Nights] are by many people erroneously supposed to be a spurious production, and are therefore slighted in a manner they do not deserve…
Before any person decides on the merit of these books, he should be eye-witness of the effect they produce on those who best understand them. I have more than once seen the Arabians on the Desert sitting round a fire, listening to these stories with such attention and pleasure as totally to forget the fatigue and hardship with which an instant before they were entirely overcome. (Capper 41-42)
Capper´s account of the distraction or forgetting that storytelling generates within the context of the Middle East is similar to the effect of storytelling that Valentín observes on his cellmate Molina. Storytelling is therefore uniquely transformative as it has the potential to not only considerably engage the listener, but also to produce significant change in the storyteller or listener’s state of being.
The relationship between the storyteller and the listener or community of listeners is of great importance for understanding the ways in which stories are not only orally transmitted, but also for exploring the hermeneutic value of the various forms of engagement involved in the reception of storytelling. This relationship can be critically examined in El beso de la mujer araña as Molina is conscious of his role as a storyteller and uses certain oratory techniques to affect his listener in particular ways. Early in the novel, Valentín asks Molina to continue telling him more of the story before going to sleep and Molina replies, “Un poquito no más, me gusta sacarte el dulce en lo mejor, así te gusta más la película. Al público hay que hacerle así, si no no está contento. En la radio antes te hacían eso. Y ahora en las telenovelas” (Puig 28). Molina therefore uses the traditional oral convention of cliffhangers to maintain the interest of the listener and keep him engaged in the story, similar to the way in which Scheherazade in The Thousand and One Nights also uses cliffhangers to maintain the curiosity and interest of her listener, the king. This dynamic between storyteller and listener implies a power structure in which the storyteller holds a degree of authority over the listener by being capable of seducing and manipulating the listener through language. The seduction of Valentín even transcends language, culminating in physical intimacy between the storyteller and listener.
Walter Benjamin in “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov” discusses this relationship between storyteller and listener, proposing that the listener relinquishes control to the storyteller in order to ensure the possibility of absorption and comprehensive memory for the purpose of later retelling the story, “It is seldom realized that the listener’s naïve relationship to the storyteller is controlled by his interest in retaining what he is told. The cardinal point for the unaffected listener is to assure himself of the possibility of reproduction” (Benjamin 97). Unlike literary texts, storytelling that has not been mechanically recorded cannot be revisited except by means of memory. Absorption and the reactivation of this memory through the retelling of stories make tradition possible. It is this tradition of storytelling that produces a circularity in which the listener of a storyteller later becomes the storyteller for another listener. Charles Hirschkind stresses the importance of what he calls “effective audition” to ensure that this tradition can be maintained, “Effective audition, an act that enables the integration of the narrative into the listener’s own experience, requires a subordination to the authority of the storyteller and thus, in some sense, a heeding to the story itself” (Hirschkind 27). This relationship between the storyteller and the listener signals that the practice of hearing, particularly within the context of storytelling, is unique among senses in that it calls for a greater degree of attention or engagement from the listener, ultimately subordinating the audience to the storyteller.
In her work Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, Laura U. Marks discusses the relationship between the body and the object and argues against the supremacy of vision in favor of what she calls an “erotic relationship” that oscillates between distance and closeness, optic and haptic, abstraction and materiality, “What is erotic? The ability to oscillate between near and far is erotic. In sex, what is erotic is the ability to move between control and relinquishing, between being giver and receiver. It’s the ability to have your sense of self, your self-control, taken away and restored” (Marks xvi). Marks discusses this idea of the erotic not only in reference to sex, but also in relation to any mode of interaction between an individual and the world. She discusses different approaches to film including haptic and optic visuality and describes an erotic interaction with film as, “The pleasurable alternation between trying to ‘top’ or master the film and letting the tactility of its images overwhelm me” (Marks 70). This model of eroticism as an alternation between domination and submission is relevant for understanding how the inevitable sentimental seduction of film becomes conflated with Valentín’s desire to interpret the film as text. Early in the novel, Valentín finds it difficult to listen to Molina for an extended period of time without being able to interrupt and provide commentary on the movie-stories, “No, me gusta la película, pero es que vos te divertís contándola y por ahí también yo quiero intervenir un poco, ¿te das cuenta? No soy un tipo que sepa escuchar demasiado […] y de golpe me tengo que estarte echuchando callado horas” (Puig 19). Valentín finds it difficult to assume a subordinate role to Molina for an extended period of time and therefore creates a relationship with the stories that oscillates between domination and submission. When interpreting the films and providing commentary on their political or social context, Valentín masters the story and dominates. As discussed earlier, hearing and storytelling requires that the listener relinquish control, placing Valentín in a position of submission. Submission is not something that comes naturally to Valentín and he even makes restrictions on what Molina can discuss so as to not become aroused and seduced by the stories. Despite these attempts to maintain distance, Valentín is still engaged in a relationship with the stories that oscillates between domination and submission.
Within the realm of submission, Valentín finds aspects of the stories to identify with which activate memories in him and prompts discussion of repressed sentiments that Valentín had earlier said are secondary for him. It is through these identificatory processes that we learn about Valentín’s amorous relationships with two different women and the way in which the hierarchy he establishes between reason and sentiment ultimately causes Valentín to betray and repress his emotions. Film and storytelling are therefore not only structured, but they are also structuring. The activation of processes of identification and memory that film and storytelling trigger forms an opposite film in the mind of the viewer that intervenes in the reality of the film and affects the narration of the story itself. As a result, when a story is retold, it is not identically reproduced but is inevitably altered due to the loss or blurring of memory and the storyteller’s choice regarding how closely or loosely to follow the original storyline. The reproduction of stories is not a process of imitation but instead one of translation. Therefore the alteration to the story in the second retelling, the addition or subtraction that occurs through translation, magnifies the particular imprints left by the prior narration of the story on the storyteller himself. Molina’s most vivid and detailed descriptions revolve around portions of the films that he identifies with or that he finds relevant to his own life. While narrating the film Cat People, Molina gives a detailed description of the architect’s apartment and suggests that the apartment once belonged to his mother and her presence continues to linger through the decor. Valentín attempts to psychoanalyze the architect based on his decision to leave the apartment exactly as it was when his mother was alive. Molina refutes this attempt by Valentín to disparage the architect for keeping the apartment intact and Molina suggests that it is only assumed that the apartment was his mother’s. To this Valentín replies, “Entonces me estás inventando la mitad de la película […] Confesá que es la casa en que te gustaría vivir vos” (Puig 22). Molina identifies with the architect for conceivably maintaining a close relationship with his mother or at least attempting to preserve her memory after her death. As a result, his descriptions of this portion of the film are much more detailed and lengthy than some of this other descriptions. For example, Molina is unable to recall the exact mythology behind the emergence of the cat people, which relates to a particular historical and societal context. As he says to Valentín later in the novel, he is not interested in politics. Molina can only narrate in detail moments of intense melodrama, romance and sentimentalism or aspects of films that remind him of memories of his own. He is not able to recount with great accuracy portions of films that do not interest him. Through Molina’s retelling of the stories, the opposite film that Molina creates in his mind while having watched the original is communicated to Valentín and to the reader. Storytelling thus affords the opportunity for the reader to understand the impressions that film viewings have left on Molina and thus gain access to his interiority.
The movie-stories do not only create an oscillation between domination and submission in Valentín’s reception of the movie-stories, but also lead to an oscillation in the corporeal relationship between Valentín and Molina. When Valentín is very ill in the jail cell with stomach pains, he reluctantly accepts a submissive role to Molina who takes care of him . He is forced to rely on Molina who wraps him in his own sheet and allows him to defecate in it. Valentín must put aside his pride and relinquish his control to Molina as he allows Molina to help him in one of his most compromising moments. As sick as Valentín is, he clearly struggles with this submission and attempts to regain control, “Escuchame, creo que ya pasó, pero yo solo me limpio…Si no me mareo al levantar la cabeza” (Puig 126). Despite his attempt, Valentín must admit that he is too weak to clean himself and allows Molina to do it for him. The corporeal relationship between Valentín and Molina shifts later in the novel when they engage in sex and Valentín regains control . Molina assumes a submissive role to Valentín and loses himself in this moment of relinquishment. He notes that for a moment, he felt as though he had lost his identity and his personhood to Valentín, “Por un momento sólo, me pareció que yo no estaba acá, …ni acá, ni afuera… Me pareció que yo no estaba… que estabas vos sólo […] O que yo no era yo. Que ahora yo…eras vos” (Puig 191). In the complete darkness of the jail cell, Valentín and Molina must rely on senses other than vision to help them navigate, further contributing to an ultimately multisensory and embodied experience. The abstraction and subjectivity created by a world rendered via optic vision dissolves, “A lover´s promise is to take the beloved to that point where he or she has no distance from the body—and then to let the beloved come back, into possession of language and personhood” (Marks xvi). Valentín and Molina form an erotic relationship, as they trust each other to take the other through the process of becoming an object with the world and to then return to become a subject in the world. Even if the storyteller or dominating figure’s goal is to manipulate and seduce, this requires the trust of the listener or the submissive to be guided through this process.
This relationship between storyteller and listener is profoundly different from that between image and beholder. In Western society, vision has been privileged over other senses because of the assumption or belief that vision creates distance, rationalizes, surveys, and dominates the image, effectively disembodying the viewing self and abstracting the world. As David Michael Kleinberg-Levin discusses in his work Modernity and the Hegemony of Vision, ocularcentrism is a long-standing tradition that began with the Ancient Greeks and became especially paradigmatic in the period he defines as “modernity”, “…the period beginning, say, with the ‘discovery’ of perspectivism and the rationalization of sight in the Italian Renascimiento of the fifteenth century” (2). The relationship between viewer and image is defined by a sense of mastery on the beholder’s part over the image itself. This imbalanced power structure between the image and beholder has many political implications, particularly in regard to the marginalization not only of other senses but also of peoples and civilizations that such a configuration of dominance and subordination necessarily generates. Charles Hirschkind discusses the response of Europeans to the Middle East in the nineteenth century in terms of their relative appraisal of different senses.
… Muslims seemed too involved with surfaces and externalities—the sound of
reciting voices, the prescribed movements of the body at prayers, rules of fasting and ablutions, and so on—all of which defined a kind of life incompatible with more refined and developed modes of reason, understanding, and religious
devotion… [these observations] all provided evidence for the Europeans that
Muslims were concerned with external forms over inner meanings, surfaces rather
than depths, a trait colonial observers saw as characteristic of a petrified, stagnant civilization.” (Hirschkind 15).
The evaluation of the Middle East by Orientalists as uncivilized or obsolete was founded on the belief that modes of perception other than vision are too mechanical or primal as compared to the realm of the rational that vision is said to correspond to. Vision has historically been the most trusted sense because of its imagined direct relationship to reason and knowledge itself. Other senses are often considered much more vulnerable to deception as they were often believed to automatically or mechanically receive messages without processing and sorting them. Accordingly, the senses of hearing, smell, taste, and touch are considered embodied senses that reinforce the corporeality of the subject. As Hirschkind indicates, the Orient was marginalized in the discourse of Orientalists in part due to their privileging of senses other than vision that consequently rendered them too primitive and unenlightened. Therefore the marginalization of particular groups can sometimes be said to be attributed to their respective sensorial hierarchies. On the level of the individual, the marginalization of senses other than vision in favor of the ocular represents a structure of repression in which sentimentality and corporeality is suppressed in order to perceive and interact with the world in a distant and domineeringly rational way. The visual mastery of an individual viewer and the unwillingness to acknowledge the material presence of the other by refusing to embrace a more multisensory and embodied existence represents an attempt to deny the materiality and eventual loss of the body itself, “Materiality is mortality. Symbolization, or the abstraction of communication into information, is an attempt to hold mortality at bay” (Marks xi). This attempt to ignore the certitude of death results in the dematerialization of the subject and leads one to exist in an abstract realm that does not correspond to the reality of one’s own materiality. To avoid an existential crisis, abstraction and the privileging of vision refute the body and repress the senses that contribute to an embodied understanding of the self.
Within the context of modernity and the age of cultural production, Theodor Adorno and Max Horkheimer in their text Dialectic of Enlightenment, brazenly criticize what they call the “culture industry” for the threat it produces in regard to preventing reflection and critical analysis from the audience. Interestingly, Adorno and Horkheimer do not criticize silent film in this piece, but are fearful of sound film, which integrates another mode of perception beyond vision. This fear is caused by the fact that the techniques of the sound film “duplicate empirical objects” (Adorno and Horkheimer 126). This duplication caused by the addition of sound to film therefore renders the viewer victim to the messages espoused by the film without the capacity for resistance.
Real life is becoming indistinguishable from the movies. The sound film, far surpassing the theater of illusion, leaves no room for imagination or reflection on the part of the audience, who is unable to respond within the structure of the film, yet deviate from its precise detail without losing the thread of the story; hence the film forces its victims to equate it directly with reality. (Adorno and Horkheimer 126 )
Valentín also expresses skepticism and concern regarding the potential for film or in this case, the narration of movies through storytelling, for deceiving and alienating audiences from their actuality by replacing the reality of the viewer with the artificial reality created by the film. In reference to the Nazi propaganda film that Molina narrates, Valentín becomes distressed that the film has seduced Molina, allowing him to escape his own reality by immersing himself in the film, while ignoring the political content and social context of the film, “No en serio, está bien, es cierto que acá te podés llegar a volver loco, pero te podés volver loco no solo desesperándote… sino también alienándote, como hacés vos. Ese modo tuyo de pensar en cosas lindas, como decís, puede ser peligroso” (Puig 85). Valentín considers film to be dangerous due to the vulnerability of an uncritical audience while Molina cherishes film as a means by which to improve his quality of life through identification and escape. Molina and Valentín therefore represent two opposing views on the value of film and mass media in general. Molina embraces the most banal forms of mass media including “B” movies, boleros, and tangos. Valentín, however, is not only critical of mass media and often unaware of the existence of particular films or songs, but also positions political texts as far superior and more substantial than mass media. The dichotomy between Valentín and Molina can perhaps best be understood through their contrasting professions. Before their incarceration Valentín had studied political science and continues to count himself among revolutionaries whereas Molina worked as a window dresser, a profession that is ultimately defined by a concern with exteriorities and surfaces rather than depth. Throughout much of the novel, Valentín not only criticizes Molina for his devotion to mass media, but also feels the need to justify and rationalize his own interest in the films Molina narrates by viewing them as texts and not as cultural products designed for mere entertainment and distraction, “Me interesa mucho como material de propaganda, nada más. Es un documento en cierta forma” (Puig 85). Valentín’s commentary and actions reflect an undeniable seduction yet simultaneous repulsion toward the culture industry.
The oppositional views regarding mass culture that Valentín and Molina engage in represent a discourse of “high” and “low” culture that has remained a deep current in Latin America, especially within the context of post-modernity and the hybridization of canonical and marginal literary traditions. With the advance of new communication media and the professionalization of newspapers in the late nineteenth century and early twentieth century in Latin America, intellectuals responded with anxiety and excitement, seduction and repulsion, disdain and optimism. In the introduction to Latin American Literature and Mass Media, Edmundo Paz-Soldán and Debra Castillo discuss the ways in which the changing soundscapes and realities of Latin America challenged the directive authority of what Angel Rama called “la ciudad letrada”, “The intellectuals, and the pedagogues—while maintaining their place of social privilege and benefiting from symbolic prestige […] found themselves confronted by a different Latin America, one in the midst of profound modernization” (Castillo and Paz-Soldan 3). While some writers embraced modernity, others reputed it and strove to distance themselves from the repetitious prosaic nature of mass media. Paz-Soldán and Castillo even suggest that the modernismo movement in Latin America may have been an effort by writers like Rubén Darío and Gutiérrez Najera to demonstrate what Paz-Soldán and Castillo refer to as their “literariness” through intricate ornate language. This desire to differentiate between high culture and consumerist production is also at stake in El beso de la mujer araña. High culture is represented in this novel by a concern with information, politics, and reason rather than the sentimentalism and melodrama that is associated with “B” movies, tangos, and boleros. Interestingly, high and low culture become gendered in the novel as Valentín’s overtly masculine identity is associated with rationality and political consciousness while Molina, who defines himself a woman, follows the feminine stereotype of sentimentalism and a lack of interest in politics. Early in the novel, Valentín is reluctant to admit that he enjoys hearing the movie-stories told by Molina and stresses that sentimentalism is secondary to the primacy of social revolution, “Está lo más importante, que es la revolución social, y lo secundario, que son los placeres. Mientras dure la lucha, que durará tal vez toda mi vida, no me conviene cultivar los placeres de los sentidos” (Puig 29). Despite this desire to control and repress his sentiments, he finds himself drawn to the films and begins to reveal aspects of his life to Molina that he would not have done without the aide of these stories. Ultimately, orality and aurality prove to be sites of potentiality that allow for the repressed to gain expression.
Manuel Puig’s narrative fiction draws from literary conventions and mass media. His narrative fiction stretches the limits of literary models to include and even elevate the status of mass media and popular culture, defying the marginality that is normally granted to these forms. Rather than privilege the voice of the narrator, Puig altogether removes the voice of the narrator and disorients the reader with disjointed dialogue that requires greater attention and engagement from the reader. Rather than provide the reader with a narrative voice that acts as an omniscient eye, surveying and distancing, Puig’s style of writing brings the reader closer to the characters, often calling for the reader’s metaphoric ear rather than his eye to listen to the dialogue. This deviance from literary tradition in which a narrator is often used to guide the reader and grant the reader an omniscient and mastering look at the characters, Puig presents a much more open-ended approach to literature in which the reader is given the agency to create his or her own visions and soundscapes of the narrative rather than merely rely on the omniscient descriptions provided by the narrator. Interestingly, Puig not only attempts to defy the marginalization of mass media and senses other than vision, but he also inverts this hierarchy and literally marginalizes the voice of an academic in the footnotes. The footnotes are written in a conventional academic prose that is strikingly different from the casual colloquial style of dialogue used in the body of the text. The hierarchy of high and low culture is literally reversed here as the distant interpretive voice of the academic is marginalized at the foot of the page and often seems irrelevant or excessive compared to the manifestations of low popular culture that occupies a privileged position in the text.
Although Valentín deems himself a staunch supporter of reason and high culture throughout the text, after enduring torture, his pain renders him incapable of abstraction and he is faced with the materiality of his body. Elaine Scarry in her seminal text The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World discusses the embodied nature of torture, which cannot be abstracted into language and effectively suspends an understanding of the subject as removed from the body, “Intense pain is also language-destroying: as the content of one world disintegrates, so the content of one’s language disintegrates; as the self disintegrates, so that which would express and project the self is robbed of its source and its subject” (Scarry 35). After enduring what is described as “una brutalidad”, Valentín is hardly capable of speaking and as a result of this incommunicability, the reader gains access to his interiority, indicated by italics. Valentín is unable to see because it is so dark and at first and is only capable of hearing. Hearing is therefore privileged within the context of interiority as thoughts are not seen, but heard. He hears the voice of Marta who guides him by asking Valentín to narrate what he is experiencing and thinking. Valentín then becomes the storyteller, thereby maintaining the circularity of storytelling in which the listener must later become the storyteller. Valentín takes the reader on a journey through the senses, creating a multisensory experience that begins not with vision, but instead with hearing, “yo oigo correr agua […] el agua que corre entre piedras siempre es limpia y si pudiera alcanzar con la mano hasta donde corre el agua, me mojaría la punta de los dedos y después las pestañas para despegarlas” (Puig 240). By emphasizing the primacy of aurality in its capacity to help restore the sense of touch as well as vision, Valentín inverts the hierarchy of the senses. Hearing is therefore capable of reconstituting other senses including vision, disavowing the notion that hearing is somehow inferior to vision and limited to a superficial understanding of the self and the world. Although Valentín has not abandoned his political ideals, Molina has taught him through example to appreciate the restorative potential of storytelling and mass media. Valentín implies that this moment of storytelling has been one of escape that has allowed him to regain his strength, “No, ya está bien así, basta de descanso, una vez que me coma todo y después de dormir ya voy a estar fuerte otra vez” (Puig 244). The story Valentín tells is also a translation of the stories that Molina has shared with him. The solitude of the great expanse of water and the figure of the spider woman first appears in stories and conversations with Molina. Portions of this interior dialogue with Marta also strongly resemble the last movie-story told my Molina. Valentín for example explains why the spider woman is crying, “y yo le pregunto por qué es que llora y en un primer plano que ocupa toda la pantalla al final de la película ella me contesta que es eso lo que no se sabe, porque es un final enigmático” (Puig 243). Valentín not only adopts the vocabulary of cinema, but this explanation he gives seems to be a direct translation of the ending of the final movie that Molina narrates for Valentín, “Y de golpe se ve grande grande en primer plano la cara de ella, con los ojos llenos de lágrimas, pero con una sonrisa en los labios” (Puig 224). Molina comments on how enigmatic the ending is and Valentín responds, “Quiere decir que aunque ella se haya quedado sin nada, está contenta de haber tenido por lo menos una relación verdadera en la vida, aunque ya se haya terminado” (Puig 224). Valentín acknowledges the materiality of the self and the other and recognizes the importance of the sentimental to form a true embodied connection with the other during the short duration of one’s life. He has not renounced political ideals and high culture, but has instead also recognized the capacity for the sentimental, mass media, and mulitsensory experience to provide stronger and more significant connections with the other.
In many ways, Puig’s novel El beso de la mujer araña, first published while in exile in Mexico in 1976, can be read as a response to repressive military regimes of Latin America through the novel’s commitment to challenging repressive impositions of silence. The relationship between terror and silence was also referenced by Rodolfo Walsh who during the Dirty War called upon Argentines to break their silence and become informed of the realities of the military dictatorship, “Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance; a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. […] El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento […] Derrote el terror. Haga circular esta información” . Considering in tandem Walsh’s warning that terror is based on incommunicability and Elaine Scarry’s definition of pain as being constituted by its inability to be shared through language, Puig’s novel El beso de la mujer araña seems to provide alternative ways to resist repression and imposed silence. The novel centers upon an exploration of embodied senses that can provide a means by which to express the repressed. Hearing, as opposed to silence, is crucial in this text as it is the aural medium of storytelling that allows Valentín to resist his self-imposed repression of emotions as well as momentarily escape the pains of torture in an effort to regain his strength.
Manuel Puig’s novel El beso de la mujer araña challenges societal marginality as it allows for marginal and unexpressed elements in society like repressed emotion, homosexuality, and “lower” senses to not only express themselves within the arena of the text, but also challenges the domination of high culture by inverting the hierarchy between high and low culture. It is the voice of the academic that becomes marginalized in the footnotes of the page and the potentiality of mass media that is of central import in the body of the text. Popular culture becomes a means by which to not only escape social realities, but also a means by which to trigger repressed elements of the psyche to gain expression as well as to allow for a more embodied understanding of the self and of one’s interaction with the world. Within the turbulent political history of Latin America, Puig’s exaltation of hearing can also be understood as a form of resistance to military regimes consumed with silence as well as a means by which to grant the repressed a voice with which to communicate the unexpressed. El beso de la mujer araña effectively restores the repressed embodied senses, particularly the aural and the haptic and storytelling, mass media, and the “lower” senses prove to be sites of potentiality that demonstrate the limits and repression of a purely visual, abstract, and rational world.
Bibliography
Adorno, Theodor and Max Horkheimer. Dialectic of Enlightenment. New York:
Continuum, 1972.
Benjamin, Walter. “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov.”
Illuminations. Ed. Hannah Arendt. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,
1968. 83-109.
Capper, James. Observations on the Passage to India. London: W. Faden, 1785.
Castillo, Debra and Edmundo Paz-Soldan. “Introduction: Beyond the Lettered City.”
Beyond the Lettered City: Latin American Literature and Mass Media. Eds. Debra
Castillo and Edmundo Paz-Soldan. New York: Garland, Hispanic Issue Series,
2001. 1-18.
Hirschkind, Charles. The Ethical Soundscape: Cassette Sermons and Islamic
Counterpublics. New York: Columbia University Press, 2006.
Kant, Immanuel, Critique of Judgment. Trans. James Creed Meredith. Oxford: Clarendon,
1952.
Kleinberg-Levin, David Michael. Modernity and the Hegemony of Vision. Berkeley:
University of California Press, 1993.
Marks, Laura U. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 2002.
Puig, Manuel. El beso de la mujer araña. Argentina: Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.,
2006.
Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of Torture. New York:
Oxford University Press, 1985.
Verbitsky, Horacio. Rodolfo Walsh y la prensa clandestina. Buenos Aires: Ediciones La
Urraca, 1985.
Waisman, Sergio. “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative,
and Politics in Borges, Puig, and Piglia.” Comparative Literature Studies Vol. 40.
No. 4 (2003): pp. 351-372.
Embodied Senses: Restoring the Aural and the Haptic in El beso de la mujer araña
The more our world is rendered forth in visual images, the more things are
left unexpressed.
—Laura U. Marks, Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, 4
Manuel Puig’s novel, El beso de la mujer araña, presents a frame narrative in which different forms of mass media are orally recounted from memory within the confines of a prison controlled by a repressive military regime. Orality and the sense of hearing are highly valued in this text as evidenced by the centrality of storytelling and abundance of references to aural media like “B” movies, boleros, and tangos. Mass media and storytelling not only help Valentín and Molina to pass the time, but references to these forms of media prove instrumental in the revelation and expression of repressed desires and marginality through the unique identificatory processes that these forms activate. The importance of storytelling and the aural as well as the haptic in this novel puts into question the Kantian hierarchy of the senses, in which sight is positioned as the most important sense because of its relationship to reason . This hierarchy is also reflected in the Orientalists’ perception of the aural as part of low culture, believing it was dangerous for its audience because of the manner in which aural messages are said to be mechanically received without allowing for the recipient to process and sort the information . This dichotomy between reason and sentiment manifested in the contrast between visual and the “lower” senses is highlighted through Valentín and Molina’s contrasting views on the value of political texts and cinema. The echo of Orientalism in El beso de la mujer araña therefore further serves to address the long-standing tradition of understanding embodied senses and mass media as representative of low culture while also framing mass media and multisensory experience as sites of potentiality for subversive, repressed, or marginal elements to rise to the surface and gain expression.
Sergio Waisman’s article “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative, and Politics in Borges, Puig, and Piglia” discusses the relationship between the storyteller Scheherezade in The Thousand and One Nights and Molina of El beso de la mujer araña, stating that Molina’s stories “…weave a narrative web analogous to that of Scheherezade” (Waisman 361). Both narratives present a frame tale with a central storyteller that mediates between the multiple frames. The comparison between Molina and Scheherazade thereby positions Molina as the central storyteller. Waisman argues that the function of storytelling in both works is also similar and describes its effect and function in El beso de la mujer araña in the following way, “The magic of storytelling and the interweaving narratives, ironically set against the reality of life in jail, postpones violence and death, at least for a time” (Waisman 363). As Waisman signals here, storytelling provides entertainment and distraction that function as a means of temporary escape from social realities. Although storytelling plays a multi-faceted role in El beso de la mujer araña, at various points both Molina and Valentín cite this ability of storytelling to remove them from their immediate realities. Referring to Molina’s state while telling the story of a romantic scene between Leni and a German official, Valentín observes, “Estás transportado¨ (Puig 53). This suggests a certain physical distance that storytelling is capable of producing between the audience or storyteller and their immediate physical state or location. Valentín also comments on the illusion storytelling produces of a hastened passage of time, “Se nos pasaron las horas más rápido” (Puig 39). Storytelling is therefore capable of producing a dream-like state in which listeners are transported both through time and space. The reception and engagement of the storyteller’s audience is therefore a crucial part of understanding the merit and operative structure of storytelling. In the 1784 published account Observations on the Passage to India, James Capper provides useful insight into the effect of storytelling through his defense of the merit of The Thousand and One Nights.
[The Thousand and One Nights] are by many people erroneously supposed to be a spurious production, and are therefore slighted in a manner they do not deserve…
Before any person decides on the merit of these books, he should be eye-witness of the effect they produce on those who best understand them. I have more than once seen the Arabians on the Desert sitting round a fire, listening to these stories with such attention and pleasure as totally to forget the fatigue and hardship with which an instant before they were entirely overcome. (Capper 41-42)
Capper´s account of the distraction or forgetting that storytelling generates within the context of the Middle East is similar to the effect of storytelling that Valentín observes on his cellmate Molina. Storytelling is therefore uniquely transformative as it has the potential to not only considerably engage the listener, but also to produce significant change in the storyteller or listener’s state of being.
The relationship between the storyteller and the listener or community of listeners is of great importance for understanding the ways in which stories are not only orally transmitted, but also for exploring the hermeneutic value of the various forms of engagement involved in the reception of storytelling. This relationship can be critically examined in El beso de la mujer araña as Molina is conscious of his role as a storyteller and uses certain oratory techniques to affect his listener in particular ways. Early in the novel, Valentín asks Molina to continue telling him more of the story before going to sleep and Molina replies, “Un poquito no más, me gusta sacarte el dulce en lo mejor, así te gusta más la película. Al público hay que hacerle así, si no no está contento. En la radio antes te hacían eso. Y ahora en las telenovelas” (Puig 28). Molina therefore uses the traditional oral convention of cliffhangers to maintain the interest of the listener and keep him engaged in the story, similar to the way in which Scheherazade in The Thousand and One Nights also uses cliffhangers to maintain the curiosity and interest of her listener, the king. This dynamic between storyteller and listener implies a power structure in which the storyteller holds a degree of authority over the listener by being capable of seducing and manipulating the listener through language. The seduction of Valentín even transcends language, culminating in physical intimacy between the storyteller and listener.
Walter Benjamin in “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov” discusses this relationship between storyteller and listener, proposing that the listener relinquishes control to the storyteller in order to ensure the possibility of absorption and comprehensive memory for the purpose of later retelling the story, “It is seldom realized that the listener’s naïve relationship to the storyteller is controlled by his interest in retaining what he is told. The cardinal point for the unaffected listener is to assure himself of the possibility of reproduction” (Benjamin 97). Unlike literary texts, storytelling that has not been mechanically recorded cannot be revisited except by means of memory. Absorption and the reactivation of this memory through the retelling of stories make tradition possible. It is this tradition of storytelling that produces a circularity in which the listener of a storyteller later becomes the storyteller for another listener. Charles Hirschkind stresses the importance of what he calls “effective audition” to ensure that this tradition can be maintained, “Effective audition, an act that enables the integration of the narrative into the listener’s own experience, requires a subordination to the authority of the storyteller and thus, in some sense, a heeding to the story itself” (Hirschkind 27). This relationship between the storyteller and the listener signals that the practice of hearing, particularly within the context of storytelling, is unique among senses in that it calls for a greater degree of attention or engagement from the listener, ultimately subordinating the audience to the storyteller.
In her work Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, Laura U. Marks discusses the relationship between the body and the object and argues against the supremacy of vision in favor of what she calls an “erotic relationship” that oscillates between distance and closeness, optic and haptic, abstraction and materiality, “What is erotic? The ability to oscillate between near and far is erotic. In sex, what is erotic is the ability to move between control and relinquishing, between being giver and receiver. It’s the ability to have your sense of self, your self-control, taken away and restored” (Marks xvi). Marks discusses this idea of the erotic not only in reference to sex, but also in relation to any mode of interaction between an individual and the world. She discusses different approaches to film including haptic and optic visuality and describes an erotic interaction with film as, “The pleasurable alternation between trying to ‘top’ or master the film and letting the tactility of its images overwhelm me” (Marks 70). This model of eroticism as an alternation between domination and submission is relevant for understanding how the inevitable sentimental seduction of film becomes conflated with Valentín’s desire to interpret the film as text. Early in the novel, Valentín finds it difficult to listen to Molina for an extended period of time without being able to interrupt and provide commentary on the movie-stories, “No, me gusta la película, pero es que vos te divertís contándola y por ahí también yo quiero intervenir un poco, ¿te das cuenta? No soy un tipo que sepa escuchar demasiado […] y de golpe me tengo que estarte echuchando callado horas” (Puig 19). Valentín finds it difficult to assume a subordinate role to Molina for an extended period of time and therefore creates a relationship with the stories that oscillates between domination and submission. When interpreting the films and providing commentary on their political or social context, Valentín masters the story and dominates. As discussed earlier, hearing and storytelling requires that the listener relinquish control, placing Valentín in a position of submission. Submission is not something that comes naturally to Valentín and he even makes restrictions on what Molina can discuss so as to not become aroused and seduced by the stories. Despite these attempts to maintain distance, Valentín is still engaged in a relationship with the stories that oscillates between domination and submission.
Within the realm of submission, Valentín finds aspects of the stories to identify with which activate memories in him and prompts discussion of repressed sentiments that Valentín had earlier said are secondary for him. It is through these identificatory processes that we learn about Valentín’s amorous relationships with two different women and the way in which the hierarchy he establishes between reason and sentiment ultimately causes Valentín to betray and repress his emotions. Film and storytelling are therefore not only structured, but they are also structuring. The activation of processes of identification and memory that film and storytelling trigger forms an opposite film in the mind of the viewer that intervenes in the reality of the film and affects the narration of the story itself. As a result, when a story is retold, it is not identically reproduced but is inevitably altered due to the loss or blurring of memory and the storyteller’s choice regarding how closely or loosely to follow the original storyline. The reproduction of stories is not a process of imitation but instead one of translation. Therefore the alteration to the story in the second retelling, the addition or subtraction that occurs through translation, magnifies the particular imprints left by the prior narration of the story on the storyteller himself. Molina’s most vivid and detailed descriptions revolve around portions of the films that he identifies with or that he finds relevant to his own life. While narrating the film Cat People, Molina gives a detailed description of the architect’s apartment and suggests that the apartment once belonged to his mother and her presence continues to linger through the decor. Valentín attempts to psychoanalyze the architect based on his decision to leave the apartment exactly as it was when his mother was alive. Molina refutes this attempt by Valentín to disparage the architect for keeping the apartment intact and Molina suggests that it is only assumed that the apartment was his mother’s. To this Valentín replies, “Entonces me estás inventando la mitad de la película […] Confesá que es la casa en que te gustaría vivir vos” (Puig 22). Molina identifies with the architect for conceivably maintaining a close relationship with his mother or at least attempting to preserve her memory after her death. As a result, his descriptions of this portion of the film are much more detailed and lengthy than some of this other descriptions. For example, Molina is unable to recall the exact mythology behind the emergence of the cat people, which relates to a particular historical and societal context. As he says to Valentín later in the novel, he is not interested in politics. Molina can only narrate in detail moments of intense melodrama, romance and sentimentalism or aspects of films that remind him of memories of his own. He is not able to recount with great accuracy portions of films that do not interest him. Through Molina’s retelling of the stories, the opposite film that Molina creates in his mind while having watched the original is communicated to Valentín and to the reader. Storytelling thus affords the opportunity for the reader to understand the impressions that film viewings have left on Molina and thus gain access to his interiority.
The movie-stories do not only create an oscillation between domination and submission in Valentín’s reception of the movie-stories, but also lead to an oscillation in the corporeal relationship between Valentín and Molina. When Valentín is very ill in the jail cell with stomach pains, he reluctantly accepts a submissive role to Molina who takes care of him . He is forced to rely on Molina who wraps him in his own sheet and allows him to defecate in it. Valentín must put aside his pride and relinquish his control to Molina as he allows Molina to help him in one of his most compromising moments. As sick as Valentín is, he clearly struggles with this submission and attempts to regain control, “Escuchame, creo que ya pasó, pero yo solo me limpio…Si no me mareo al levantar la cabeza” (Puig 126). Despite his attempt, Valentín must admit that he is too weak to clean himself and allows Molina to do it for him. The corporeal relationship between Valentín and Molina shifts later in the novel when they engage in sex and Valentín regains control . Molina assumes a submissive role to Valentín and loses himself in this moment of relinquishment. He notes that for a moment, he felt as though he had lost his identity and his personhood to Valentín, “Por un momento sólo, me pareció que yo no estaba acá, …ni acá, ni afuera… Me pareció que yo no estaba… que estabas vos sólo […] O que yo no era yo. Que ahora yo…eras vos” (Puig 191). In the complete darkness of the jail cell, Valentín and Molina must rely on senses other than vision to help them navigate, further contributing to an ultimately multisensory and embodied experience. The abstraction and subjectivity created by a world rendered via optic vision dissolves, “A lover´s promise is to take the beloved to that point where he or she has no distance from the body—and then to let the beloved come back, into possession of language and personhood” (Marks xvi). Valentín and Molina form an erotic relationship, as they trust each other to take the other through the process of becoming an object with the world and to then return to become a subject in the world. Even if the storyteller or dominating figure’s goal is to manipulate and seduce, this requires the trust of the listener or the submissive to be guided through this process.
This relationship between storyteller and listener is profoundly different from that between image and beholder. In Western society, vision has been privileged over other senses because of the assumption or belief that vision creates distance, rationalizes, surveys, and dominates the image, effectively disembodying the viewing self and abstracting the world. As David Michael Kleinberg-Levin discusses in his work Modernity and the Hegemony of Vision, ocularcentrism is a long-standing tradition that began with the Ancient Greeks and became especially paradigmatic in the period he defines as “modernity”, “…the period beginning, say, with the ‘discovery’ of perspectivism and the rationalization of sight in the Italian Renascimiento of the fifteenth century” (2). The relationship between viewer and image is defined by a sense of mastery on the beholder’s part over the image itself. This imbalanced power structure between the image and beholder has many political implications, particularly in regard to the marginalization not only of other senses but also of peoples and civilizations that such a configuration of dominance and subordination necessarily generates. Charles Hirschkind discusses the response of Europeans to the Middle East in the nineteenth century in terms of their relative appraisal of different senses.
… Muslims seemed too involved with surfaces and externalities—the sound of
reciting voices, the prescribed movements of the body at prayers, rules of fasting and ablutions, and so on—all of which defined a kind of life incompatible with more refined and developed modes of reason, understanding, and religious
devotion… [these observations] all provided evidence for the Europeans that
Muslims were concerned with external forms over inner meanings, surfaces rather
than depths, a trait colonial observers saw as characteristic of a petrified, stagnant civilization.” (Hirschkind 15).
The evaluation of the Middle East by Orientalists as uncivilized or obsolete was founded on the belief that modes of perception other than vision are too mechanical or primal as compared to the realm of the rational that vision is said to correspond to. Vision has historically been the most trusted sense because of its imagined direct relationship to reason and knowledge itself. Other senses are often considered much more vulnerable to deception as they were often believed to automatically or mechanically receive messages without processing and sorting them. Accordingly, the senses of hearing, smell, taste, and touch are considered embodied senses that reinforce the corporeality of the subject. As Hirschkind indicates, the Orient was marginalized in the discourse of Orientalists in part due to their privileging of senses other than vision that consequently rendered them too primitive and unenlightened. Therefore the marginalization of particular groups can sometimes be said to be attributed to their respective sensorial hierarchies. On the level of the individual, the marginalization of senses other than vision in favor of the ocular represents a structure of repression in which sentimentality and corporeality is suppressed in order to perceive and interact with the world in a distant and domineeringly rational way. The visual mastery of an individual viewer and the unwillingness to acknowledge the material presence of the other by refusing to embrace a more multisensory and embodied existence represents an attempt to deny the materiality and eventual loss of the body itself, “Materiality is mortality. Symbolization, or the abstraction of communication into information, is an attempt to hold mortality at bay” (Marks xi). This attempt to ignore the certitude of death results in the dematerialization of the subject and leads one to exist in an abstract realm that does not correspond to the reality of one’s own materiality. To avoid an existential crisis, abstraction and the privileging of vision refute the body and repress the senses that contribute to an embodied understanding of the self.
Within the context of modernity and the age of cultural production, Theodor Adorno and Max Horkheimer in their text Dialectic of Enlightenment, brazenly criticize what they call the “culture industry” for the threat it produces in regard to preventing reflection and critical analysis from the audience. Interestingly, Adorno and Horkheimer do not criticize silent film in this piece, but are fearful of sound film, which integrates another mode of perception beyond vision. This fear is caused by the fact that the techniques of the sound film “duplicate empirical objects” (Adorno and Horkheimer 126). This duplication caused by the addition of sound to film therefore renders the viewer victim to the messages espoused by the film without the capacity for resistance.
Real life is becoming indistinguishable from the movies. The sound film, far surpassing the theater of illusion, leaves no room for imagination or reflection on the part of the audience, who is unable to respond within the structure of the film, yet deviate from its precise detail without losing the thread of the story; hence the film forces its victims to equate it directly with reality. (Adorno and Horkheimer 126 )
Valentín also expresses skepticism and concern regarding the potential for film or in this case, the narration of movies through storytelling, for deceiving and alienating audiences from their actuality by replacing the reality of the viewer with the artificial reality created by the film. In reference to the Nazi propaganda film that Molina narrates, Valentín becomes distressed that the film has seduced Molina, allowing him to escape his own reality by immersing himself in the film, while ignoring the political content and social context of the film, “No en serio, está bien, es cierto que acá te podés llegar a volver loco, pero te podés volver loco no solo desesperándote… sino también alienándote, como hacés vos. Ese modo tuyo de pensar en cosas lindas, como decís, puede ser peligroso” (Puig 85). Valentín considers film to be dangerous due to the vulnerability of an uncritical audience while Molina cherishes film as a means by which to improve his quality of life through identification and escape. Molina and Valentín therefore represent two opposing views on the value of film and mass media in general. Molina embraces the most banal forms of mass media including “B” movies, boleros, and tangos. Valentín, however, is not only critical of mass media and often unaware of the existence of particular films or songs, but also positions political texts as far superior and more substantial than mass media. The dichotomy between Valentín and Molina can perhaps best be understood through their contrasting professions. Before their incarceration Valentín had studied political science and continues to count himself among revolutionaries whereas Molina worked as a window dresser, a profession that is ultimately defined by a concern with exteriorities and surfaces rather than depth. Throughout much of the novel, Valentín not only criticizes Molina for his devotion to mass media, but also feels the need to justify and rationalize his own interest in the films Molina narrates by viewing them as texts and not as cultural products designed for mere entertainment and distraction, “Me interesa mucho como material de propaganda, nada más. Es un documento en cierta forma” (Puig 85). Valentín’s commentary and actions reflect an undeniable seduction yet simultaneous repulsion toward the culture industry.
The oppositional views regarding mass culture that Valentín and Molina engage in represent a discourse of “high” and “low” culture that has remained a deep current in Latin America, especially within the context of post-modernity and the hybridization of canonical and marginal literary traditions. With the advance of new communication media and the professionalization of newspapers in the late nineteenth century and early twentieth century in Latin America, intellectuals responded with anxiety and excitement, seduction and repulsion, disdain and optimism. In the introduction to Latin American Literature and Mass Media, Edmundo Paz-Soldán and Debra Castillo discuss the ways in which the changing soundscapes and realities of Latin America challenged the directive authority of what Angel Rama called “la ciudad letrada”, “The intellectuals, and the pedagogues—while maintaining their place of social privilege and benefiting from symbolic prestige […] found themselves confronted by a different Latin America, one in the midst of profound modernization” (Castillo and Paz-Soldan 3). While some writers embraced modernity, others reputed it and strove to distance themselves from the repetitious prosaic nature of mass media. Paz-Soldán and Castillo even suggest that the modernismo movement in Latin America may have been an effort by writers like Rubén Darío and Gutiérrez Najera to demonstrate what Paz-Soldán and Castillo refer to as their “literariness” through intricate ornate language. This desire to differentiate between high culture and consumerist production is also at stake in El beso de la mujer araña. High culture is represented in this novel by a concern with information, politics, and reason rather than the sentimentalism and melodrama that is associated with “B” movies, tangos, and boleros. Interestingly, high and low culture become gendered in the novel as Valentín’s overtly masculine identity is associated with rationality and political consciousness while Molina, who defines himself a woman, follows the feminine stereotype of sentimentalism and a lack of interest in politics. Early in the novel, Valentín is reluctant to admit that he enjoys hearing the movie-stories told by Molina and stresses that sentimentalism is secondary to the primacy of social revolution, “Está lo más importante, que es la revolución social, y lo secundario, que son los placeres. Mientras dure la lucha, que durará tal vez toda mi vida, no me conviene cultivar los placeres de los sentidos” (Puig 29). Despite this desire to control and repress his sentiments, he finds himself drawn to the films and begins to reveal aspects of his life to Molina that he would not have done without the aide of these stories. Ultimately, orality and aurality prove to be sites of potentiality that allow for the repressed to gain expression.
Manuel Puig’s narrative fiction draws from literary conventions and mass media. His narrative fiction stretches the limits of literary models to include and even elevate the status of mass media and popular culture, defying the marginality that is normally granted to these forms. Rather than privilege the voice of the narrator, Puig altogether removes the voice of the narrator and disorients the reader with disjointed dialogue that requires greater attention and engagement from the reader. Rather than provide the reader with a narrative voice that acts as an omniscient eye, surveying and distancing, Puig’s style of writing brings the reader closer to the characters, often calling for the reader’s metaphoric ear rather than his eye to listen to the dialogue. This deviance from literary tradition in which a narrator is often used to guide the reader and grant the reader an omniscient and mastering look at the characters, Puig presents a much more open-ended approach to literature in which the reader is given the agency to create his or her own visions and soundscapes of the narrative rather than merely rely on the omniscient descriptions provided by the narrator. Interestingly, Puig not only attempts to defy the marginalization of mass media and senses other than vision, but he also inverts this hierarchy and literally marginalizes the voice of an academic in the footnotes. The footnotes are written in a conventional academic prose that is strikingly different from the casual colloquial style of dialogue used in the body of the text. The hierarchy of high and low culture is literally reversed here as the distant interpretive voice of the academic is marginalized at the foot of the page and often seems irrelevant or excessive compared to the manifestations of low popular culture that occupies a privileged position in the text.
Although Valentín deems himself a staunch supporter of reason and high culture throughout the text, after enduring torture, his pain renders him incapable of abstraction and he is faced with the materiality of his body. Elaine Scarry in her seminal text The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World discusses the embodied nature of torture, which cannot be abstracted into language and effectively suspends an understanding of the subject as removed from the body, “Intense pain is also language-destroying: as the content of one world disintegrates, so the content of one’s language disintegrates; as the self disintegrates, so that which would express and project the self is robbed of its source and its subject” (Scarry 35). After enduring what is described as “una brutalidad”, Valentín is hardly capable of speaking and as a result of this incommunicability, the reader gains access to his interiority, indicated by italics. Valentín is unable to see because it is so dark and at first and is only capable of hearing. Hearing is therefore privileged within the context of interiority as thoughts are not seen, but heard. He hears the voice of Marta who guides him by asking Valentín to narrate what he is experiencing and thinking. Valentín then becomes the storyteller, thereby maintaining the circularity of storytelling in which the listener must later become the storyteller. Valentín takes the reader on a journey through the senses, creating a multisensory experience that begins not with vision, but instead with hearing, “yo oigo correr agua […] el agua que corre entre piedras siempre es limpia y si pudiera alcanzar con la mano hasta donde corre el agua, me mojaría la punta de los dedos y después las pestañas para despegarlas” (Puig 240). By emphasizing the primacy of aurality in its capacity to help restore the sense of touch as well as vision, Valentín inverts the hierarchy of the senses. Hearing is therefore capable of reconstituting other senses including vision, disavowing the notion that hearing is somehow inferior to vision and limited to a superficial understanding of the self and the world. Although Valentín has not abandoned his political ideals, Molina has taught him through example to appreciate the restorative potential of storytelling and mass media. Valentín implies that this moment of storytelling has been one of escape that has allowed him to regain his strength, “No, ya está bien así, basta de descanso, una vez que me coma todo y después de dormir ya voy a estar fuerte otra vez” (Puig 244). The story Valentín tells is also a translation of the stories that Molina has shared with him. The solitude of the great expanse of water and the figure of the spider woman first appears in stories and conversations with Molina. Portions of this interior dialogue with Marta also strongly resemble the last movie-story told my Molina. Valentín for example explains why the spider woman is crying, “y yo le pregunto por qué es que llora y en un primer plano que ocupa toda la pantalla al final de la película ella me contesta que es eso lo que no se sabe, porque es un final enigmático” (Puig 243). Valentín not only adopts the vocabulary of cinema, but this explanation he gives seems to be a direct translation of the ending of the final movie that Molina narrates for Valentín, “Y de golpe se ve grande grande en primer plano la cara de ella, con los ojos llenos de lágrimas, pero con una sonrisa en los labios” (Puig 224). Molina comments on how enigmatic the ending is and Valentín responds, “Quiere decir que aunque ella se haya quedado sin nada, está contenta de haber tenido por lo menos una relación verdadera en la vida, aunque ya se haya terminado” (Puig 224). Valentín acknowledges the materiality of the self and the other and recognizes the importance of the sentimental to form a true embodied connection with the other during the short duration of one’s life. He has not renounced political ideals and high culture, but has instead also recognized the capacity for the sentimental, mass media, and mulitsensory experience to provide stronger and more significant connections with the other.
In many ways, Puig’s novel El beso de la mujer araña, first published while in exile in Mexico in 1976, can be read as a response to repressive military regimes of Latin America through the novel’s commitment to challenging repressive impositions of silence. The relationship between terror and silence was also referenced by Rodolfo Walsh who during the Dirty War called upon Argentines to break their silence and become informed of the realities of the military dictatorship, “Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance; a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. […] El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento […] Derrote el terror. Haga circular esta información” . Considering in tandem Walsh’s warning that terror is based on incommunicability and Elaine Scarry’s definition of pain as being constituted by its inability to be shared through language, Puig’s novel El beso de la mujer araña seems to provide alternative ways to resist repression and imposed silence. The novel centers upon an exploration of embodied senses that can provide a means by which to express the repressed. Hearing, as opposed to silence, is crucial in this text as it is the aural medium of storytelling that allows Valentín to resist his self-imposed repression of emotions as well as momentarily escape the pains of torture in an effort to regain his strength.
Manuel Puig’s novel El beso de la mujer araña challenges societal marginality as it allows for marginal and unexpressed elements in society like repressed emotion, homosexuality, and “lower” senses to not only express themselves within the arena of the text, but also challenges the domination of high culture by inverting the hierarchy between high and low culture. It is the voice of the academic that becomes marginalized in the footnotes of the page and the potentiality of mass media that is of central import in the body of the text. Popular culture becomes a means by which to not only escape social realities, but also a means by which to trigger repressed elements of the psyche to gain expression as well as to allow for a more embodied understanding of the self and of one’s interaction with the world. Within the turbulent political history of Latin America, Puig’s exaltation of hearing can also be understood as a form of resistance to military regimes consumed with silence as well as a means by which to grant the repressed a voice with which to communicate the unexpressed. El beso de la mujer araña effectively restores the repressed embodied senses, particularly the aural and the haptic and storytelling, mass media, and the “lower” senses prove to be sites of potentiality that demonstrate the limits and repression of a purely visual, abstract, and rational world.
Bibliography
Adorno, Theodor and Max Horkheimer. Dialectic of Enlightenment. New York:
Continuum, 1972.
Benjamin, Walter. “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov.”
Illuminations. Ed. Hannah Arendt. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,
1968. 83-109.
Capper, James. Observations on the Passage to India. London: W. Faden, 1785.
Castillo, Debra and Edmundo Paz-Soldan. “Introduction: Beyond the Lettered City.”
Beyond the Lettered City: Latin American Literature and Mass Media. Eds. Debra
Castillo and Edmundo Paz-Soldan. New York: Garland, Hispanic Issue Series,
2001. 1-18.
Hirschkind, Charles. The Ethical Soundscape: Cassette Sermons and Islamic
Counterpublics. New York: Columbia University Press, 2006.
Kant, Immanuel, Critique of Judgment. Trans. James Creed Meredith. Oxford: Clarendon,
1952.
Kleinberg-Levin, David Michael. Modernity and the Hegemony of Vision. Berkeley:
University of California Press, 1993.
Marks, Laura U. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 2002.
Puig, Manuel. El beso de la mujer araña. Argentina: Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.,
2006.
Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of Torture. New York:
Oxford University Press, 1985.
Verbitsky, Horacio. Rodolfo Walsh y la prensa clandestina. Buenos Aires: Ediciones La
Urraca, 1985.
Waisman, Sergio. “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative,
and Politics in Borges, Puig, and Piglia.” Comparative Literature Studies Vol. 40.
No. 4 (2003): pp. 351-372.
Friday, March 14, 2008
E. A. Poe and The Buenos Aires Affair
The Sleeper
(1831)
Edgar Allan Poe
At midnight, in the month of June,
I stand beneath the mystic moon.
An opiate vapour, dewy, dim,
Exhales from out her golden rim,
And, softly dripping, drop by drop,
Upon the quiet mountain top,
Steal drowsily and musically
Into the universal valley.
The rosemary nods upon the grave;
The lily lolls upon the wave;
Wrapping the fog about its breast,
The ruin moulders into rest;
Looking like Lethe, see! the lake
A conscious slumber seems to take,
And would not, for the world, awake.
All beauty sleeps! - and lo! where lies
Irene, with her Destinies!
Oh, lady bright! can it be right-
The window open to the night?
The wanton airs, from the tree-top,
Laughingly through the lattice drop -
The bodiless airs, a wizard rout,
Flit through thy chamber in and out,
And wave the curtain canopy
So fitfully - so fearfully -
Above the closed and fringéd lid
'Neath which thy slumb'ring soul lies hid,
That, o'er the floor and down the wall,
Like ghosts the shadows rise and fall!
Oh, lady dear, hast thou no fear?
Why and what art thou dreaming here?
Sure thou art come o'er far-off seas
A wonder to these garden trees!
Strange is thy pallor! strange thy dress!
Strange, above all, thy length of tress,
And this all solemn silentness!
The lady sleeps! Oh, may her sleep,
Which is enduring, so be deep!
Heaven have her in its sacred keep!
This chamber changed for one more holy,
This bed for one more melancholy,
I pray to God that she may lie
Forever with unopened eye,
While the pale sheeted ghosts go by!
My love, she sleeps! Oh, may her sleep,
As it is lasting, so be deep!
Soft may the worms about her creep!
Far in the forest, dim and old,
For her may some tall vault unfold -
Some vault that oft hath flung its black
And wingéd panels fluttering back,
Triumphant, o'er the crested palls,
Of her grand family funerals -
Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone -
Some tomb from out whose sounding door
She ne'er shall force an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin!
It was the dead who groaned within.
(1831)
Edgar Allan Poe
At midnight, in the month of June,
I stand beneath the mystic moon.
An opiate vapour, dewy, dim,
Exhales from out her golden rim,
And, softly dripping, drop by drop,
Upon the quiet mountain top,
Steal drowsily and musically
Into the universal valley.
The rosemary nods upon the grave;
The lily lolls upon the wave;
Wrapping the fog about its breast,
The ruin moulders into rest;
Looking like Lethe, see! the lake
A conscious slumber seems to take,
And would not, for the world, awake.
All beauty sleeps! - and lo! where lies
Irene, with her Destinies!
Oh, lady bright! can it be right-
The window open to the night?
The wanton airs, from the tree-top,
Laughingly through the lattice drop -
The bodiless airs, a wizard rout,
Flit through thy chamber in and out,
And wave the curtain canopy
So fitfully - so fearfully -
Above the closed and fringéd lid
'Neath which thy slumb'ring soul lies hid,
That, o'er the floor and down the wall,
Like ghosts the shadows rise and fall!
Oh, lady dear, hast thou no fear?
Why and what art thou dreaming here?
Sure thou art come o'er far-off seas
A wonder to these garden trees!
Strange is thy pallor! strange thy dress!
Strange, above all, thy length of tress,
And this all solemn silentness!
The lady sleeps! Oh, may her sleep,
Which is enduring, so be deep!
Heaven have her in its sacred keep!
This chamber changed for one more holy,
This bed for one more melancholy,
I pray to God that she may lie
Forever with unopened eye,
While the pale sheeted ghosts go by!
My love, she sleeps! Oh, may her sleep,
As it is lasting, so be deep!
Soft may the worms about her creep!
Far in the forest, dim and old,
For her may some tall vault unfold -
Some vault that oft hath flung its black
And wingéd panels fluttering back,
Triumphant, o'er the crested palls,
Of her grand family funerals -
Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone -
Some tomb from out whose sounding door
She ne'er shall force an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin!
It was the dead who groaned within.
Thursday, March 13, 2008
Did Manuel Puig know about preeclampsia?
Dear Professor Gonzalez,
Thank you for lending me your book, it has really helped me prepare my presentation for my other class, behavioral biology seminar. You will find it next to your door. Below are my thoughts on the chapter of preeclampsia, as well as that of the girl who wrote on the margins (while she was who I thought she was, I agreed with many of her sentiments, as you shall see below). Since I can’t be at class because of my flight home (which even as is cost over $500 so I could not change it try as I might because it would have cost another $400), I wanted to give you my thoughts and summary of that chapter, which was absolutely unbelievable to me. Have a fantastic break,
Jessica Reeves
Summary
Basically, preeclampsia occurs as a consequence of the trophoblast being unable to properly complete the second phase of implantation (in the uterus), which is the stage which is supposed to lead to increased blood flow to the placenta by modifying the spiral arteries. Without this transpiring properly, the fetus later on shall receive inadequate nutrition from the mother
- Their thesis is that “this second phase of implantation in humans also may have evolved to enable females to unwittingly terminate pregnancies that were not in their long-term reproductive interests.” (192) What problem with this paper is that the researchers are seeking to state that. Humans need the 2nd implantation for their big brains, but also takes out human choice about who they choose to reproduce with, basically seeking to say that prenatal infant mortality happens when the guy should not be reproducing.
Girls notes:
p.192:
literally: pointing to where the author says guided by evolutionary perspective, the girl writes “which also holds that female infidelity happens for the same reason- maximizes the reproductive benefit. So…put “fetal,” “developmental” evolutionary” before every 3rd word in a crappy psychology book and have evolutionary psychology”
What she is angry about is that the researchers are using onlypart of a theory that while it is a legitimate theory, it should be used as an extremely loose original guide that for the most part is overridden by common human choice, a theory that is very masogenistic [sic. misogynist], and I personally believe should not be used to base a research theory for humans on. Beyond which, their theory that “preeclampsia is a biological mechanism that evolved to terminate maternal investment under circumstances in which the likelihood of investment by the sire is doubtful,” aka that the baby’s father isn’t going to stick around, is ridiculous and again, it takes away human choice in reproducing, and just a major step backwards in feminist movement.
p. 195: After a lengthy discussion by the researchers on how semen becomes familiar, with the pinnacle being that swallowing during oral sex lead to the woman’s body becoming “familiar” with semen, the girl writes “why don’t you bottle it and sell it as multi-vitamens” because it is absolutely ridiculous the things they are trying to justify under this “research”. Basically, reduces human procreation to just repetition of semen intake, rather than joining of two people.
My thoughts:
-It is saying that the reason people are able to have babies together is if they have sex together several times, so that the woman feels safe he won’t leave her, because without the man, the woman is destined for the most part for failure (ridiculous), rather than it just being our choice to have sex with a man whether or not he is a regular partner.
-Also, don’t like the implication that woman shouldn’t have sex with many men because it will cause them to have more instances of fetal death, because it is putting the blame on the woman for not having just one partner, it is a return to old days of thinking how women should not be loose, and releasing males from blame “Length of cohabitation prior to conception … risk factor,”
-p.196-197 next to the paragraph which discusses the serious cost (in terms of energy, resources, etc,) childbirth had for women, the girl wrote the note “a very costly opportunity.” I’m not sure what she meant by that, but for me, I feel like this paragraph, as well as the next couple, where they talk about the evolution of humans as if they were not people, but rather just another species, and about rape from an extremely clinical and cold manner. They say that rape is bad because “it is highly unlikely the child’s father will care for the mother and her infant...reduced chance of attracting committed mates I the future.” They say that is why it is in the woman’s body’s best interest to abort the fetus. The fact that they can talk about rape, like that, not talking of the emotional trauma, and in fact potentially furthering a woman’s trauma by trying to put scientific reasoning why children of rape are mistakes, or nature’s slipups, and it is neither right,
nor justifiable scientifically speaking because the evolutionary perspective leaves a lot of factors out of play. They overemphasis its influence in our actions, like where they discuss that female college students were less likely to go out alone, to a dimly lit area, etc, during their ovulatory phase of menstrual cycle saying it is because our innate wiring warns us that it could potentially lead to us getting pregnant if we were to be raped. However, they conveniently decide to ignore the fact that an important factor affecting this tendancy, if it is true, is that during the ovulation stage of the menstrual cycle, some women tend to experience a mild amount of pain, and that some experience some mid-cycle bleeding. Both those would be serious factors in why the woman might choose to stay home more than she would if she were feeling normal. If I wasn’t feeling well, I’d stay home too, and it would have nothing to do with me thinking that maybe I’m going to get raped, and that might lead to me getting pregnant.
-pg. 197, the “authors write about the three situations leading to unfamiliar semen: Rape, artificial insemination (so they are seemingly giving a scientific stance against it to by tying it in with rape, ridiculous), and lastly, a girl who has sex too early in the relationship (again, rather controversial in its impacts). The girl wrote the note “that there wasn’t too much sex before the relationship consolidated as much never crossed their mind,” and I think this is a rather sarcastic quip by her, or rather it would be fore me, because although they are talking about anthropologic means by which this spontaneous abortion came about evolutionarily, but they are using more modern ideologies, like courtship, which is ridiculous.
-p. 198: the authors begin a series of biological reasons about pregnancy and how a successful one comes about, but in reality, they make no actual connection as to how it is that “familiar” semen would cause these chemical reactions to go about. The girl who took notes in the book wrote “But this is pure biology, so only insignificant importance to the evolutionary psychology a illustrationà or worse: chemistry (yuk!)” I agree with her, both in the dislike of chemistry, and the fact that this purely biological argument where they use a bunch of information as too specific biological reactions actually do nothing to define things in terms of their argument which is based on evolutionary predictions/ why that would affect those reactions. It really hurts their argument that they would try to use such big words to throw someone off the scent that they have no actual scientific backing or reasoning to their theory.
-p. 198-199 under Other pregnancy complications the girl writes “This concoction is disgrace to both evolutionary studies of psychology not to __ a the evolutionary psychology still hope is out there.” While even I could not determine all the words this girl wrote, I agree with the general sentiment. These authors are using evolutionary studies in a manner to promote things that are unfathomable, and trying to take one back to the age old theories of how single or unmarried mothers are an affront to nature, and from that, god. People are people because they have their own choices, and hence consequences, without saying that our decisions are punished if they go against this so called theory.
-At end of p. 197, girl writes “which goes for all kinds of depression group, but don’t let this stop you”. She also writes, “so it takes an evolutionary psychologist (or two) to discover that infanticide occurs when the mothers do not want the children” She writes this because finally, in this very tiny portion of the study paper, the authors admit to psychological factors in child birth and death, but given the lack of emphasis this is given in the study, I totally agree with her sarcasm.
Thank you for lending me your book, it has really helped me prepare my presentation for my other class, behavioral biology seminar. You will find it next to your door. Below are my thoughts on the chapter of preeclampsia, as well as that of the girl who wrote on the margins (while she was who I thought she was, I agreed with many of her sentiments, as you shall see below). Since I can’t be at class because of my flight home (which even as is cost over $500 so I could not change it try as I might because it would have cost another $400), I wanted to give you my thoughts and summary of that chapter, which was absolutely unbelievable to me. Have a fantastic break,
Jessica Reeves
Summary
Basically, preeclampsia occurs as a consequence of the trophoblast being unable to properly complete the second phase of implantation (in the uterus), which is the stage which is supposed to lead to increased blood flow to the placenta by modifying the spiral arteries. Without this transpiring properly, the fetus later on shall receive inadequate nutrition from the mother
- Their thesis is that “this second phase of implantation in humans also may have evolved to enable females to unwittingly terminate pregnancies that were not in their long-term reproductive interests.” (192) What problem with this paper is that the researchers are seeking to state that. Humans need the 2nd implantation for their big brains, but also takes out human choice about who they choose to reproduce with, basically seeking to say that prenatal infant mortality happens when the guy should not be reproducing.
Girls notes:
p.192:
literally: pointing to where the author says guided by evolutionary perspective, the girl writes “which also holds that female infidelity happens for the same reason- maximizes the reproductive benefit. So…put “fetal,” “developmental” evolutionary” before every 3rd word in a crappy psychology book and have evolutionary psychology”
What she is angry about is that the researchers are using onlypart of a theory that while it is a legitimate theory, it should be used as an extremely loose original guide that for the most part is overridden by common human choice, a theory that is very masogenistic [sic. misogynist], and I personally believe should not be used to base a research theory for humans on. Beyond which, their theory that “preeclampsia is a biological mechanism that evolved to terminate maternal investment under circumstances in which the likelihood of investment by the sire is doubtful,” aka that the baby’s father isn’t going to stick around, is ridiculous and again, it takes away human choice in reproducing, and just a major step backwards in feminist movement.
p. 195: After a lengthy discussion by the researchers on how semen becomes familiar, with the pinnacle being that swallowing during oral sex lead to the woman’s body becoming “familiar” with semen, the girl writes “why don’t you bottle it and sell it as multi-vitamens” because it is absolutely ridiculous the things they are trying to justify under this “research”. Basically, reduces human procreation to just repetition of semen intake, rather than joining of two people.
My thoughts:
-It is saying that the reason people are able to have babies together is if they have sex together several times, so that the woman feels safe he won’t leave her, because without the man, the woman is destined for the most part for failure (ridiculous), rather than it just being our choice to have sex with a man whether or not he is a regular partner.
-Also, don’t like the implication that woman shouldn’t have sex with many men because it will cause them to have more instances of fetal death, because it is putting the blame on the woman for not having just one partner, it is a return to old days of thinking how women should not be loose, and releasing males from blame “Length of cohabitation prior to conception … risk factor,”
-p.196-197 next to the paragraph which discusses the serious cost (in terms of energy, resources, etc,) childbirth had for women, the girl wrote the note “a very costly opportunity.” I’m not sure what she meant by that, but for me, I feel like this paragraph, as well as the next couple, where they talk about the evolution of humans as if they were not people, but rather just another species, and about rape from an extremely clinical and cold manner. They say that rape is bad because “it is highly unlikely the child’s father will care for the mother and her infant...reduced chance of attracting committed mates I the future.” They say that is why it is in the woman’s body’s best interest to abort the fetus. The fact that they can talk about rape, like that, not talking of the emotional trauma, and in fact potentially furthering a woman’s trauma by trying to put scientific reasoning why children of rape are mistakes, or nature’s slipups, and it is neither right,
nor justifiable scientifically speaking because the evolutionary perspective leaves a lot of factors out of play. They overemphasis its influence in our actions, like where they discuss that female college students were less likely to go out alone, to a dimly lit area, etc, during their ovulatory phase of menstrual cycle saying it is because our innate wiring warns us that it could potentially lead to us getting pregnant if we were to be raped. However, they conveniently decide to ignore the fact that an important factor affecting this tendancy, if it is true, is that during the ovulation stage of the menstrual cycle, some women tend to experience a mild amount of pain, and that some experience some mid-cycle bleeding. Both those would be serious factors in why the woman might choose to stay home more than she would if she were feeling normal. If I wasn’t feeling well, I’d stay home too, and it would have nothing to do with me thinking that maybe I’m going to get raped, and that might lead to me getting pregnant.
-pg. 197, the “authors write about the three situations leading to unfamiliar semen: Rape, artificial insemination (so they are seemingly giving a scientific stance against it to by tying it in with rape, ridiculous), and lastly, a girl who has sex too early in the relationship (again, rather controversial in its impacts). The girl wrote the note “that there wasn’t too much sex before the relationship consolidated as much never crossed their mind,” and I think this is a rather sarcastic quip by her, or rather it would be fore me, because although they are talking about anthropologic means by which this spontaneous abortion came about evolutionarily, but they are using more modern ideologies, like courtship, which is ridiculous.
-p. 198: the authors begin a series of biological reasons about pregnancy and how a successful one comes about, but in reality, they make no actual connection as to how it is that “familiar” semen would cause these chemical reactions to go about. The girl who took notes in the book wrote “But this is pure biology, so only insignificant importance to the evolutionary psychology a illustrationà or worse: chemistry (yuk!)” I agree with her, both in the dislike of chemistry, and the fact that this purely biological argument where they use a bunch of information as too specific biological reactions actually do nothing to define things in terms of their argument which is based on evolutionary predictions/ why that would affect those reactions. It really hurts their argument that they would try to use such big words to throw someone off the scent that they have no actual scientific backing or reasoning to their theory.
-p. 198-199 under Other pregnancy complications the girl writes “This concoction is disgrace to both evolutionary studies of psychology not to __ a the evolutionary psychology still hope is out there.” While even I could not determine all the words this girl wrote, I agree with the general sentiment. These authors are using evolutionary studies in a manner to promote things that are unfathomable, and trying to take one back to the age old theories of how single or unmarried mothers are an affront to nature, and from that, god. People are people because they have their own choices, and hence consequences, without saying that our decisions are punished if they go against this so called theory.
-At end of p. 197, girl writes “which goes for all kinds of depression group, but don’t let this stop you”. She also writes, “so it takes an evolutionary psychologist (or two) to discover that infanticide occurs when the mothers do not want the children” She writes this because finally, in this very tiny portion of the study paper, the authors admit to psychological factors in child birth and death, but given the lack of emphasis this is given in the study, I totally agree with her sarcasm.
Monday, March 10, 2008
English class, The Last Picture Show
Ode to a Nightingale
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
'Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,--
That thou, light-winged Dryad of the trees
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.
O, for a draught of vintage! that hath been
Cool'd a long age in the deep-delved earth,
Tasting of Flora and the country green,
Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth!
O for a beaker full of the warm South,
Full of the true, the blushful Hippocrene,
With beaded bubbles winking at the brim,
And purple-stained mouth;
That I might drink, and leave the world unseen,
And with thee fade away into the forest dim:
Fade far away, dissolve, and quite forget
What thou among the leaves hast never known,
The weariness, the fever, and the fret
Here, where men sit and hear each other groan;
Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs,
Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies;
Where but to think is to be full of sorrow
And leaden-eyed despairs,
Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
Or new Love pine at them beyond to-morrow.
Away! away! for I will fly to thee,
Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
Though the dull brain perplexes and retards:
Already with thee! tender is the night,
And haply the Queen-Moon is on her throne,
Cluster'd around by all her starry Fays;
But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover'd up in leaves;
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.
Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call'd him soft names in many a mused rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain--
To thy high requiem become a sod.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
Perhaps the self-same song that found a path
Through the sad heart of Ruth, when, sick for home,
She stood in tears amid the alien corn;
The same that oft-times hath
Charm'd magic casements, opening on the foam
Of perilous seas, in faery lands forlorn.
Forlorn! the very word is like a bell
To toll me back from thee to my sole self!
Adieu! the fancy cannot cheat so well
As she is fam'd to do, deceiving elf.
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:--Do I wake or sleep?
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
'Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,--
That thou, light-winged Dryad of the trees
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.
O, for a draught of vintage! that hath been
Cool'd a long age in the deep-delved earth,
Tasting of Flora and the country green,
Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth!
O for a beaker full of the warm South,
Full of the true, the blushful Hippocrene,
With beaded bubbles winking at the brim,
And purple-stained mouth;
That I might drink, and leave the world unseen,
And with thee fade away into the forest dim:
Fade far away, dissolve, and quite forget
What thou among the leaves hast never known,
The weariness, the fever, and the fret
Here, where men sit and hear each other groan;
Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs,
Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies;
Where but to think is to be full of sorrow
And leaden-eyed despairs,
Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
Or new Love pine at them beyond to-morrow.
Away! away! for I will fly to thee,
Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
Though the dull brain perplexes and retards:
Already with thee! tender is the night,
And haply the Queen-Moon is on her throne,
Cluster'd around by all her starry Fays;
But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover'd up in leaves;
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.
Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call'd him soft names in many a mused rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain--
To thy high requiem become a sod.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
Perhaps the self-same song that found a path
Through the sad heart of Ruth, when, sick for home,
She stood in tears amid the alien corn;
The same that oft-times hath
Charm'd magic casements, opening on the foam
Of perilous seas, in faery lands forlorn.
Forlorn! the very word is like a bell
To toll me back from thee to my sole self!
Adieu! the fancy cannot cheat so well
As she is fam'd to do, deceiving elf.
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:--Do I wake or sleep?
Thursday, February 28, 2008
Skateboard meets Hot Coffee
Last Thursday as I was about to start the class, our classmate Doug walked pass me to the rear of the room carrying his skateboard, and just as I was uttering the phrase “sexual fluidity,” he apparently—I say “apparently” because I missed the actual mishap—hit a coffee cup on Erica’s chair and caused the hot drink to spill on her. They both coped gracefully with the minor though painful an embarrassing disaster. Doug helped with the cleaning and Erica bravely left class and returned a while afterward wearing different pants and acting as correctly and exemplarily as she always does in being one of the very best students I know.
The incident (or should I say accident?) made me think about the role of chance in humor and the different styles of recording or filming a sudden occurrence. In the age of You Tube, a video of the mishap would most likely cause asinine laughter. Voices and sounds in the video would lack proper immediacy and the framed visual scope would bleed the scene of emotional depth and dramatic texture.
You Tube has expanded a million-fold the on-the-spot opportunistic viewing that fifty years ago was made popular on TV by Candid Camera. The staged or set-up element in Candid Camera would have transformed the accident last Thursday into a faked incident employing Doug as bait to see how Erica reacted as accidental victim—or using her as a trap to see how he acted as the accident’s innocent trigger.
From the point of view of audiovisual representation the event can be framed in either one of these two genres: the true accident caught on video, or the faked accident staged for people to laugh at the expense of someone who is caught in a web of “candid” deceit.
But suppose we filmed the incident as a scene from a screenplay. Doug and Erica could play themselves or play two people like themselves or different from themselves. Our film would be a romantic comedy. A guy who goes around on a skateboard and a girl who is a surfer, a swimmer, perhaps a snowboarder, collide. (I’ll let you write the rest of the script).
Another “filmic” possibility exists which would take us back to the machine element in humans considered in the class where I showed clips from Steven Spielberg 1941. The film perspective in this case would be avant-garde, in the specific sense in which human actions and motives are dehumanized and people are seen not as individuals but as tokens of forces outside themselves and coordinated not by the will of God or human agency but by pure chance. In this other film I play the professor (sane or insane) whose words serve as the comic frame for the incident. Just as I am saying “sexual fluidity” (in reference to a new Harvard book by psychology professor Lisa Diamond) two students “create” or “stage” or “generate” an “accident” scene in which my reference to “fluidity” in women’s “sexual” attitudes is by sheer coincidence “quoted” or “echoed” in the incident in which a male student knocks a cup that spills hot coffee on a female student, and so on.
My purpose in writing this is to make you think about the role of “contingency” or chance as opposed to “determination” and control or design in how small or focal events may be integrated into different kinds of plots within different genres of visual and film representations.
The incident (or should I say accident?) made me think about the role of chance in humor and the different styles of recording or filming a sudden occurrence. In the age of You Tube, a video of the mishap would most likely cause asinine laughter. Voices and sounds in the video would lack proper immediacy and the framed visual scope would bleed the scene of emotional depth and dramatic texture.
You Tube has expanded a million-fold the on-the-spot opportunistic viewing that fifty years ago was made popular on TV by Candid Camera. The staged or set-up element in Candid Camera would have transformed the accident last Thursday into a faked incident employing Doug as bait to see how Erica reacted as accidental victim—or using her as a trap to see how he acted as the accident’s innocent trigger.
From the point of view of audiovisual representation the event can be framed in either one of these two genres: the true accident caught on video, or the faked accident staged for people to laugh at the expense of someone who is caught in a web of “candid” deceit.
But suppose we filmed the incident as a scene from a screenplay. Doug and Erica could play themselves or play two people like themselves or different from themselves. Our film would be a romantic comedy. A guy who goes around on a skateboard and a girl who is a surfer, a swimmer, perhaps a snowboarder, collide. (I’ll let you write the rest of the script).
Another “filmic” possibility exists which would take us back to the machine element in humans considered in the class where I showed clips from Steven Spielberg 1941. The film perspective in this case would be avant-garde, in the specific sense in which human actions and motives are dehumanized and people are seen not as individuals but as tokens of forces outside themselves and coordinated not by the will of God or human agency but by pure chance. In this other film I play the professor (sane or insane) whose words serve as the comic frame for the incident. Just as I am saying “sexual fluidity” (in reference to a new Harvard book by psychology professor Lisa Diamond) two students “create” or “stage” or “generate” an “accident” scene in which my reference to “fluidity” in women’s “sexual” attitudes is by sheer coincidence “quoted” or “echoed” in the incident in which a male student knocks a cup that spills hot coffee on a female student, and so on.
My purpose in writing this is to make you think about the role of “contingency” or chance as opposed to “determination” and control or design in how small or focal events may be integrated into different kinds of plots within different genres of visual and film representations.
Sunday, February 24, 2008
Rita, Eat your Hear Out
Natalie Portman
Emma Forrest
It’s so dull when the first line states that the star arrives wearing “not a scrap of make-up”. I could pretend that Natalie Portman had false eyelashes that fell into her tea and hot-pink lipstick smeared across her cheek as gawpers in this Santa Fe cafe turned to stare. And the great thing is, she’d probably play along.
I first interviewed Portman, in her home town of Long Island, when she was 16. Now, 10 years on, she is as sweet – and clear-faced – as I remember her. Back then, after the interview, we almost collapsed in K-Mart when we found promotional toothbrushes bearing her Star Wars image. Today, in Santa Fe, where she is shooting Jim Sheridan’s Brothers, we shop at Wholefoods for ingredients to make vegan cupcakes with the actors who play her and Tobey Maguire’s children. Yes, the girl who became a star in Leon, aged 12, is playing a mum. “I knew how to act like an adult from a really young age. I could turn it on and off. They’d say, ‘She doesn’t seem like a kid, she seems like an adult.’ Now, it kicks me in the butt, and people think, ‘She doesn’t seem like an adult, she seems like a kid.’ ”
Portman has close friends who are having kids now, such as the flame-haired actress Bryce Dallas Howard, who, when they were teens at summer camp, played Helena to her Hermia in A Midsummer Night’s Dream. Portman feels a while from motherhood herself, though she is in a serious relationship with Nathan Bogle, the British model and a founder of the Rag & Bone label, whom she politely refuses to talk about. She has consistently declined to talk about any beau, but does say that, as an only child, “I always want to be with someone who has siblings. I will never date another only child”. She pauses. “But I think I have dated exclusively first children.” Harvard, which she famously dropped out of Hollywood to attend, is “70% only and first children”, she says, “which makes sense. My career would not have happened if I had brothers or sisters. There’s no way my parents would have allowed one kid to be a star”.
Although quite a few films are now made in this artsy New Mexico town, Portman is the biggest thing to happen to Santa Fe in some time. To begin with, there’s that face – nose, eyebrows, cheekbones and chin of glass – paired with round, soulful eyes and the softest mouth. Because of that face, because of the slender lines of her body, she has the reputation for being the most elegant of young actresses, and, yes, she has a jade cashmere sweater, skinny blue jeans, a check coat that ties smartly at her tiny waist. But she’s also wearing big, green, deeply inelegant wellies, because she has found the cheaper a shoe is, the more likely it is to be vegan. Hence her launch of a shoe line for Te Casan, with all profits going to the Nature Conservancy.
“Basically, I did it out of a lack of choice. Stella McCartney does great shoes, but they’re expensive and very fashiony. I wanted a mary-jane shoe without leather. I’ve been getting stuff from Target, which is de facto vegan because it’s so cheap. But I did need some shoes that weren’t made of canvas or plastic.”
With values instilled by her American artist mother and Israeli doctor father, good deeds are par for the Portman course. Producing the first-ever iTunes charity album, she raised an enormous amount of money for the Foundation for International Community Assistance (Finca), which provides micro-financing for the world’s lowest-income entrepreneurs.
Last year, Portman went to Rwanda to make a documentary about endangered gorillas for the Discovery Channel. This year, she begins a deal with Participant Productions, the makers of Syriana, which has an ethical mandate to make films that promote social change. Her first movie as director will be an adaptation of A Tale of Love and Darkness, Amos Oz’s history of his family and Israel. The scope is vast, and Portman, who was born in Jerusalem, is glad she did six months of college there, if only because it brought back her Hebrew.
It’s hard to imagine that in 2002, she co-hosted a new-year party with Britney Spears. What on earth did the two have in common? “We both had the same first job. We both understudied for an off-Broadway musical called Ruthless. I never met her, but I took over from her when she left to join the Mickey Mouse Club. So we connected over that. She invited me to a few things and my guy friends at college said, ‘We have to go.’ I’m sad to see how everyone’s treating her now.”
Now that Britney’s star has fallen and she is mocked as coming from poor white trash, does Portman think there are also stabilising advantages in belonging to an ethnic minority?
“Absolutely. I identify very strongly as Jewish, but I could be Indian, Puerto Rican . . . Anything that gives you a cultural identity makes you know who you are and grounds you, even as a young girl trying on identities.” She sighs. “Any time I see something about Britney, I close it. I can’t look at it. I’m usually interested in gossip, but this makes my stomach hurt.”
She feels extremely lucky to have missed the worst of the paparazzi madness, with the videographers and bloggers. “I was allowed to establish myself when it wasn’t this crazy. I was going to high school and college and there were no paparazzi after me. But that was only five years ago. It wouldn’t happen now.”
One such piece of tabloid bait is Scarlett Johansson, with whom Portman shares the screen in The Other Boleyn Girl. They play sisters in a love triangle with Henry VIII. “It’s a catfight movie.” Highbrow catfighting? “Not really highbrow,” she laughs. “Have you read the book?”
She catches herself, then does her best to think her way into promoting a movie that is getting mixed reviews. “These two sisters love each other so much, and are made out to be rivals by the values of society that uses women as pawns.”
She doesn’t want us to think the film fosters rivalry between women. “I hate that – it drives me crazy. The truth is, it’s hard to find a really great girl, but when you find one, it’s the best. The vast majority of my friends are guys, but the ones I talk to about everything are my girls.”
Back when Portman was 14, she was the face of Isaac Mizrahi, who would go on to cause a minor scandal at the Golden Globes two years ago, when he grabbed Johansson’s breasts. “Seriously, I would want to grab them. She’s got beautiful ones, but, Isaac, that was not so appropriate.”
And, of course, while Portman is famously Jewish, Johansson is a lesser-known Jew (because of her Scandinavian father, she’s called “the kosher Danish”). When Penelope Cruz and Salma Hayek made a movie together, all the headlines blared “the Hot Tamales”. What should the media label a film starring two Jewish girls? Portman doesn’t miss a beat.
“The Hot Knishes,” she says, referring to the Jewish delicacy. She says how good Johansson is, adding that in her own forthcoming film, My Blueberry Nights, Rachel Weisz “will knock your socks off”. But her favourite co-star of all time?
“Stephen Fry, when we made V for Vendetta. I wanted to spend all my time with him. He is awesome.” She thinks they gelled because they have anachronistic personalities. “I would much rather read a book or write a letter than watch television or send an e-mail. And I value good spelling. Spelling errors are a total pet peeve, which is embarrassing.”
Not that she is the paragon of refinement that her face would lead you to believe. “My Hallowe’en costume the last year of high school was a hooker,” she admits. An elegant, gamine hooker? “No,” she laughs, tea dripping onto her cashmere. “Just a hooker, with lots of bad make-up.”
Emma Forrest
It’s so dull when the first line states that the star arrives wearing “not a scrap of make-up”. I could pretend that Natalie Portman had false eyelashes that fell into her tea and hot-pink lipstick smeared across her cheek as gawpers in this Santa Fe cafe turned to stare. And the great thing is, she’d probably play along.
I first interviewed Portman, in her home town of Long Island, when she was 16. Now, 10 years on, she is as sweet – and clear-faced – as I remember her. Back then, after the interview, we almost collapsed in K-Mart when we found promotional toothbrushes bearing her Star Wars image. Today, in Santa Fe, where she is shooting Jim Sheridan’s Brothers, we shop at Wholefoods for ingredients to make vegan cupcakes with the actors who play her and Tobey Maguire’s children. Yes, the girl who became a star in Leon, aged 12, is playing a mum. “I knew how to act like an adult from a really young age. I could turn it on and off. They’d say, ‘She doesn’t seem like a kid, she seems like an adult.’ Now, it kicks me in the butt, and people think, ‘She doesn’t seem like an adult, she seems like a kid.’ ”
Portman has close friends who are having kids now, such as the flame-haired actress Bryce Dallas Howard, who, when they were teens at summer camp, played Helena to her Hermia in A Midsummer Night’s Dream. Portman feels a while from motherhood herself, though she is in a serious relationship with Nathan Bogle, the British model and a founder of the Rag & Bone label, whom she politely refuses to talk about. She has consistently declined to talk about any beau, but does say that, as an only child, “I always want to be with someone who has siblings. I will never date another only child”. She pauses. “But I think I have dated exclusively first children.” Harvard, which she famously dropped out of Hollywood to attend, is “70% only and first children”, she says, “which makes sense. My career would not have happened if I had brothers or sisters. There’s no way my parents would have allowed one kid to be a star”.
Although quite a few films are now made in this artsy New Mexico town, Portman is the biggest thing to happen to Santa Fe in some time. To begin with, there’s that face – nose, eyebrows, cheekbones and chin of glass – paired with round, soulful eyes and the softest mouth. Because of that face, because of the slender lines of her body, she has the reputation for being the most elegant of young actresses, and, yes, she has a jade cashmere sweater, skinny blue jeans, a check coat that ties smartly at her tiny waist. But she’s also wearing big, green, deeply inelegant wellies, because she has found the cheaper a shoe is, the more likely it is to be vegan. Hence her launch of a shoe line for Te Casan, with all profits going to the Nature Conservancy.
“Basically, I did it out of a lack of choice. Stella McCartney does great shoes, but they’re expensive and very fashiony. I wanted a mary-jane shoe without leather. I’ve been getting stuff from Target, which is de facto vegan because it’s so cheap. But I did need some shoes that weren’t made of canvas or plastic.”
With values instilled by her American artist mother and Israeli doctor father, good deeds are par for the Portman course. Producing the first-ever iTunes charity album, she raised an enormous amount of money for the Foundation for International Community Assistance (Finca), which provides micro-financing for the world’s lowest-income entrepreneurs.
Last year, Portman went to Rwanda to make a documentary about endangered gorillas for the Discovery Channel. This year, she begins a deal with Participant Productions, the makers of Syriana, which has an ethical mandate to make films that promote social change. Her first movie as director will be an adaptation of A Tale of Love and Darkness, Amos Oz’s history of his family and Israel. The scope is vast, and Portman, who was born in Jerusalem, is glad she did six months of college there, if only because it brought back her Hebrew.
It’s hard to imagine that in 2002, she co-hosted a new-year party with Britney Spears. What on earth did the two have in common? “We both had the same first job. We both understudied for an off-Broadway musical called Ruthless. I never met her, but I took over from her when she left to join the Mickey Mouse Club. So we connected over that. She invited me to a few things and my guy friends at college said, ‘We have to go.’ I’m sad to see how everyone’s treating her now.”
Now that Britney’s star has fallen and she is mocked as coming from poor white trash, does Portman think there are also stabilising advantages in belonging to an ethnic minority?
“Absolutely. I identify very strongly as Jewish, but I could be Indian, Puerto Rican . . . Anything that gives you a cultural identity makes you know who you are and grounds you, even as a young girl trying on identities.” She sighs. “Any time I see something about Britney, I close it. I can’t look at it. I’m usually interested in gossip, but this makes my stomach hurt.”
She feels extremely lucky to have missed the worst of the paparazzi madness, with the videographers and bloggers. “I was allowed to establish myself when it wasn’t this crazy. I was going to high school and college and there were no paparazzi after me. But that was only five years ago. It wouldn’t happen now.”
One such piece of tabloid bait is Scarlett Johansson, with whom Portman shares the screen in The Other Boleyn Girl. They play sisters in a love triangle with Henry VIII. “It’s a catfight movie.” Highbrow catfighting? “Not really highbrow,” she laughs. “Have you read the book?”
She catches herself, then does her best to think her way into promoting a movie that is getting mixed reviews. “These two sisters love each other so much, and are made out to be rivals by the values of society that uses women as pawns.”
She doesn’t want us to think the film fosters rivalry between women. “I hate that – it drives me crazy. The truth is, it’s hard to find a really great girl, but when you find one, it’s the best. The vast majority of my friends are guys, but the ones I talk to about everything are my girls.”
Back when Portman was 14, she was the face of Isaac Mizrahi, who would go on to cause a minor scandal at the Golden Globes two years ago, when he grabbed Johansson’s breasts. “Seriously, I would want to grab them. She’s got beautiful ones, but, Isaac, that was not so appropriate.”
And, of course, while Portman is famously Jewish, Johansson is a lesser-known Jew (because of her Scandinavian father, she’s called “the kosher Danish”). When Penelope Cruz and Salma Hayek made a movie together, all the headlines blared “the Hot Tamales”. What should the media label a film starring two Jewish girls? Portman doesn’t miss a beat.
“The Hot Knishes,” she says, referring to the Jewish delicacy. She says how good Johansson is, adding that in her own forthcoming film, My Blueberry Nights, Rachel Weisz “will knock your socks off”. But her favourite co-star of all time?
“Stephen Fry, when we made V for Vendetta. I wanted to spend all my time with him. He is awesome.” She thinks they gelled because they have anachronistic personalities. “I would much rather read a book or write a letter than watch television or send an e-mail. And I value good spelling. Spelling errors are a total pet peeve, which is embarrassing.”
Not that she is the paragon of refinement that her face would lead you to believe. “My Hallowe’en costume the last year of high school was a hooker,” she admits. An elegant, gamine hooker? “No,” she laughs, tea dripping onto her cashmere. “Just a hooker, with lots of bad make-up.”
Friday, February 22, 2008
El Factor H
Mis diez puntos sobre La traición de Rita Hayworth
1. El Factor Traición: identidad de Rita Hayworth relativa a los padres de Toto: ¿quién es Rita la traidora: representa Rita al padre o a la madre? ¿es posible establecer sólo al padre o sólo a la madre, respectivamente, como la persona que traiciona a Toto proyectada en la figura de Rita? ¿es posible separar o dividir a los padres de su doble relación con la traidora Rita? ¿traiciona sólo el padre, sólo la madre, o traicionan ambos padres?
2. ¿se identifica Toto con la madre (y por lo mismo copia de ella su elección femenina del objeto amado masculino: el padre, los hombres)?
3. Si Toto ama a su padre Berto como lo ama Mita; si Toto ama a su padre como Mita ama a su esposo, ¿puede Toto amar a otro varón u otra hembra sin traicionar a su madre o a su padre?
4. Es decir, si la imagen de Rita Hayworth en la conciencia de Toto erotiza su propio amor por uno o por ambos padres, por Berto y por Mita, ¿quiere decir esto que cuando Toto se enamore de otra persona que no sea su padre o su madre traicionará a su padre o a su madre?
5. ¿Quiere decir esto que el presunto amor homosexual hacia otro hombre por parte de Toto, cuando sea adulto, será una traición del amor filial y erótico suyo por su padre?
6. ¿Quiere decir, por otro lado, que el posible amor no homosexual de Toto por una mujer será una traición a su madre?
7. El factor H ¿No será que Héctor representa la alternativa sexual de Toto con su madre? Es decir: que Héctor, no siendo hijo verdadero de Mita, sino su sobrino, representa—como macho viril—la alternativa (simultáneamente incestuosa y no incestuosa) de Toto como amante de su propia madre. (NOTA: Aunque la frecuencia de matrimonios entre tíos y sobrinas es mucho mayor que entre tías y sobrinos, así todo, tal relación no es desconocida, aunque se le considere en la gran mayoría de los sistemas legales como incestuosa (cualitativamente más incestuosa que la del tío con la sobrina) Debemos recordar que el escritor peruano Mario Vargas Llosa estuvo casado por un tiempo con una de sus tías, lo cual hizo objeto de una novela: La tía Julia y el escribidor)
8. Además: Héctor podría representar (en su carácter de “hijo” de su tía) ese otro hijo que nunca existió que la madre de Toto habría tenido con otro hombre que no fuera el padre de Toto. Es decir, Héctor podría representar el hijo adúltero de la infidelidad de su madre con el hermano de su marido, con su cuñado (la fobia de Hamlet Jr. cuya madre traicionó a su padre, Hamlet Sr., con su hermano Claudio).
9. Tesis. El factor Héctor representa el prejuicio que consiste en relacionar el amor homosexual con el incesto. Considerar las relaciones homosexuales como patrón (Standard) de incesto. Por ejemplo, este recorte de prensa: “I think if you legalize [gay marriage], you’ve got to legalize some other things that are pretty unsavory. You can call me a radical, but how can you tell an aunt that she can’t marry her nephew if they are really in love and sharing the bills? How can you tell them they can’t get married, but something else that’s unnatural can happen?”
10. Héctor, como alter ego heterosexual de Toto, su primo y hermano adoptivo, representa el mayor grado erótico de la relación masculina con la madre como objeto deseado. Por un lado, el Toto homosexual se enamora de su madre queriendo ser ella misma y amar lo mismo que ella ama. Por otro lado, proyectado en Héctor, Toto representa el amor erótico de su madre por el hijo/sobrino viril. En cuyo caso, la señal de virilidad viene ligada con el fantasma de la mujer traidora que engaña a su esposo con otro hombre con el cual tiene un hijo que será falsamente atribuido al esposo engañado.
1. El Factor Traición: identidad de Rita Hayworth relativa a los padres de Toto: ¿quién es Rita la traidora: representa Rita al padre o a la madre? ¿es posible establecer sólo al padre o sólo a la madre, respectivamente, como la persona que traiciona a Toto proyectada en la figura de Rita? ¿es posible separar o dividir a los padres de su doble relación con la traidora Rita? ¿traiciona sólo el padre, sólo la madre, o traicionan ambos padres?
2. ¿se identifica Toto con la madre (y por lo mismo copia de ella su elección femenina del objeto amado masculino: el padre, los hombres)?
3. Si Toto ama a su padre Berto como lo ama Mita; si Toto ama a su padre como Mita ama a su esposo, ¿puede Toto amar a otro varón u otra hembra sin traicionar a su madre o a su padre?
4. Es decir, si la imagen de Rita Hayworth en la conciencia de Toto erotiza su propio amor por uno o por ambos padres, por Berto y por Mita, ¿quiere decir esto que cuando Toto se enamore de otra persona que no sea su padre o su madre traicionará a su padre o a su madre?
5. ¿Quiere decir esto que el presunto amor homosexual hacia otro hombre por parte de Toto, cuando sea adulto, será una traición del amor filial y erótico suyo por su padre?
6. ¿Quiere decir, por otro lado, que el posible amor no homosexual de Toto por una mujer será una traición a su madre?
7. El factor H ¿No será que Héctor representa la alternativa sexual de Toto con su madre? Es decir: que Héctor, no siendo hijo verdadero de Mita, sino su sobrino, representa—como macho viril—la alternativa (simultáneamente incestuosa y no incestuosa) de Toto como amante de su propia madre. (NOTA: Aunque la frecuencia de matrimonios entre tíos y sobrinas es mucho mayor que entre tías y sobrinos, así todo, tal relación no es desconocida, aunque se le considere en la gran mayoría de los sistemas legales como incestuosa (cualitativamente más incestuosa que la del tío con la sobrina) Debemos recordar que el escritor peruano Mario Vargas Llosa estuvo casado por un tiempo con una de sus tías, lo cual hizo objeto de una novela: La tía Julia y el escribidor)
8. Además: Héctor podría representar (en su carácter de “hijo” de su tía) ese otro hijo que nunca existió que la madre de Toto habría tenido con otro hombre que no fuera el padre de Toto. Es decir, Héctor podría representar el hijo adúltero de la infidelidad de su madre con el hermano de su marido, con su cuñado (la fobia de Hamlet Jr. cuya madre traicionó a su padre, Hamlet Sr., con su hermano Claudio).
9. Tesis. El factor Héctor representa el prejuicio que consiste en relacionar el amor homosexual con el incesto. Considerar las relaciones homosexuales como patrón (Standard) de incesto. Por ejemplo, este recorte de prensa: “I think if you legalize [gay marriage], you’ve got to legalize some other things that are pretty unsavory. You can call me a radical, but how can you tell an aunt that she can’t marry her nephew if they are really in love and sharing the bills? How can you tell them they can’t get married, but something else that’s unnatural can happen?”
10. Héctor, como alter ego heterosexual de Toto, su primo y hermano adoptivo, representa el mayor grado erótico de la relación masculina con la madre como objeto deseado. Por un lado, el Toto homosexual se enamora de su madre queriendo ser ella misma y amar lo mismo que ella ama. Por otro lado, proyectado en Héctor, Toto representa el amor erótico de su madre por el hijo/sobrino viril. En cuyo caso, la señal de virilidad viene ligada con el fantasma de la mujer traidora que engaña a su esposo con otro hombre con el cual tiene un hijo que será falsamente atribuido al esposo engañado.
Wednesday, February 20, 2008
Rita y la fluidez
He aquí un pasaje de SEXUAL FLUIDITY:Understanding Women’s Love and Desire by LISA M. DIAMOND (Harvard University Press, 2008).
Consideren la siguiente pregunta sobre "la traición de Rita Hayworth" y la fantasía de “La Mujer Araña.” En ambos casos se trata de la conciencia o fantasía de un varón (de un hombre) sobre una mujer en particular y sobre la Mujer. En ambos casos la posición sexual y deseos de la mujer se afirman y se fijan en forma inversa a la fluidez. ¿No será que el varón u hombre (aunque sea desde la perspectiva “gay” de querer ser mujer) no es capaz de la “fluidez” sexual que la profesora Diamond postula en el caso de la sexualidad de las mujeres? Este tema será considerado en las próximas clases.
CHAPTER 1
Will the Real Lesbians
Please Stand Up?
In 1997, the actress Anne Heche began a widely publicized romantic
relationship with the openly lesbian comedian Ellen DeGeneres
after having had no prior same-sex attractions or relationships.
The relationship with DeGeneres ended after two years, and Heche
went on to marry a man. The actress Cynthia Nixon of the HBO
series Sex and the City developed a serious relationship with a
woman in 2004 after ending a fifteen-year relationship with a man.
Julie Cypher left a heterosexual marriage for the musician Melissa
Etheridge in 1988. After twelve years together, the pair separated
and Cypher—like Heche—has returned to heterosexual relationships.
In other cases, longtime lesbians have unexpectedly initiated
relationships with men, sometimes after decades of exclusively
same-sex ties (examples include the feminist folk singer Holly Near,
the activist and writer Jan Clausen, and Deborah Sundahl, a founding
editor of the lesbian magazine On Our Backs). What’s going
on? Are these women confused? Were they just going through a
phase before, or are they in one now?
Consider, too, the growing number of popular terms that have
been coined to describe women with changing patterns of same-
sex and other-sex behavior, such as “heteroflexibility,” “has-bian,”
and “LUG—lesbian until graduation.”1 This new lexicon has been
matched by increasing media depictions of women who pursue
2• SEXUAL FLUIDITY
sexual contact that runs counter to their avowed sexual orientation,
ranging from the much-ballyhooed kiss between Madonna
and Britney Spears at the MTV Video Music Awards to films such
as Kissing Jessica Stein and Chasing Amy, which depicts a lesbian
becoming involved with a man, contrary to the more widespread
depictions of heterosexual women becoming involved in same-sex
relationships.
The reason such cases are so perplexing is that they flatly contradict
prevailing assumptions about sexual orientation. These assumptions
hold that an individual’s sexual predisposition for the
same sex or the other sex is an early-developing and stable trait that
has a consistent effect on that person’s attractions, fantasies, and
romantic feelings over the lifespan. What few people realize, however,
is that these assumptions are based primarily on men’s experiences
because most research on sexual orientation has been
conducted on men.2 Although this model of sexual orientation describes
men fairly accurately, it does not always apply so well to
women.
Historically, women who deviated from this model by reporting
shifts in their sexuality over time—heterosexual women falling in
love with female friends, lesbian women periodically dating men—
were presumed few in number and exceptional in nature. In other
words, they were just inconvenient noise cluttering up the real data
on sexual orientation. Yet as research on female sexuality has increased
over the years, these “exceptional” cases now appear to be
more common than previously thought. In short, the current conventional
wisdom about the nature and development of sexual orientation
provides an incomplete picture of women’s experiences.
Researchers now openly acknowledge that despite significant advances
in the science of sexuality over the past twenty years, “female
sexual orientation is, for the time being, poorly understood.”3
This situation is now changing. As scientists have begun investigating
female and male sexual orientation as distinct phenomena
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 3
instead of two sides of the same coin, consensus is gradually building
on why women appear so different from men. Specifically, we
have found that one of the fundamental, defining features of female
sexual orientation is its fluidity. We are now on the brink of a revolutionary
new understanding of female sexuality that has profound
scientific and social implications.
A Brief History of Fluidity
Sexual fluidity, quite simply, means situation-dependent flexibility
in women’s sexual responsiveness. This flexibility makes it possible
for some women to experience desires for either men or women under
certain circumstances, regardless of their overall sexual orientation.
In other words, though women—like men—appear to be born
with distinct sexual orientations, these orientations do not provide
the last word on their sexual attractions and experiences. Instead,
women of all orientations may experience variation in their erotic
and affectional feelings as they encounter different situations, relationships,
and life stages. This is why a woman like Anne Heche can
suddenly find herself falling madly in love with Ellen DeGeneres after
an exclusively heterosexual past, and why a longtime lesbian
can experience her very first other-sex attractions in her late forties.
The notion of sexual fluidity is not a new one. Rather, evidence
for this phenomenon has circulated in the scientific literature for
decades, though it has tended to be “submerged in the data rather
than explicitly theorized.”4 Some of the earliest discussions of flexible,
changeable patterns of sexuality came from sex researchers
who kept finding perplexing cases of same-sex sexuality “in some
unexpected places and among some apparently heterosexual people.”
5 For example, in 1977 the psychologists Erich Goode and
Lynn Haber published a study analyzing “experimental” same-sex
behavior pursued by college women who identified themselves as
heterosexual.6 They concluded that though some of these women
4• SEXUAL FLUIDITY
appeared to be headed toward lesbianism, others simply seemed to
be adventurous and open-minded about their sexuality. Similarly,
in the late 1970s the sociologists Philip Blumstein and Pepper
Schwartz conducted a groundbreaking study of more than 150 men
and women with bisexual patterns of sexual behavior. They found
that though some of their respondents had experienced same-sex
desires for many years, others appeared to have undergone major
changes in their sexual attractions.7 They concluded that early
childhood influences on sexuality (whatever they may be) were not
immutable, and that most individuals were unaware of their own
capacity for change in sexuality over time.
In interviews with fourteen nonheterosexual women, the psychologist
Joan Sophie found that many of the women experienced
unexpected transitions in their self-identification and sexual expression
over time. Sophie concluded that conventional identity models,
with their emphasis on fixed selves, needed to be revised to account
for such changes.8 Fritz Klein, Barry Sepekoff, and Timothy Wolf
eventually took up the call and developed a new approach to measuring
sexual orientation (the Klein Sexual Orientation Grid, or
KSOG), which for the first time considered the element of time.9 Individuals
rated their current, past, and “ideal” patterns of attraction,
behavior, and identity, making explicit the existence of prior
and perhaps future change. However, this time-sensitive approach
did not take hold, and researchers generally continued assessing
only current attractions, identities, and behaviors.
Around the same time, other academic fields began giving greater
consideration to sexual fluidity. In 1984 the anthropologist Gilbert
Herdt published a now-famous account of ritualized homosexuality
among adolescent boys in Melanesia.10 What was notable about
this practice was its developmental specificity. Unmarried men pursued
only same-sex encounters during their adolescent years out of
a belief that this practice was necessary for them to reach full maturity
as men. Once they were adults, same-sex activity ceased (with a
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 5
few exceptions); they then married and pursued only other-sex activity.
Herdt’s account of such an abrupt developmental transition
from same-sex to other-sex sexuality showed that our Western notion
of fixed sexual “orientations” was culturally specific. We might
view homosexuality as an inborn predisposition, but other cultures
expected and even arranged for drastic changes in same-sex and
other-sex desires and practices over the life course.
The anthropologist Evelyn Blackwood made the same observation
in her extensive review of female same-sex sexuality across
non-Western cultures, underscoring the limitations of the Western
notion of fixed sexual orientations. These perspectives were consistent
with a broad class of social constructionist models of sexuality
(discussed in more detail in the next chapter), which posited
that sexual identities did not exist as fixed types but were created
and given meaning through social interactions and cultural ideologies.
11 Most of the scholars advocating this perspective were not
specifically interested in sexual fluidity, but they highlighted the evidence
for it in order to challenge conventional, biologically determinist
views of sexuality.
The poet Adrienne Rich was one of the first people to discuss
fluidity’s specific relevance to female sexuality, and she took one of
the broadest and most explicitly political perspectives on the issue.
12 Rich argued that women throughout history and across a variety
of different cultures had always managed to form intimate,
emotionally primary ties to other women, despite the persistent
efforts of male-dominated societies to rigidly channel them into
heterosexual reproduction. Rich argued that all intense bonds between
women, even if they were not explicitly sexual, occupied a
“lesbian continuum” that ranged from purely emotional relationships
to sexual liaisons. This model suggested that regardless of
whether a woman currently experienced clear-cut same-sex desires,
she maintained a capacity for diverse forms of same-sex intimacy
and eroticism.
6• SEXUAL FLUIDITY
In the 1980s, the empirical evidence for sexual fluidity and its
disproportionate prevalence in women increased. For example, in
their study of gay, lesbian, bisexual, and heterosexual people living
in San Francisco in the 1980s, Martin Weinberg, Colin Williams,
and Douglas Pryor found that many of their participants—but especially
the women—recalled experiencing both minor and major
changes over time in their sexual attractions. This finding led the researchers
to conclude that “sexual preference is not always a fixed
phenomenon.” Although gay, lesbian, and heterosexual people reported
smaller and less frequent changes than did bisexuals, Weinberg
and his colleagues attributed this difference to the anchoring
effects of claiming a gay, lesbian, or heterosexual identity, since
such identities have “definable boundaries that can restrict the ability
or desire to explore change.”13 They came to the conclusion that
some degree of fluidity was a general property of sexuality, a view
that already had a steady group of adherents at that time, and
which continues to be influential.14 Although Weinberg, Williams,
and Pryor observed more sizable and frequent changes among their
female respondents, they did not advance an explanation for this
difference, except to speculate that it might have to do with the
women’s involvement with lesbian and feminist groups, which often
encouraged women to question their sexual identities.
The psychologist Carla Golden provided some of the most compelling
discussions to date of diversity and variability in female sexuality
in her interview study of heterosexual, bisexual, and lesbian
women in their twenties, thirties, and forties.15 She specifically analyzed
the contexts that elicited sexual transitions, for example, political
organizations and women’s studies classes. Golden argued
against the notion that such experiences simply prompted women
to “discover” long-suppressed same-sex orientations. Rather, she
argued that in some cases, same-sex sexuality “may have started as
an idea but it did not remain purely in the cognitive realm.” In
other words, women were capable of real change occurring in real
time.16
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 7
As for the causes underlying such changes, the psychologists Celia
Kitzinger and Sue Wilkinson emphasized sociocultural influences
and opportunities. They interviewed women who undertook abrupt
transitions from heterosexuality to lesbianism in mid-to late adulthood,
and concluded that such women “are no more driven by biology
or subconscious urges than they are when, for instance, they
change jobs; such choices could be viewed as influenced by a mixture
of personal reevaluation, practical necessity, political values,
chance, and opportunity.”17 The sociologist Paula Rust also emphasized
complex interactions between personal and cultural factors
that led some women to adopt different sexual identities and different
practices at different times of life, depending on their circumstances.
18
The role of intimate emotional relationships as a catalyst for
change in women’s sexuality was also gaining attention. The psychologist
Rebecca Shuster, for example, noted that “often women
fall in love with someone of an unexpected gender, and the power
of that relationship pulls them to re-evaluate their identity.” She
argued that such experiences “uncover a range of sexual and emotional
attraction and closeness of infinite variety” and pose an inevitable
challenge to the notion of fixed sexual identities.19 The
psychologist Vivian Cass made similar observations, noting that
same-sex emotional ties were particularly influential for women: “It
is not uncommon to see a woman who in mid-life ‘falls in love’ with
another woman for the first time in her life. This experience may
not necessarily include sexual responses, although the quality of the
emotional experience is similar to other love relationships she may
have had with men. Where a sexual component does become present,
this may occur after a period of time or after the emotional responses
have been reciprocated.”20 Other researchers had begun to
wrestle with these apparent gender differences. The sociologist Vera
Whisman conducted a comparison of lesbians’ and gay men’s personal
understandings of the causes of their same-sex sexuality. She
found that men were significantly more likely to view their sexual
8• SEXUAL FLUIDITY
ity as fixed and innate, whereas women more often acknowledged a
role for specific relationships, choice, change, and circumstance.21
Current Perspectives
The psychologist Roy Baumeister was the first researcher to synthesize
these accumulating strands of evidence into a comprehensive
argument for female sexual variability.22 Several years ago he
published a review of the extensive psychological, historical, and
sociological evidence suggesting that women’s sexuality is more
“plastic” than men’s. His notion of “plasticity” includes not just
same-sex and other-sex sexuality but also overall sex drive, desired
partner characteristics, preferred sexual practices, and consistency
between attitudes and behaviors. His work provides critical support
for the notion of a robust gender difference in women’s capacity
for sexual variability. Note that I use the term “sexual fluidity”
to distinguish flexibility in same-sex and other-sex sexuality, which
is the topic of this book, from the broader forms of variability in
sexual attitudes and practices discussed by Baumeister.
New research has provided even more support for the notion of
gender differences. One study (described in detail in Chapter 4)
found that both lesbian and heterosexual women became physically
aroused by visual images of both men and women. In contrast,
men’s responses fell in line with their self-described sexual orientations.
23 That said, genital responses should not be considered more
accurate measures of desire than individuals’ own subjective experiences
(in fact, interpretation of genital arousal in such studies has
long been controversial). But such findings certainly dovetail with
the extensive evidence suggesting a pervasive gender difference in
erotic variability and flexibility.
Not all sex researchers agree with this view. Some have argued
strongly against the notion of a gender difference in fluidity, maintaining
that women’s apparently greater sexual variability might be
due to social and cultural factors.24 Blumstein and Schwartz, for ex
Consideren la siguiente pregunta sobre "la traición de Rita Hayworth" y la fantasía de “La Mujer Araña.” En ambos casos se trata de la conciencia o fantasía de un varón (de un hombre) sobre una mujer en particular y sobre la Mujer. En ambos casos la posición sexual y deseos de la mujer se afirman y se fijan en forma inversa a la fluidez. ¿No será que el varón u hombre (aunque sea desde la perspectiva “gay” de querer ser mujer) no es capaz de la “fluidez” sexual que la profesora Diamond postula en el caso de la sexualidad de las mujeres? Este tema será considerado en las próximas clases.
CHAPTER 1
Will the Real Lesbians
Please Stand Up?
In 1997, the actress Anne Heche began a widely publicized romantic
relationship with the openly lesbian comedian Ellen DeGeneres
after having had no prior same-sex attractions or relationships.
The relationship with DeGeneres ended after two years, and Heche
went on to marry a man. The actress Cynthia Nixon of the HBO
series Sex and the City developed a serious relationship with a
woman in 2004 after ending a fifteen-year relationship with a man.
Julie Cypher left a heterosexual marriage for the musician Melissa
Etheridge in 1988. After twelve years together, the pair separated
and Cypher—like Heche—has returned to heterosexual relationships.
In other cases, longtime lesbians have unexpectedly initiated
relationships with men, sometimes after decades of exclusively
same-sex ties (examples include the feminist folk singer Holly Near,
the activist and writer Jan Clausen, and Deborah Sundahl, a founding
editor of the lesbian magazine On Our Backs). What’s going
on? Are these women confused? Were they just going through a
phase before, or are they in one now?
Consider, too, the growing number of popular terms that have
been coined to describe women with changing patterns of same-
sex and other-sex behavior, such as “heteroflexibility,” “has-bian,”
and “LUG—lesbian until graduation.”1 This new lexicon has been
matched by increasing media depictions of women who pursue
2• SEXUAL FLUIDITY
sexual contact that runs counter to their avowed sexual orientation,
ranging from the much-ballyhooed kiss between Madonna
and Britney Spears at the MTV Video Music Awards to films such
as Kissing Jessica Stein and Chasing Amy, which depicts a lesbian
becoming involved with a man, contrary to the more widespread
depictions of heterosexual women becoming involved in same-sex
relationships.
The reason such cases are so perplexing is that they flatly contradict
prevailing assumptions about sexual orientation. These assumptions
hold that an individual’s sexual predisposition for the
same sex or the other sex is an early-developing and stable trait that
has a consistent effect on that person’s attractions, fantasies, and
romantic feelings over the lifespan. What few people realize, however,
is that these assumptions are based primarily on men’s experiences
because most research on sexual orientation has been
conducted on men.2 Although this model of sexual orientation describes
men fairly accurately, it does not always apply so well to
women.
Historically, women who deviated from this model by reporting
shifts in their sexuality over time—heterosexual women falling in
love with female friends, lesbian women periodically dating men—
were presumed few in number and exceptional in nature. In other
words, they were just inconvenient noise cluttering up the real data
on sexual orientation. Yet as research on female sexuality has increased
over the years, these “exceptional” cases now appear to be
more common than previously thought. In short, the current conventional
wisdom about the nature and development of sexual orientation
provides an incomplete picture of women’s experiences.
Researchers now openly acknowledge that despite significant advances
in the science of sexuality over the past twenty years, “female
sexual orientation is, for the time being, poorly understood.”3
This situation is now changing. As scientists have begun investigating
female and male sexual orientation as distinct phenomena
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 3
instead of two sides of the same coin, consensus is gradually building
on why women appear so different from men. Specifically, we
have found that one of the fundamental, defining features of female
sexual orientation is its fluidity. We are now on the brink of a revolutionary
new understanding of female sexuality that has profound
scientific and social implications.
A Brief History of Fluidity
Sexual fluidity, quite simply, means situation-dependent flexibility
in women’s sexual responsiveness. This flexibility makes it possible
for some women to experience desires for either men or women under
certain circumstances, regardless of their overall sexual orientation.
In other words, though women—like men—appear to be born
with distinct sexual orientations, these orientations do not provide
the last word on their sexual attractions and experiences. Instead,
women of all orientations may experience variation in their erotic
and affectional feelings as they encounter different situations, relationships,
and life stages. This is why a woman like Anne Heche can
suddenly find herself falling madly in love with Ellen DeGeneres after
an exclusively heterosexual past, and why a longtime lesbian
can experience her very first other-sex attractions in her late forties.
The notion of sexual fluidity is not a new one. Rather, evidence
for this phenomenon has circulated in the scientific literature for
decades, though it has tended to be “submerged in the data rather
than explicitly theorized.”4 Some of the earliest discussions of flexible,
changeable patterns of sexuality came from sex researchers
who kept finding perplexing cases of same-sex sexuality “in some
unexpected places and among some apparently heterosexual people.”
5 For example, in 1977 the psychologists Erich Goode and
Lynn Haber published a study analyzing “experimental” same-sex
behavior pursued by college women who identified themselves as
heterosexual.6 They concluded that though some of these women
4• SEXUAL FLUIDITY
appeared to be headed toward lesbianism, others simply seemed to
be adventurous and open-minded about their sexuality. Similarly,
in the late 1970s the sociologists Philip Blumstein and Pepper
Schwartz conducted a groundbreaking study of more than 150 men
and women with bisexual patterns of sexual behavior. They found
that though some of their respondents had experienced same-sex
desires for many years, others appeared to have undergone major
changes in their sexual attractions.7 They concluded that early
childhood influences on sexuality (whatever they may be) were not
immutable, and that most individuals were unaware of their own
capacity for change in sexuality over time.
In interviews with fourteen nonheterosexual women, the psychologist
Joan Sophie found that many of the women experienced
unexpected transitions in their self-identification and sexual expression
over time. Sophie concluded that conventional identity models,
with their emphasis on fixed selves, needed to be revised to account
for such changes.8 Fritz Klein, Barry Sepekoff, and Timothy Wolf
eventually took up the call and developed a new approach to measuring
sexual orientation (the Klein Sexual Orientation Grid, or
KSOG), which for the first time considered the element of time.9 Individuals
rated their current, past, and “ideal” patterns of attraction,
behavior, and identity, making explicit the existence of prior
and perhaps future change. However, this time-sensitive approach
did not take hold, and researchers generally continued assessing
only current attractions, identities, and behaviors.
Around the same time, other academic fields began giving greater
consideration to sexual fluidity. In 1984 the anthropologist Gilbert
Herdt published a now-famous account of ritualized homosexuality
among adolescent boys in Melanesia.10 What was notable about
this practice was its developmental specificity. Unmarried men pursued
only same-sex encounters during their adolescent years out of
a belief that this practice was necessary for them to reach full maturity
as men. Once they were adults, same-sex activity ceased (with a
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 5
few exceptions); they then married and pursued only other-sex activity.
Herdt’s account of such an abrupt developmental transition
from same-sex to other-sex sexuality showed that our Western notion
of fixed sexual “orientations” was culturally specific. We might
view homosexuality as an inborn predisposition, but other cultures
expected and even arranged for drastic changes in same-sex and
other-sex desires and practices over the life course.
The anthropologist Evelyn Blackwood made the same observation
in her extensive review of female same-sex sexuality across
non-Western cultures, underscoring the limitations of the Western
notion of fixed sexual orientations. These perspectives were consistent
with a broad class of social constructionist models of sexuality
(discussed in more detail in the next chapter), which posited
that sexual identities did not exist as fixed types but were created
and given meaning through social interactions and cultural ideologies.
11 Most of the scholars advocating this perspective were not
specifically interested in sexual fluidity, but they highlighted the evidence
for it in order to challenge conventional, biologically determinist
views of sexuality.
The poet Adrienne Rich was one of the first people to discuss
fluidity’s specific relevance to female sexuality, and she took one of
the broadest and most explicitly political perspectives on the issue.
12 Rich argued that women throughout history and across a variety
of different cultures had always managed to form intimate,
emotionally primary ties to other women, despite the persistent
efforts of male-dominated societies to rigidly channel them into
heterosexual reproduction. Rich argued that all intense bonds between
women, even if they were not explicitly sexual, occupied a
“lesbian continuum” that ranged from purely emotional relationships
to sexual liaisons. This model suggested that regardless of
whether a woman currently experienced clear-cut same-sex desires,
she maintained a capacity for diverse forms of same-sex intimacy
and eroticism.
6• SEXUAL FLUIDITY
In the 1980s, the empirical evidence for sexual fluidity and its
disproportionate prevalence in women increased. For example, in
their study of gay, lesbian, bisexual, and heterosexual people living
in San Francisco in the 1980s, Martin Weinberg, Colin Williams,
and Douglas Pryor found that many of their participants—but especially
the women—recalled experiencing both minor and major
changes over time in their sexual attractions. This finding led the researchers
to conclude that “sexual preference is not always a fixed
phenomenon.” Although gay, lesbian, and heterosexual people reported
smaller and less frequent changes than did bisexuals, Weinberg
and his colleagues attributed this difference to the anchoring
effects of claiming a gay, lesbian, or heterosexual identity, since
such identities have “definable boundaries that can restrict the ability
or desire to explore change.”13 They came to the conclusion that
some degree of fluidity was a general property of sexuality, a view
that already had a steady group of adherents at that time, and
which continues to be influential.14 Although Weinberg, Williams,
and Pryor observed more sizable and frequent changes among their
female respondents, they did not advance an explanation for this
difference, except to speculate that it might have to do with the
women’s involvement with lesbian and feminist groups, which often
encouraged women to question their sexual identities.
The psychologist Carla Golden provided some of the most compelling
discussions to date of diversity and variability in female sexuality
in her interview study of heterosexual, bisexual, and lesbian
women in their twenties, thirties, and forties.15 She specifically analyzed
the contexts that elicited sexual transitions, for example, political
organizations and women’s studies classes. Golden argued
against the notion that such experiences simply prompted women
to “discover” long-suppressed same-sex orientations. Rather, she
argued that in some cases, same-sex sexuality “may have started as
an idea but it did not remain purely in the cognitive realm.” In
other words, women were capable of real change occurring in real
time.16
Will the Real Lesbians Please Stand Up? • 7
As for the causes underlying such changes, the psychologists Celia
Kitzinger and Sue Wilkinson emphasized sociocultural influences
and opportunities. They interviewed women who undertook abrupt
transitions from heterosexuality to lesbianism in mid-to late adulthood,
and concluded that such women “are no more driven by biology
or subconscious urges than they are when, for instance, they
change jobs; such choices could be viewed as influenced by a mixture
of personal reevaluation, practical necessity, political values,
chance, and opportunity.”17 The sociologist Paula Rust also emphasized
complex interactions between personal and cultural factors
that led some women to adopt different sexual identities and different
practices at different times of life, depending on their circumstances.
18
The role of intimate emotional relationships as a catalyst for
change in women’s sexuality was also gaining attention. The psychologist
Rebecca Shuster, for example, noted that “often women
fall in love with someone of an unexpected gender, and the power
of that relationship pulls them to re-evaluate their identity.” She
argued that such experiences “uncover a range of sexual and emotional
attraction and closeness of infinite variety” and pose an inevitable
challenge to the notion of fixed sexual identities.19 The
psychologist Vivian Cass made similar observations, noting that
same-sex emotional ties were particularly influential for women: “It
is not uncommon to see a woman who in mid-life ‘falls in love’ with
another woman for the first time in her life. This experience may
not necessarily include sexual responses, although the quality of the
emotional experience is similar to other love relationships she may
have had with men. Where a sexual component does become present,
this may occur after a period of time or after the emotional responses
have been reciprocated.”20 Other researchers had begun to
wrestle with these apparent gender differences. The sociologist Vera
Whisman conducted a comparison of lesbians’ and gay men’s personal
understandings of the causes of their same-sex sexuality. She
found that men were significantly more likely to view their sexual
8• SEXUAL FLUIDITY
ity as fixed and innate, whereas women more often acknowledged a
role for specific relationships, choice, change, and circumstance.21
Current Perspectives
The psychologist Roy Baumeister was the first researcher to synthesize
these accumulating strands of evidence into a comprehensive
argument for female sexual variability.22 Several years ago he
published a review of the extensive psychological, historical, and
sociological evidence suggesting that women’s sexuality is more
“plastic” than men’s. His notion of “plasticity” includes not just
same-sex and other-sex sexuality but also overall sex drive, desired
partner characteristics, preferred sexual practices, and consistency
between attitudes and behaviors. His work provides critical support
for the notion of a robust gender difference in women’s capacity
for sexual variability. Note that I use the term “sexual fluidity”
to distinguish flexibility in same-sex and other-sex sexuality, which
is the topic of this book, from the broader forms of variability in
sexual attitudes and practices discussed by Baumeister.
New research has provided even more support for the notion of
gender differences. One study (described in detail in Chapter 4)
found that both lesbian and heterosexual women became physically
aroused by visual images of both men and women. In contrast,
men’s responses fell in line with their self-described sexual orientations.
23 That said, genital responses should not be considered more
accurate measures of desire than individuals’ own subjective experiences
(in fact, interpretation of genital arousal in such studies has
long been controversial). But such findings certainly dovetail with
the extensive evidence suggesting a pervasive gender difference in
erotic variability and flexibility.
Not all sex researchers agree with this view. Some have argued
strongly against the notion of a gender difference in fluidity, maintaining
that women’s apparently greater sexual variability might be
due to social and cultural factors.24 Blumstein and Schwartz, for ex
Boquitas pintadas de rojo carmesí
This is from Lucille Kerr’s chapter on Boquitas pintadas in her excellent book, Suspended Fictions: Reading Novels By Manuel Puig
Boquitas pintadas, Puig’s second novel, opens with a display of death—an obituary notice that announces the demise of Juan Carlos Etchepare, the small-time, small-town Don Juan who functions as both a seductive model and a model of seduction in this text.’ This written verification of closure on the life of the novel’s protagonist seems to offer us a sign of the finite nature of a text which might otherwise appear ready and able to go on forever. Along with the proliferation of distinct narrative and discursive forms within its pages, the generic model that the formal design of Boquitas pintadas is supposed to replicate—the serial(ized) novel (i.e., folletín) named in its subtitle—suggests a text potentially out of control, a text that might threaten to regenerate itself without end. Yet Boquitas pintadas is in many ways a controlled text, one whose constituent parts seem to have been organized and articulated by an authorial figure whose own ludic performance and position are also brought to light by it. Within this meticulously ordered network we come to see a kind of “perfect match” between thematic material and structural machinery; it works to keep things open by turning them around. Moreover, this match discloses the image of an authority who, not unlike the novel’s protagonist, seems to become caught in the act of plotting maneuvers that in the end may signal his own undoing.
Boquitas pintadas can be read as a play among discursive, thematic, and structural contracts that implicate not only the authority behind but also the literary and cultural traditions that surround the text. In this second novel the articulation of thematic and textual elements derived from diverse literary, subliterary, and nonliterary models makes the novel into a meeting-ground for discourses of both “high” and “low” origin. Like Puig’s other novels, this one seems to present both parodic and stylized treatments of the generic, thematic, and linguistic paradigms to which it refers. Here Puig appears to identify with and to take seriously, but also to take a distance from and to scrutinize, the many texts and traditions that are brought together in the novel. This sentimental, even tragic, view of a world whose codes are both valorized and criticized is developed by a textual authority whose efforts to demystify parts of that reality are, we could argue, also betrayed by the seductive powers of those same objects of scrutiny. Not unlike La traición de Rita Hayworth, Boquitas pintadas constructs a network of dialogues from whose ground both authorial and readerly images, as well as the fictional characters around whom they revolve, emerge as problematical, mobile fictions.
Submit to me as before ten bullet point comments on Boquitas pintadas or Heartbreak Tango.
Boquitas pintadas, Puig’s second novel, opens with a display of death—an obituary notice that announces the demise of Juan Carlos Etchepare, the small-time, small-town Don Juan who functions as both a seductive model and a model of seduction in this text.’ This written verification of closure on the life of the novel’s protagonist seems to offer us a sign of the finite nature of a text which might otherwise appear ready and able to go on forever. Along with the proliferation of distinct narrative and discursive forms within its pages, the generic model that the formal design of Boquitas pintadas is supposed to replicate—the serial(ized) novel (i.e., folletín) named in its subtitle—suggests a text potentially out of control, a text that might threaten to regenerate itself without end. Yet Boquitas pintadas is in many ways a controlled text, one whose constituent parts seem to have been organized and articulated by an authorial figure whose own ludic performance and position are also brought to light by it. Within this meticulously ordered network we come to see a kind of “perfect match” between thematic material and structural machinery; it works to keep things open by turning them around. Moreover, this match discloses the image of an authority who, not unlike the novel’s protagonist, seems to become caught in the act of plotting maneuvers that in the end may signal his own undoing.
Boquitas pintadas can be read as a play among discursive, thematic, and structural contracts that implicate not only the authority behind but also the literary and cultural traditions that surround the text. In this second novel the articulation of thematic and textual elements derived from diverse literary, subliterary, and nonliterary models makes the novel into a meeting-ground for discourses of both “high” and “low” origin. Like Puig’s other novels, this one seems to present both parodic and stylized treatments of the generic, thematic, and linguistic paradigms to which it refers. Here Puig appears to identify with and to take seriously, but also to take a distance from and to scrutinize, the many texts and traditions that are brought together in the novel. This sentimental, even tragic, view of a world whose codes are both valorized and criticized is developed by a textual authority whose efforts to demystify parts of that reality are, we could argue, also betrayed by the seductive powers of those same objects of scrutiny. Not unlike La traición de Rita Hayworth, Boquitas pintadas constructs a network of dialogues from whose ground both authorial and readerly images, as well as the fictional characters around whom they revolve, emerge as problematical, mobile fictions.
Submit to me as before ten bullet point comments on Boquitas pintadas or Heartbreak Tango.
Friday, February 15, 2008
Gilda con Rita
Traidor, traidora, traidores: entregar, entregarse
«Todos los hombres que conozco se acuestan con Gilda, pero se levantan conmigo». R.H.
“traduttore, tradittore” (traductor, traidor: traduttora, tradittora)
UNA manera de traducir (y traicionar) la frase de Rita Hayworth sobre el deseo de los hombres por ella es: “Todos los machos que conozco se acuestan entregándose a Gilda y se levantan entregados a mí.” Lo cual implica que el hombre o el macho se ha traicionado a sí mismo al entregarse a una mujer creyendo entregarse a otra: Gilda y Rita no son la misma cosa. Valga la palabra “cosa”: en lugar o como traducción de la hembra transformada en la imaginación del varón en objeto o cosa de fantasía. En su origen etimológico la palabra “traición” viene del latín traditio y tradere – que quieren decir “entregar” (to hand-over – to give forth). En este sentido, traicionar quiere decir entregarse a otra persona o causa que no sea la debida, la persona o causa a la cual uno o una corresponde o pertenece.
En la clase de ayer vimos escenas cinematográficas en las cuales se muestra cómicamente la fantasía viril de la mujer como maquina, como artefacto letal, bomba, explosivo. También (en la escena en la cabina del bombardero) vimos cómo la mujer pierde la cabeza cuando se sienta al timón del aeroplano controlada por la simulación del hombre que quiere aprovecharse de ella para “cogérsela” (Argentina). La mujer en esta escena es traicionada (es entregada al hombre) por su propia imaginación controlada por algo externo a su voluntad: auto-traición: traidora y traductora de sí misma. También se puede decir que el hombre que la manipula la entrega a esa otra cosa o persona en ella que no es ella, que la traduce y traiciona en algo que ella no controla. Estando falsamente al control del aeroplano, ella se descontrola en favor del hombre.
Pero hay otra forma de traición, entrega y descontrol. El mismo hombre que se aprovecha de la mujer y sus fantasías con volar un avión de guerra es el hombre que considera a la mujer como su traidora virtual en todo momento. Para él, la mujer es capaz en todo momento de traicionar al hombre, a cualquier hombre (esta mujer traidora: ¿será Gilda?). ¿Al acostarse con Gilda, se acuesta el hombre con una traidora? ¿Quién es la verdadera traidora, Gilda, la mujer con la cual uno se acuesta, o Rita, la mujer con la cual uno se levanta? La fantasía llamada Gilda controla o sustituye a la persona real llamada Rita. ¿Es Gilda quien traiciona a Rita o se trata de Rita que traiciona a Gilda?
Por último, la fantasía del hombre por y con Gilda representa su propia traición masculina a Rita. El hombre que se acuesta con Gilda traiciona a Rita traicionándose a sí mismo. El hombre se entrega (se traiciona) a sí mismo entregándose a Gilda y traicionando a Rita. En esta fantasía con el sexo opuesto, el sexo del hombre representa al sexo de la mujer como la traición o entrega de su propio sexo. Según esta fantasía sexual y sexista, el sexo del hombre se ve traicionado en y por el sexo de la mujer.
Escriban el comentario requerido según lo explicado en clase. Tienen que contribuir diez (10) cuestiones básicas (bullet points) sobre la trama de La traición de Rita Hayworth.
«Todos los hombres que conozco se acuestan con Gilda, pero se levantan conmigo». R.H.
“traduttore, tradittore” (traductor, traidor: traduttora, tradittora)
UNA manera de traducir (y traicionar) la frase de Rita Hayworth sobre el deseo de los hombres por ella es: “Todos los machos que conozco se acuestan entregándose a Gilda y se levantan entregados a mí.” Lo cual implica que el hombre o el macho se ha traicionado a sí mismo al entregarse a una mujer creyendo entregarse a otra: Gilda y Rita no son la misma cosa. Valga la palabra “cosa”: en lugar o como traducción de la hembra transformada en la imaginación del varón en objeto o cosa de fantasía. En su origen etimológico la palabra “traición” viene del latín traditio y tradere – que quieren decir “entregar” (to hand-over – to give forth). En este sentido, traicionar quiere decir entregarse a otra persona o causa que no sea la debida, la persona o causa a la cual uno o una corresponde o pertenece.
En la clase de ayer vimos escenas cinematográficas en las cuales se muestra cómicamente la fantasía viril de la mujer como maquina, como artefacto letal, bomba, explosivo. También (en la escena en la cabina del bombardero) vimos cómo la mujer pierde la cabeza cuando se sienta al timón del aeroplano controlada por la simulación del hombre que quiere aprovecharse de ella para “cogérsela” (Argentina). La mujer en esta escena es traicionada (es entregada al hombre) por su propia imaginación controlada por algo externo a su voluntad: auto-traición: traidora y traductora de sí misma. También se puede decir que el hombre que la manipula la entrega a esa otra cosa o persona en ella que no es ella, que la traduce y traiciona en algo que ella no controla. Estando falsamente al control del aeroplano, ella se descontrola en favor del hombre.
Pero hay otra forma de traición, entrega y descontrol. El mismo hombre que se aprovecha de la mujer y sus fantasías con volar un avión de guerra es el hombre que considera a la mujer como su traidora virtual en todo momento. Para él, la mujer es capaz en todo momento de traicionar al hombre, a cualquier hombre (esta mujer traidora: ¿será Gilda?). ¿Al acostarse con Gilda, se acuesta el hombre con una traidora? ¿Quién es la verdadera traidora, Gilda, la mujer con la cual uno se acuesta, o Rita, la mujer con la cual uno se levanta? La fantasía llamada Gilda controla o sustituye a la persona real llamada Rita. ¿Es Gilda quien traiciona a Rita o se trata de Rita que traiciona a Gilda?
Por último, la fantasía del hombre por y con Gilda representa su propia traición masculina a Rita. El hombre que se acuesta con Gilda traiciona a Rita traicionándose a sí mismo. El hombre se entrega (se traiciona) a sí mismo entregándose a Gilda y traicionando a Rita. En esta fantasía con el sexo opuesto, el sexo del hombre representa al sexo de la mujer como la traición o entrega de su propio sexo. Según esta fantasía sexual y sexista, el sexo del hombre se ve traicionado en y por el sexo de la mujer.
Escriban el comentario requerido según lo explicado en clase. Tienen que contribuir diez (10) cuestiones básicas (bullet points) sobre la trama de La traición de Rita Hayworth.
Subscribe to:
Posts (Atom)