This is from Lucille Kerr’s chapter on Boquitas pintadas in her excellent book, Suspended Fictions: Reading Novels By Manuel Puig
Boquitas pintadas, Puig’s second novel, opens with a display of death—an obituary notice that announces the demise of Juan Carlos Etchepare, the small-time, small-town Don Juan who functions as both a seductive model and a model of seduction in this text.’ This written verification of closure on the life of the novel’s protagonist seems to offer us a sign of the finite nature of a text which might otherwise appear ready and able to go on forever. Along with the proliferation of distinct narrative and discursive forms within its pages, the generic model that the formal design of Boquitas pintadas is supposed to replicate—the serial(ized) novel (i.e., folletín) named in its subtitle—suggests a text potentially out of control, a text that might threaten to regenerate itself without end. Yet Boquitas pintadas is in many ways a controlled text, one whose constituent parts seem to have been organized and articulated by an authorial figure whose own ludic performance and position are also brought to light by it. Within this meticulously ordered network we come to see a kind of “perfect match” between thematic material and structural machinery; it works to keep things open by turning them around. Moreover, this match discloses the image of an authority who, not unlike the novel’s protagonist, seems to become caught in the act of plotting maneuvers that in the end may signal his own undoing.
Boquitas pintadas can be read as a play among discursive, thematic, and structural contracts that implicate not only the authority behind but also the literary and cultural traditions that surround the text. In this second novel the articulation of thematic and textual elements derived from diverse literary, subliterary, and nonliterary models makes the novel into a meeting-ground for discourses of both “high” and “low” origin. Like Puig’s other novels, this one seems to present both parodic and stylized treatments of the generic, thematic, and linguistic paradigms to which it refers. Here Puig appears to identify with and to take seriously, but also to take a distance from and to scrutinize, the many texts and traditions that are brought together in the novel. This sentimental, even tragic, view of a world whose codes are both valorized and criticized is developed by a textual authority whose efforts to demystify parts of that reality are, we could argue, also betrayed by the seductive powers of those same objects of scrutiny. Not unlike La traición de Rita Hayworth, Boquitas pintadas constructs a network of dialogues from whose ground both authorial and readerly images, as well as the fictional characters around whom they revolve, emerge as problematical, mobile fictions.
Submit to me as before ten bullet point comments on Boquitas pintadas or Heartbreak Tango.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
25 comments:
1.- Las multiples personalidades de los personajes que se aprecian a lo largo de la novela.
2.- 'La rubia' y el aprecio con el que se refieren a ella referente a un estatus social
3.- Mentiras y diferentes interpretaciones que cada personaje manifiesta sobre el mismo hecho.
4.- La ignorancia y desprecio que se asocia con la sirvienta 'Raba' desde como la engana Pancho a como la culpan de su asesinato.
5.- Una red de enganos que Juan Carlos tejio en vida y ni la muerte desenredo.
6.- Frecuentes referencias a la muerte y la desesperacion que son reafiradas al final con los obituarios.
7.- Los personajes se presentan con pantallas es decir que no se interpretan como son sino como 'ellos' quieren que los veamos. Se proyectan diferentes a como son.
8.- Nene habla de cual afortunada es de mudarse a la cuidad pero la informacion nos dice que en verdad nunca abandono todos sus modismos de Vallejos.
9.- Se aprecia una constante inconformidad con la vida, ninguno de los personajes se alegra y esta conforme.
10.- La narrativa es interesante ya que no tiene una cronologia de tiempo normal, nos habla de la muerte de Juan Carlos y despues de su vida, haciendo la trama aun mas compleja e interesante.
Here are my questions/comments/themes for Heartbreak Tango.
Themes:
1) Lies and deceit
2) revenge
3) men can't be faithful/ always players
4) true/ first love
5) living life vs having life
Questions:
6) was Mabel in on the trick that Celina played on Nene
7) what was really the meaning of Heartbreak Tango
8) If Juan was sleeping with almost every woman in their small town and many women knew of the others what kept them? was Mabel right when she said it was what he could do in the bed?
9) were Celina and Mabel secretly together
Comments:
10) sometimes in the story it seemed as if Celina might have had some sexual desires towards her brother
11) I thought that this book was a much easier read and therefore made it more interesting and understandable
Jantel Nelson
Heartbreak Tango Comments
1. Romance – Is there only one chance at true love? What is the difference between true love and lust and longing?
2. Timelessness - How long is love? How long do the memories we have last? How long do the memories we have last before they change from the original memory?
3. Memories – How do we remember? Memories are seemingly the same event as the original; however, they are really two completely different events. In this case, memories recreate events that really didn’t happen because the recreation involves perceptions and memories are not always accurate.
4. Freedom – In this case it is a freedom from the past. How does death free you from your past? With this freedom, can you be resurrected as another person through the memories of you?
5. Journey - This represents the idea of the journey through time and life. How do the events in our lives translate into our final fate? What happens at that critical point where there is a life altering event?
6. Death – What happens when we die? How does our death affect the fate of others?
7. Love vs. Lust – What is the difference? If love does not last was it always and originally just lust?
8. Tango – The tango is a dance associated with passion and a connection. There is the idea what when dancing nothing else matters. It is an escape from reality. The title is somewhat of an oxymoron as heartbreak is the opposite of what the tango is meant to represent.
9. Real vs. Perceived – This connects to the idea of memories. How do we know what is real and what is perceived? Are events real or do we make situations of what we think is happening?
10. Atonement – How do we fix our mistakes? How do we correct our wrong? Can anything be done to make up for our wrongs?
Jessica Wolowski
Literature and Film: The Case of Manuel Puig
Prof. González; March 1, 2008
Boquitas pintadas
Liz Romanow
Ten bullet points: General topics for discussion
1. READING AS TANGO. The writing has a dance-like rhythm, with pauses between sections, the rhythmic effects of musical pieces, a collage of textual artifacts, etc. These aspects of the text create a type of rhythm, and this rhythm may be like the structure of a tango. (In a tango, the male figure is controlling the “moves” so to speak, by leading, initiating and propelling the female; but it is the female who ultimately does all of the “fancy foot work,” twirls, and what not, in the dance, though she has no control over where it is her body twirls to.) In some respects then, are we, the reader, tango dancing with Puig, who as an author woud be in the masculine position in the tango, thus putting the reader in the feminine position? Consider the tango as a model for masculinity and femininity (where a woman engages in maneuvers, is strategic, and is beautiful; while the man creates beautiful objects, she wants to be one, in response to the man. If Puig in a dance with his writing, is the text feminized by virtue of its elaborate maneuvers?
2. NARRATIVE “ART,” WAGNERIAN OPERA, CREATION. The narrative has a certain depth and texture whereby Puig defies the conventions of traditional bourgeois narrative. The novel can be thought of as a collage of artifacts; or as a total work of art, one which incorporates visual, musical, and poetic forms; in this sense, it has a textuality similar to Wagnerian opera, which was understood as a Gesamtkuntswerk, a total work of art or a synthesis of the arts, as it incorporated elements of other media. Does the inclusion of materials from outside the normal scope of the novel render this a total work of art? If so, does that give it greater power to affect us or a greater realism? And how do the characters fit into this? Does Puig implicitly advocate making one’s life a total work of art?
3. CINEMATIC VS. NARRATIVE POWER. Novels and films present their material differently: The difference is that films directly present images, and texts can only evoke them in words. To a certain extent, both can be said to involve a type of “reading”. In “reading” a film you are focused on images and sounds and observing scenes. In reading a book, words are presented, but the reader needs to then go a step further and associate each word with his or her own images (a film viewer can associate thoughts to the images but typically not other images, since the images have been presented for him). What can be said about a novel which, in using words, evokes not just images, but the aesthetic presentation of images in films? Does this increase or diminish the novel’s power to affect us? Does it create a greater sense of reality or a sense of artificiality?
4. SPACING, GAPS, AND TEXTUAL PAUSES. Consider the hodge-podge of materials used to create the novel: newspaper cuttings, letters, picture albums, diary entries, police files, etc. In each case, there are certain “holes” peppered throughout the novel, pauses where the reader continues to read but nothing is “happening.” At times also there are gaps between what is said and the factual information given, so much so that the reader is forced to make inferences; suggesting, given the composition of the novel, that reading is a synthesis of different forms, and suggesting also the gap between the reality of everyday life and the glamorous world of film, love, radio, tango dancing, imagination, etc. With regard to the holes and gaps in the narratives, do all these holes and gaps get filled by the reader’s construction of meaning or are there some that remain?
5. DESIRE, LACK, DESTRUCTION. Nené desires her past love, Juan, and yet is confronted with the reality of ordinary life. Her desire, thus, is based on lack; the overcoming of which is embodied in the narration, but once achieved, destroys desire. Desire thus simultaneously participates in the finite (reality, everyday) and the infinite (the longing for what can never be, in the here and now), and in a tension between the two: Nené’s desire is directed at a finite image which seems to contain within it the infinite, where the subject is situated in a tragic situation, the source of which is the paradoxical fact that desire aims at something which it cannot possess without negating itself, because desire is infinite but its objects are finite.
6. REALITY CONFRONTS (DIS)ILLUSION. What is the novel’s position on reality versus fantasy? Reality, and everyday life on the one hand, versus the dream world, and missed opportunities, and the past. Reality in the novel is a type of torment (Nené deals with screaming kids, household chores that she finds annoying, etc.), and it is contrasted with escape via the dreams about the past. This duality brings to mind another Puig novel, El beso de la mujer areña, as well as Fitzgerald’s The Great Gatbsy. In the case of Fitzgerald, Gatsby has a desire for something which is an image of perfection — associated with riches, Broadway glamour, and showbiz, and with Daisy, whom he loves, and who is associated with the American dream. In Puig we have something similar in the “classical Hollywood star system.” For Gatsby the object is impossible, leading to frustration, which is manifest in Fitzgerald as (a communicative) impotence (Gatsby cannot speak to Daisy, for example, to tell her he loves her). In Puig, Juan is also “frustrated” in the sense that he of course is fated to an early death, and also that he cannot be with Nené. A difference is that Juan engages in the eroticized activity of writing letters and is not communicatively impotent. Nené also resembles Gatbsy in seeking her past lover, Juan, after his death.
7. THE SIXTH EPISODE. The sixth episode seems like a convoluted mélange of tarot and poker cards; it is a mix of two cultures. Tarot cards themselves are interesting, bringing to mind aspects of the mystical: they are hieroglyphic keys to life, and they are used to interpret subconscious thoughts based on the images, or for guidance for making decisions. There seems a definite link to the idea of tarot or card game cards in the novel. However, the cards are clearly not tarot cards; rather the tarot game is adapted to a card game in which the players bet. There is thus an intermingling between two types of “playing”: one connected with the mystical, following a deterministic model, the other connected to gambling, in which the player has free will, so to speak, and some control over the events and their portrayal. Of course, the control any one player has over what happens in a game is limited by the strategic actions of the other players and by chance. Thus this control is not total, as there is also an element of chance, fortune, or fate. What does this say about the role in the novel of determinism vs. free will, and can anything else be said about this?
8. THE ULTIMATE DANCING PARTNER. Who is the ultimate “tango” partner for Juan, and with whom does he have his ultimate heartbreak? There are four main female characters in the novel: the mother, the sister, and two loves. But could it be that the ultimate heartbreak is a different type of female figure, an allegorical representation of fortune or fate, portrayed as feminine (not in the form of one of the characters in the novel, but as the embodiment of a force or idea that is counterposed to Juan)? How is this force manifested and is there justification for it to be figured as a woman? (In this respect, consider the film Gilda, though not explicitly mentioned in the novel, where the allegorical representation is the character of the woman, played by Rita Hayworth, and how she figures as Fortune.)
9. FEAR OF THE OTHER. In the novel, there is a significant difference between the “negras” and fairer beauties. There is also a fear and trepidation associated with the foreigner, a fear of the Other. What can be said about this?
10. REPRESSION AND FREEDOM: Nené is a housewife who is repressed and feels alone in the world, trapped in her marriage. Juan, on the other hand, is trapped in the hospital. The novel can be seen as comparing and contrasting their suffering. How do they each experience and cope with their suffering? Does this comparative portrayal involve commentary on issues of strength and heroism in relation to gender? And can both be said to enjoy a certain freedom, perhaps in their letters, which is a communication joining the sexes? What ultimately prevails, imprisonment or freedom?
11. SMALL TOWN LIFE VS. CITY LIFE. Discussion prompt: The tension between the small town life and the hustle and bustle of the city seems to be a theme here, one that was also touched on earlier. Consider for example the scene in Stuck on You which we watched in class, with the encounter between the city dwellers in the small town diner. How is this tension developed in the novel and how is it resolved?
12. ERIC-EMMANUEL SCHMIT. Something should be said about the structural textual/narrative similarities between this work by Puig and Eric-Emmanuel Schmit’s Oscar et la dame rose. In both, you have a boy or man sick in a hospital, whose fate, which is to die, is disclosed to the reader at the beginning. And in both cases the person writes faithfully to another, outside of his “world”; Oscar writes to God, while Juan writes to the women he has known. Both place faith and hope in the process of communicating by letter. What does this type of confidence in the written word say about the characters and about the novel?
13. PSYCHOLOGICAL EXPLORATION, TRUTH, MEANING. This novel involves a psychological exploration, into the textured minds of the characters. It is a story in which characters are evolving and multifaceted beings, not merely profiles in a painting; nor are they the glamour images. In an interview with Puig by Jorglina Corbatta (translated and adapted by Ilan Stavans), he said, in response to the question, “Why do you write novels?”:
I write novels because there is something I don't understand in reality. What I do is locate that special problem in a character and then try to understand it. That's the genesis of all my work. Because of my unconscious defenses, I am incapable of facing the problem directly. There are obstacles that impede me from doing so. Yet I can do it through a literary character. It's easier! And since all of my problems are rather complicated, I need an entire novel to deal with them, not a short story or a movie. It's like a personal therapy. There is no freedom in that election. It's not that I choose to do it, but that I'm forced to. It has to be a novel because I need a lot of space. It's an analytical activity, not a synthetic one. (emphasis mine)
The novel then, as having a therapeutic and problem-solving function centered around the desire to understand. But of course this is generally true of most fiction, so what is it precisely about Puig’s work that is different in this respect?
1. Lack of moral responsibility placed on Juan Carlos (Celina blames Nene for his stealing money from the mayor's office and irritating his TB by keeping him out late in the damp, cold weather. His irresponsible decisions are ignored and the blame is placed elsewhere.)
2. Double standards in the sexual behavior of men and women (Nene is ruined woman because of her affair with the doctor, while Juan Carlos' promiscuity is accepted)
3. Revenge (Celina/Nene, Fanny/Poncho)
4. Divisions created by race and social class
5. Poncho and Juan Carlos as foils (dark, rough, member of the working class vs good looking, higher class)
6. Idealization of Juan Carlos most notably by Nene and Celina
7. Juan Carlos and his lack of morals (has sex w/a 13 year old girl, is unfaithful, exploitive, dishonest, lacks guilt, blames others, doesn't tell all the women he sleeps with that he has TB and puts them at risk without conscience)
8. Mabel as a 2 faced character (sleeps with her best friend's boyfriend; the duality between her role as a seemingly respectable woman of the upper class and her promiscuous behavior)
9. Celina's infatuation with her brother and the use of Nene as a scapegoat for his problems
10. The allure of Juan Carlos that attracts women to him despite the contagious nature of his illness
Christina H
This is Liz's corrected comment
Liz Romanow
Ten bullet points: General topics for discussion
1. READING AS TANGO. The writing has a dance-like rhythm, with pauses between sections, the rhythmic effects of musical pieces, a collage of textual artifacts, etc. These aspects of the text create a type of rhythm, and this rhythm may be like the structure of a tango. (In a tango, the male figure is controlling the “moves” so to speak, by leading, initiating and propelling the female; but it is the female who ultimately does all of the “fancy foot work,” twirls, and what not, in the dance, though she has no control over where it is her body twirls to.) In some respects then, are we, the reader, tango dancing with Puig, who as an author woud be in the masculine position in the tango, thus putting the reader in the feminine position? Consider the tango as a model for masculinity and femininity (where a woman engages in maneuvers, is strategic, and is beautiful; while the man creates beautiful objects). If Puig is in a dance with his writing, is the text feminized by virtue of its elaborate maneuvers?
2. NARRATIVE “ART,” WAGNERIAN OPERA, CREATION. The narrative has a certain depth and texture whereby Puig defies the conventions of traditional bourgeois narrative. The novel can be thought of as a collage of artifacts; or as a total work of art, one which incorporates visual, musical, and poetic forms; in this sense, it has a textuality similar to Wagnerian opera, which was understood as a Gesamtkuntswerk, a total work of art or a synthesis of the arts, as it incorporated elements of other media. Does the inclusion of materials from outside the normal scope of the novel render this a total work of art? If so, does that give it greater power to affect us or a greater realism? And how do the characters fit into this? Does Puig implicitly advocate making one’s life a total work of art?
3. CINEMATIC VS. NARRATIVE POWER. Novels and films present their material differently: The difference is that films directly present images, and texts can only evoke them in words. To a certain extent, both can be said to involve a type of “reading.” In “reading” a film you are focused on images and sounds and observing scenes. In reading a book, words are presented, but the reader needs to then go a step further and associate each word with his or her own images (a film viewer can associate thoughts to the images but typically not other images, since the images have been presented for him). What can be said about a novel which, in using words, evokes not just images, but the aesthetic presentation of images in films? Does this increase or diminish the novel’s power to affect us? Does it create a greater sense of reality or a sense of artificiality?
4. SPACING, GAPS, AND TEXTUAL PAUSES. Consider the hodge-podge of materials used to create the novel: newspaper cuttings, letters, picture albums, diary entries, police files, etc. In each case, there are certain “holes” peppered throughout the novel, pauses where the reader continues to read but nothing is “happening.” At times also there are gaps between what is said and the factual information given, so much so that the reader is forced to make inferences; suggesting, given the composition of the novel, that reading is a synthesis of different forms, and suggesting also the gap between the reality of everyday life and the glamorous world of film, love, radio, tango dancing, imagination, etc. With regard to the holes and gaps in the narratives, do all these holes and gaps get filled by the reader’s construction of meaning or are there some that remain?
5. DESIRE, LACK, DESTRUCTION. Nené desires her past love, Juan, and yet is confronted with the reality of ordinary life. Her desire, thus, is based on lack; the overcoming of which is embodied in the narration, but once achieved, destroys desire. Desire thus simultaneously participates in the finite (reality, everyday) and the infinite (the longing for what can never be, in the here and now), and in a tension between the two: Nené’s desire is directed at a finite image which seems to contain within it the infinite, where the subject is situated in a tragic situation, the source of which is the paradoxical fact that desire aims at something which it cannot possess without negating itself, because desire is infinite but its objects are finite.
6. REALITY CONFRONTS (DIS)ILLUSION. What is the novel’s position on reality versus fantasy? Reality, and everyday life on the one hand, versus the dream world, and missed opportunities, and the past. Reality in the novel is a type of torment (Nené deals with screaming kids, household chores that she finds annoying, etc.), and it is contrasted with escape via the dreams about the past. This duality brings to mind another Puig novel, El beso de la mujer areña, as well as Fitzgerald’s The Great Gatbsy. In the case of Fitzgerald, Gatsby has a desire for something which is an image of perfection — associated with riches, Broadway glamour, and showbiz, and with Daisy, whom he loves, and who is associated with the American dream. In Puig we have something similar in the “classical Hollywood star system.” For Gatsby the object is impossible, leading to frustration, which is manifest in Fitzgerald as (a communicative) impotence (Gatsby cannot speak to Daisy, for example, to tell her he loves her). In Puig, Juan is also “frustrated” in the sense that he of course is fated to an early death, and also that he cannot be with Nené. A difference is that Juan engages in the eroticized activity of writing letters and is not communicatively impotent. Nené also resembles Gatbsy in seeking her past lover, Juan, after his death.
7. THE SIXTH EPISODE. The sixth episode seems like a convoluted mélange of tarot and poker cards; it is a mix of two cultures. Tarot cards themselves are interesting, bringing to mind aspects of the mystical: they are hieroglyphic keys to life, and they are used to interpret subconscious thoughts based on the images, or for guidance for making decisions. There seems a definite link to the idea of tarot or card game cards in the novel. However, the cards are clearly not tarot cards; rather the tarot game is adapted to a card game in which the players bet. There is thus an intermingling between two types of “playing”: one connected with the mystical, following a deterministic model, the other connected to gambling, in which the player has free will, so to speak, and some control over the events and their portrayal. Of course, the control any one player has over what happens in a game is limited by the strategic actions of the other players and by chance. Thus this control is not total, as there is also an element of chance, fortune, or fate. What does this say about the role in the novel of determinism vs. free will, and can anything else be said about this?
8. THE ULTIMATE DANCING PARTNER. Who is the ultimate “tango” partner for Juan, and with whom does he have his ultimate heartbreak? There are four main female characters in the novel: the mother, the sister, and two loves. But could it be that the ultimate heartbreak is a different type of female figure, an allegorical representation of fortune or fate, portrayed as feminine (not in the form of one of the characters in the novel, but as the embodiment of a force or idea that is counterposed to Juan)? How is this force manifested and is there justification for it to be figured as a woman? (In this respect, consider the film Gilda, though not explicitly mentioned in the novel, where the allegorical representation is the character of the woman, played by Rita Hayworth, and how she figures as Fortune.)
9. FEAR OF THE OTHER. In the novel, there is a significant difference between the “negras” and fairer beauties. There is also a fear and trepidation associated with the foreigner, a fear of the Other. What can be said about this?
10. REPRESSION AND FREEDOM. Nené is a housewife who is repressed and feels alone in the world, trapped in her marriage. Juan, on the other hand, is trapped in the hospital. The novel can be seen as comparing and contrasting their suffering. How do they each experience and cope with their suffering? Does this comparative portrayal involve commentary on issues of strength and heroism in relation to gender? And can both be said to enjoy a certain freedom, perhaps in their letters, which is a communication joining the sexes? What ultimately prevails, imprisonment or freedom?
11. SMALL TOWN LIFE VS. CITY LIFE. Discussion prompt: The tension between the small town life and the hustle and bustle of the city seems to be a theme here, one that was also touched on earlier. Consider for example the scene in Stuck on You which we watched in class, with the encounter between the city dwellers in the small town diner. How is this tension developed in the novel and how is it resolved?
12. ERIC-EMMANUEL SCHMIT. Something should be said about the structural textual/narrative similarities between this work by Puig and Eric-Emmanuel Schmit’s Oscar et la dame rose. In both, you have a boy or man sick in a hospital, whose fate, which is to die, is disclosed to the reader at the beginning. And in both cases the person writes faithfully to another, outside of his “world”; Oscar writes to God, while Juan writes to the women he has known. Both place faith and hope in the process of communicating by letter. What does this type of confidence in the written word say about the characters and about the novel?
13. PSYCHOLOGICAL EXPLORATION, TRUTH, MEANING. This novel involves a psychological exploration, into the textured minds of the characters. It is a story in which characters are evolving and multifaceted beings, not merely profiles in a painting; nor are they the glamour images. In an interview with Puig by Jorglina Corbatta (translated and adapted by Ilan Stavans), he said, in response to the question, “Why do you write novels?”:
I write novels because there is something I don't understand in reality. What I do is locate that special problem in a character and then try to understand it. That's the genesis of all my work. Because of my unconscious defenses, I am incapable of facing the problem directly. There are obstacles that impede me from doing so. Yet I can do it through a literary character. It's easier! And since all of my problems are rather complicated, I need an entire novel to deal with them, not a short story or a movie. It's like a personal therapy. There is no freedom in that election. It's not that I choose to do it, but that I'm forced to. It has to be a novel because I need a lot of space. It's an analytical activity, not a synthetic one (emphasis mine).
The novel then can be said to have therapeutic and problem-solving functions centered around the desire to understand. But of course this is generally true of most fiction, so what is it precisely about Puig’s work that is different in this respect?
Yujie Wang
1. In the 1st episode, at the end, Nene comments, "A philosophical reflection is fitting here: how many, yes, how many of us wander through this histrionic world reaching each day's end without knowing what role we have played on the great stage of life!" This reminded me of a quote from Macbeth, by Shakespeare, quoted below. This is one interesting notion of life that can be analyzed, with respect to the individuals' existence in the city of Vallejos. Are they all fools? Walking shadows? Poor players? Is this story told by an idiot, full of passion but ultimately meaningless?
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
2. Daydreams/fantasies play significant roles in the characters' lives. For example, Pancho has sexual fantasies about Nene and Fanny. Fanny has fantasies about Pancho. Juan has daydreams about Nene, and etc. Dreams and the subconscious can be analyzed with regards to Freud's psychoanalytic model, and his sleep/dream ideas. On p. 49, Nene fantasizes of becoming Nastini's second wife, and then abandoning him for Juan. Also, these fantasies, perhaps dominated by the id, show the characters' true sexual desires and fears.
3. Lack of passion in Nene's life. On p. 26 (and frequently in other places throughout the letters), she writes, "I can't stand this life any longer, every day the same old thing." This reminded me of the novel "Awakening" by Kate Chopin, in which a married woman experiences a sexual, emotional, and spiritual awakening from her affair with a much younger man. Perhaps Juan provided a way for Nene to feel this form of awakening, or rejuvenation. Perhaps she used him as well.
4. The notion of infidelity. Ironically, Juan has the same name as Don Juan, a literary figure whose name is now used to symbolize a womanizer. His trends in infatuations with various women (i.e. Nene, Mabel, etc) can be traced through the novel. For example, on p. 68, Juan confesses that he uses women. He uses Nene to make Mabel jealous, and he uses Mabel to obtain a job with the Englishman. Ultimately, despite his passion-filled letters, did he truly love any woman?
5. Notion of marriage as iron chains. For example, on p. 28, Nene writes, on the topic of marriage: "The fool doesn't know that being married is the worst, with a guy who a woman can't get off her back till she's dead. Me, I'd like to be single now, she doesn't know that in the end she won, she's her own master, she's free to go wherever she wants, while I'm condemned to the ball and chain of life!" Again, this goes back to the lack of passion and excitement in Nene's life. Ironically, stability does not bring comfort, but rather dismay.
6. Social hierarchies. On p. 29, Nene mentions that she could not afford to attend school, and that "Celina went to school. Then she was worth more than me." The notion of social classes can be analyzed with regard to socially allowed marriages (i.e. Fanny mentions that she was warned not to have affairs with anyone who is above her), as well as how various individuals are treated in the novel.
7. Notion of race with regards to beauty and sexuality. Nene, who is blond and fair, is a sharp contrast of Fanny, who is described as a dark, indigenous woman. The notion of sexual attraction and beauty differ when regarding different races.
8. Stylistic analysis. For example, the novel consists of letters, with interludes from the past and the present. The lack of a structured chronology contributes to the ideology of the novel, and the frantic nature that comes with passion and lust.
9. Quotes at the beginning of each episode leads to the musicality and lyric nature of the novel. Each quote seems to be carefully picked for the specific episode with which it is related to. Some quotes are from the same work, for example "Blame That Tango" by Roldan comes up multiple times. One of the more memorable ones I found interesting is the one at the beginning of the fourth episode, "My obsession, heartbreak tango,/ plunged my soul to deepest sin,/ as the music of that tango/ set my poor heart all a-spin." These relations can also be linked to possible meanings of the title.
10. Superstition. In the sixth episode, Juan goes to a gypsy to ask for his fortune. She draws him cards and such and tells about his present and the future. It would be interesting to link the different cards that were drawn to various events and people that exist in Juan's life.
1. Psychosis, obsessive nature, anger, Nene’s resentment
2. Nene, reflection, letters, feelings of solidarity, feeling misunderstood (Is this not similar to the way Puig felt about himself, especially while in the pampas?)
3. The importance and distinction between different classes – with every mention of Mabel there is also mention of finances, maids, cooks, etc.
4. Uncannily close attention to detail, precision of time
5. Repetition, redundancy, routine – (tiresome life of the pampas?)
6. Multi-angle depiction: the same story from many angles, narrations (or thoughts) from many different perspectives – (Puig’s affinity for screenplays? Hollywood? Film?)
7. Animality – on several accounts, Puig’s descriptions express raw animal nature (ie. Pancho as a ‘ferocious gorilla’, page 73; the sexual desires present throughout the book)
8. Foreshadowing nature of certain voice-overs, an additional layer of mystery? (the Gypsy, cards, Queen of Diamonds)
9. Deceit, feelings of betrayal, need for reassurance, fear of commitment (Puig’s own family? His interpersonal relationships / or lack thereof?)
10. Imagery- Puig’s descriptions heighten the reader’s senses to the point where he or she feels as if she or he is there… (Puig’s memories from his childhood? Are they good memories? or ones that he has tried to forget? How are they so vivid?)
Sage Farrar
-disease- Juan Carlos' illness is the impetus behind Nene writing to his mother; it is often mention that he is highly contagious, Juan Carlos is willing to endanger both Mabel and Nene by being near them while he is ill, Juan Carlos does not seem that interested in getting treatment, Nene's father also becomes ill; Nene seems to get lots of headaches
- religion- Nene starts praying after Juan Carlos' death; Juan Carlos' initials are an allusion to Jesus Christ, Nene tells Fanny that if she wrongs her, God will punish her
-death- Juan Carlos' death opens the story, and then we go back and relive the events leading up to it, Juan Carlos' father has died; Fanny kills Pancho, leaving her baby without a father;
- sex- Juan Carlos wants to have sex with Nene, even though he's not in love with her, but Nene won't let him, because she think he'll lose interest in her; Pancho has sex with Fanny, even though he's not in love with her, and Fanny lets him and get pregnant; Nene had some relation with the doctor, and she is worried that her love interest will find out and think she's cheap
- monotony and change- Juan Carlos seems very bored with his life: he sleeps and drinks most of the time; we see the daily lives of many of the characters in Vallejos(Juan Carlos, Nene, Mable, Pancho) and they a dull- they spend a lot of time thinking about change; Nene and Fanny move to Buenos Aires, a major change from Vallejos
- social status- many of the characters are concerned with social status; Juan Carlos' mother hides the fact that she does not have a lot of money; they can't afford to keep Juan Carlos at the treatment center; Mabel is engaged to the British rancher, who represents a higher status than her middle class, but after the rancher sues her family, they are worse off, and this is more public than Juan Carlos' predicament; Nene is from the lower-middle class, and she has to work at the shop rather than be a teacher like better off Celina and Mabel; Nene goes to social club even though it is considered too high c;ass for her standing
-Celina and jealousy- Celina is jealous of Nene being chosen at Social Club rather than herself; Celina plays a role in keeping Juan Carlos away from Nene, she tells her mother not to open any letters from Nene
-betrayal- Nene told Fanny never to betray her about what happened with the doctor; Celina feels betrayed by Nene for taking her space at Social Club, Juan Carlos is betraying Nene's trust by seeing Mabel behind her back
- appearances- social appearances are important for Juan Carlos and Mabel's families; both care that others think they are well off; Pancho is concerned about looking strong so he can be in the police force, and he is worried that Fanny's pregnancy will look bad, so he distances himself from it; Nene's light skin tone and good looks is mentioned a lot, as is Fanny and Pancho's darker, more Indian complexions
- movies- many of the characters talk about going to the movie theater as the form in entertainment in Vallejos; some of the quotes at the beginning of the chapters are from films; many of the characters seem interested in movies and movie stars, which follows with Puig's interests that we saw in Betrayed by Rita Hayworth
Anna Cotter
1. The male sex role. Men in this machista society seem to treat women as objects/appear to be unable to love.
2. Importance of purity for the woman. Even though men in this society are portrayed as somewhat sex-crazed, women are to remain pure until marriage. This idea is particularly interesting when looking at the character of Nene, and how her brief sexual encounter with Dr. Nastini has effected her life/her self esteem.
3. The relationship/symbolism of Juan Carlos as Jesus Christ. His physical description by Puig seems to be very resembling of Jesus (i.e. the light brown hair/fair skin), and his initials are even the same as Jesus’s. Moreover, we learn at the beginning of the novel that Juan Carlos had suffered from a prolonged disease (tuberculosis, perhaps) that has claimed his life. This suffering could be seen as analogous to the suffering/punishment of Jesus Christ. Perhaps the women’s attraction for Juan Carlos despite his contagious disease is a commentary on the Catholicism of the society in which Puig lived.
4. The telling of the story through various media. The use of letters, journal entries, picture albums, etc. in order to piece together the plot is representative of Puig’s contribution to the so-called “pop literature” that was discussed by Suzanne Jill Levine.
5. Love triangles. This is especially apparent in the case of the triangle between Nene, Mabel, and Juan Carlos. Perhaps Puig is commenting on how difficult it is to find true love in the society of Argentina in which he grew up. This may be reflected in the fact that none of the three aforementioned characters receives a true reciprocated love. Namely, Nene loves Juan Carlos, who appears to love/want Mabel, who in turn is not sure if she loves Juan Carlos. This scenario is frustrating to the reader, and it is possible that Puig is conveying his own frustration through this plotline.
6. Marriage as a prison. This idea is obviously seen in Nene’s unfulfilling marriage. In her letters to Mrs. Etchepare, she describes how having a family and a husband she does not love acts as a sort of prison. She appears desperate, and even considers leaving her family to try to meet a younger man.
7. Envy. Celina is clearly envious of Nene because she is beautiful and is selected as Ms. Spring. In contrast, Celina is described as very homely. This envy that Celina has leads her to sabotage the relationship of Juan Carlos and Nene.
8. Social classes/the social hierarchy. Certain characters are described as being “black” (Fanny, Pancho) due to being of a lower status in this hierarchy. These characters are treated differently (with less respect, in general) than the rest of the “white” people in this society.
9. The story told through different viewpoints. This way of narration is continued from Betrayed by Rita Hayworth. By giving the reader many viewpoints, it leaves the story up for interpretation. Also, it makes the reader more active in that he/she must decide which narrators are being truthful and which are influenced by their own biases/desires.
10. The placing of Juan Carlos on a pedestal. It seems as if every woman character in the story wants or loves Juan Carlos. Even though he has tuberculosis and can get them sick, they cannot resist his charm. Even his sister, Celina seems to have some incestuous feelings towards him, which may be another reason why she betrays Nene.
C. Roxbury
1.)The women in Heartbreak Tango are not given strong, individualized psychologies. Rather, they are rough outlines identifiable by their stereotypical mannerisms and culture ideology indicative of specific socio-economic classes. What does this convey about Puig’s observation of cultural influence on formative female consciousness, gender role, and personality?
2.)If Puig filmed Heartbreak Tango, how would he achieve a cinematic lexicon for his dimensionally complex form? I.E. There is no singular dominant “I” or omniscient narrative perspective in this novel: often there are commercials or popular tango lyrics followed by police records, letters, interior monologue etc. How could he portray these juxtaposing medium in a congruent cinematic language?
3.) The value of literature is its anti-discursive property. Literature or true poetry is that which says which does not want to be spoken and is unspeakable. Blanchot elaborates that literature or poetry “manifests experience without being, existence which remains below existence, like an inexorable affirmation, without beginning of end- death as the impossibility of dying.” Juan Carlos, Puig’s protagonist, is studied in the novel from the very onset, in a posthumous narration. At one point, during a dream Juan Carlos identifies himself dead in a coffin. Juan Carlos dreams of Juan Carlos but the pronoun “I” is never used to relate this to the reader. How is this achieved coherently?
4.)Puig’s male and female characters suffer differently. The female characters seem to reflexively suffer from the male character’s actions; the women suffer from rape, impregnation, and infidelity. The males suffer from lady fortune’s unlucky moods; they battle illness, sudden attacks, and financial burdens. What does this say of Puig’s notions on male and female redemption, suffering, and interaction? Does he observe equality between the sexes?
5.)Can Juan Carlos’ dream be analyzed according to psychoanalytic principles? If so, what would the dream reveal about the protagonist, especially concerning his vision of himself in a coffin and more importantly, interpreting himself in third person?
6.) Is there an allegorical significance between Don Carlos and the archetype of Done Juan? If so, what is Puig suggesting by writing after the character’s death and illustrating his sickness?
7.) The women in this novel are not given strong, individualized psychology. Rather, they are rough outlines identifiable by their stereotypical mannerisms and ideology indicative of specific socio-economic classes. What does this convey about Puig’s observation of cultural influence on formative female consciousness, gender role, and personality?
8.) I encountered the quote in an essay, “Georges Bataille an approach to ‘the impossible,’” by Stella Accorinti: “God is dead. What if then, in a sense, man can be considered his own God? Because God is dead and man assumes the role of a God, he tortures himself through the evils he willfully creates for himself in an attempt to achieve being and experience.” Much like the protagonist in Bataille’s The Blue of Noon, I think this quote is relevant to Heartbreak Tango in that the protagonist seeks momentary epiphany of self and experience through objects and actions of horror and repugnance. Juan Carlos also rejects God and penance. How does Juan Carlos use sex and his illness for the purpose of achieving momentary being through horror and repugnance?
9.) Reading Welles as a great Nietzschean (“the true world does not exist, and, if it did, would be inaccessible, impossible to describe and if it could be described, would be useless, superfluous”) a Nietzschean artist who turns to “characters who are un-judicable and who have not to be judged, who evade any possible judgment” is an excellent description of Welles’ overall path and his bombastic nature as a performer and director. Is Juan Carlos or any of the characters in Heartbreak Tango fitting of such a character description?
10.) Was Puig at all influenced by Welle’s film F for Fake in writing the novel Heartbreak Tango? There is congruence between this novel and film in the undependable and blatantly misleading narrative perspective.
Trish Calvarese
1. Death: It is interesting that the book begins with Juan Carlos’s death. Death is the ultimate conclusion. Why did Puig choose it to be the starting point of his novel?
2. Domination: The four main women in Juan Carlos’s life are protective, and each take on a dominant role in his life as it comes to a close. Yet in actuality, it is his life that dominates theirs.
3. Narrative Art: Puig’s form of narration is almost like an art form. In this novel, he sort of reinvented narration. His style of writing resembles cinematic writing or a screenplay more than typical literature.
4. Love: People say that you only love once. Is that really true? Can you love more than one person? Can you love more than one person at the same time?
5. Sex: From both the male and female perspective, there are several instances of strange sexual behavior in this novel. Why does Puig emphasize this sort of sexual behavior?
6. Beauty: Characters in the novel who are “beautiful” on the outside are not necessarily “beautiful” on the inside.
7. Illusion: The main character seems to experience a struggle between fantasy and reality. He creates a great illusion in his mind of his simple, small-town life being like a grand and romantic cinema.
8. Race: The issue of the race in the novel points to the political situation in Argentina at the time. Was this subliminal or was it incorporated by Puig on purpose for political reasons?
9. Conformity: Many of the characters in the novel are victims of social conformity, something which Puig himself would have looked down on severely.
10. Memory: How accurate are our memories? Do they really reflect the past, or do they reflect that which we want the past to have been?
Anupama Prasad
1. Death. The discussion of death, specifically Christian death and resurrection are discussed several times in the novel. Nene has no clear understanding of what it means to be a decomposing body when she talks about JuanCarlos' body decomposing and buried in the ground to be eaten by worms. She also thinks about his confession and burial, hoping that he had confessed and was thus "pure" for his death. Nene mentions that she wants to go with Juan Carlos at death on page 27.
2. Death & its themes tie into Prof. Gonzalez' discussion that JC are also the initials of Jesus Christ. Nene immortalizes JuanCarlos in the text because she constantly relives and retells her story with him. She is infatuated with him and thinks of him as a God. She says numerous times that he had a perfect face and that nothing else ever compared to him.
3. Female rivalry. This is best seen through the weird triangle between Celina, Nene and Mabel. They are all competing for JuanCarlos' affection and attention. They have fierce envy of each other and work to sabotage and blackmail each other. Beginning with the Spring Gala where Nene was picked as queen and Celina wasn't, the two girls began to despise each other. This hatred grew and grew- Nene said she would gladly kill Celina at one point. The peak of this rivalry is revealed to the reader at the end of the novel when we learn that it was Celina who was writing to Nene and not Mrs. Etchepare. Celina used the letters to torment Nene.
4. Men taking advantage of women. This is seen countless times in the text. I think every male in the text took advantage of at least one woman and by the end of the book, I was so frustrated with Puig and his depiction of male-female relations, I felt that he had taken advantage of me! Dr. Nastini is a great example of sexual harassment against Nene. JuanCarlos himself only wanted women to sleep with them, he noted on several occaisions. Pancho only wants women for their bodies too.
5. Motherhood. Nene makes an interesting mother. She goes against a lot of motherly norms as she raises her boys. Most women love to have little boys. However, she hates them because they're ugly. Unlike Mrs. Etchepare who babied JuanCarlos in everyway, Nene doesn't care for her sons. Nene hates the duties of mothering and finds her children annoying. She is basically selfish and childish in this respect.
6. Women's reputations. Women get their reputation based on how much they're willing to put out. Celina had her reputation wrecked one time and then remained single throughout teh book. She seemed content though to be that way and ruin Nene's life for sport. Nene when she was with JC refused to have sex with him even though she obviously desired to do so. The woman is always at fault in these situtations. Men are never looked down upon. (Mrs. Etchepare and Celina hated Nene and said she was a whore rather than acknowledging the truth that JC was a player in a big way).
7. Vallejos as a town of heartbreak. Puig personifies the town as a place of inevitable heartbreak. Nene says that she was glad to leave it because that was all it gave her. Through the characters themselves and their relations between genders, it is apparent that the romantic climate in the town is one of heartbreak.
8. Beauty. the assumption that beautiful people must be good on the inside very much accounts for the way that everyone treated JC and why they liked him. On page 217 Nene discusses this. There is an association between the soul and beauty made by these characters.
9. Married life v. Single life. The women discuss believing in love, the lack of love in marriage (neither Mabel nor Nene love their husbands), and the impossibility of loving more than one man. Nene says that there is freedom in being single (p28). The ideal marriage partner is one who is romantic and sexually attractive (p50) but few women, according to this novel, ever get satisified in both of these. Nene actually believes that all men are the same when it comes to having sex whereas Mabel says that it makes a difference whether or not a man is good.
10. Confession and the truth. The truth only comes out at the end of the text for the reader when she realizes that it was Celina writing to Nene. Episode 14 which deals with confessions from various characters shows how what double-lives they all lead and the confusion that they all had in their own minds about who is God, what is true, what do they really want in life, and what happens after death.
11. This book was more enjoyable than the first novel, but I was really frustrated with Puig for the world he creates where women are objectified, sought after, used, and betrayed by each other and by men. I really didn't like any of the characters or identify with any of them personally; I actually started hating some of them myself. The women were so deceptive with each other which was really frustrating and wrong.
Kate Hansen
it was interesting how the story didn't really have a specific order of events.
what is heartbreak tango?
the theme of revenge was in the story a lot
how do you differentiate between true love and lust?
the recurrent theme of death and the fact that this by itself is confusing, made things more confusing in the story. You keep wondering what happens when people die?
lies and how this affects people's relationships
rhythm of writing was interesting
difference in appearances between foreigners and natives.
the interactions between men and women
Puig's view of women's roles in the society
A. Novin
J. Reeves
• Juan is never held accountable for his actions, both posthumurously and when he was alive. Not only does Celine hates Nene because of the actions they both committed, but even Nene seems to blame herself, and never seems to blame Juan Carlos for the things he did.
• The beginning obituary, which spoke of Juan Carlos as this wonderful person, seems a stark contrast to the Juan Carlos one actually comes to read about, a man who was a cheater, a liar, and selfishly put many people at risk to getting TB without any regard for their safety at all.
• The fact that it is Nene who takes the blame from many of the characters like Celina, and even Nene herself, for Juan Carlos getting ill, the ending of their relationship, and for everything going wrong, shows the way the social structure works in that world, where the man can do no wrong, and it is woman who is Eve.
• There is a stark distinguishing between the social classes of the characters in the novel which is established to the reader and amongst the characters through references to race, because, whilst there are likely no people of actual African descent, throughout the novel there is a derogative reference to those woman of darker overall appearance, darker hair, darker skin… darker personality? At very least it points to differences ultimately in attractiveness
• Betrayal is a huge theme/action in this book, with the main characters betraying each other, especially betraying Nene, such as Juan Carlos’ infidelities/Mabel
• Obviously, there is an intricate play on time and final endings, starting with the fact that Juan’s death is actually the beginning of the book, and the return of Nene’s love for him, or rather an image of him from the past, which while she can never fulfill, it might never end at the same time
• The main characters are both trapped in endless prisons, with Nene’s being her role as a housewife, and Juan Carlos’ being his illness, with both of their escapes coming through death.
• Envy, possibly intermixed with a bit of incest? Celina’s jealousy of Nene for the most part seems to derive from her wanting be Nene, because she is beautiful, but if she were Nene she’d be dating her brother, not to mention the fact that the way she takes tries to hurt Nene is by intervening in Nene and Juan’s relationship, keeping them apart in a way much like a jealous admirer would.
• Religion clearly is a part of this novel, as a reflection of the characters true thoughts as to their own moral standings.
Forgiveness: The characters have all done things for which they should be, or want to be forgiven, but it is interesting which characters seem to actually reflect upon themselves enough to seek it
Adrianna Maldonado
1) Is there any reason why Puig decided to write this novel in such a format? (i.eusing letters, diary entries, and dialog typically used in a play). Is this just typical Puig style? (since we have previously seen this in the Betrayal of Rita Hayworth).
2) I wonder if there are any characters here that resemble Puig? Does he see Juan Carlos as his alter ego? Or are all these characters a little bit of him? (I wonder this because in The Betrayal of Rita Hayworth, Toto seemed to be a fictional manifestation fo Puig)
3) Why is Puig is interested in writing about the 30s and 40s? So far both novels are from around that time frame
4) Nena story of love reminded me a little of "Amor en Tempos de Cholera" and the character of Fermina. The idea of that one strong love and the marriage to a weathly man but still in love with the childhood love seemed a little similar. I wonder if either author (Puig and Marquez) have influenced each other some how?
5) There seems to be a strong female presence in this novel. Most of the characters are women and the stories primarily revolve around the women and their issues with the one predominate male (Juan Carlos).
6) Mystery is a big element in this novel. It beings with an annoucement of Juan Carlos's death-- from the very begining instilling a sense of mystery because the reader doesn't know who Juan Carlos is. From there such moments as the one with the gypsy add to the mystery of what is to occur
7) Religion and it's importance/abilities: throughout the novel there are many references to relgion (i.e Juan Carlos initials as an illusion to Jesus Christ, Nena's praying after the death of Juan Carlos, Nena's obsession with Juan Carlos as if he is a god to her, and the use of God as a threat of punishment in the case of Fanny). In the Betrayal of Rita Hayworth is was alot of religion as well. Is Puig very religious? Is there some meaning behind all these references to religion and Puig's personal views?
8) Sex and gender stereotypes: It seems that the men want is sex and have little concern over the whole love aspect ( very open with their sexuality). While the women are seeking love, although they do have those sexual urges they hide them (like "proper" women should do--as some may believe)
9) I'm still left wondering if this novel was romantic or simple just filled with lustful, passioniate characters.
10) The title of the novel is "Boquitas Pintadas". However the english translation is Heartbreak tango. There is no clear connection there. Why the difference?
Why not "Painted Little Mouths"?
Maria Kopyta
Heartbreak Tango Comments
1. Class distinctions in the novel as based on education- especially contrasting Mabel (well-off, middle or higher class) as opposed the Nelida
a. Importance of schooling in class distinctions- “Celina went to school. Then she was worth more than me.” pg 29
b. Mabel’s job at the school (privilege for the higher classes) much more significant than Nelida’s at the discount store (store for the poor)
c. Why is education for women so important in this small Argentine town?
2. Defining worth of a women based on physical appearance vs. personality
a. “For today’s modern woman, personality comes before beauty.” pg 59- beginning of chapter in which Pancho contrasts the appearance of Mabel, a dark, hairy woman to that of Nelida, a fair skinned, blond, hairless woman
b. What is the connection between this class distinction and the appearance of these women? Paradoxical?
3. Physical description as portrayal of purity, especially of intimate parts relates promiscuity/ innocence
a. Again, a good reference point is Pancho’s description of the pubic hair of both Mabel and Nelida, where Mabel had dark, thick hair, Nelida is hairless like a young girl (purity, innocence)
b. He goes on to describe the pubic hair of the Gaucho Inn, the prostitutes as having dark public hair- “in the Gaucho Inn there was a bleached blonde but her pubic hair was black” pg 66
c. What are other symbols of purity/ innocence that Puig uses?
4. Macho
a. Especially Don Juan as a male who feels in control of his female counterparts, feels no guilt in being with may women at once and using them as a means to personal gain
b. “if one treated her nice, she acted up, if one treated her bad she stayed in line” pg 68
c. How does Don Juan’s macho attitude effect his relationships with other characters?
5. The introductions to each chapter- parts of tango lyrics, radio or television commercials- the contrast between the perfection of these lines to the real life experience of the characters
a. Specific analysis of the introduction, the first lines of the tango- contrast to the feelings of Nelida. She cannot forget her past with Don Juan. The chapter proves to be a series of flashbacks within the letters
b. What are other relationships between the introductory phrases and the content of the chapters?
6. Escape to a world of beyond their own, perfection- magazines Feminine World, television, movies, radio
a. Influence of the America, Paris on these women in the small Argentine town- skews imagine of the “perfect” life, one that they themselves strive for and try to recreate in their town
b. Why does media have such a great impact on these people? Because this is the only exposure to the outside world they get? Gives them hope for something better they too could achieve?
7. Combination of acting with reality
a. The characters in the novel themselves “act”, as they are social conformists
8. Living in the past- Nelida
a. Her love for Juan Carlos continues, although married and with two children, even to the extent that she ignores her children while daydreaming of her old man
9. Juan Carlos as the self-centered, immoral Don Juan of the Vallegos- sleeps with young girls, ignores to tell people of his contagious disease, promiscuous and unfaithful
a. How is he able to charm and seduce so many women at the same time?
10. Manipulation in the novel
a. Juan Carlos uses Mabel to get a job on the ranch of the Englishman
b. Using Nelida to make Mabel jealous
c. What are other instances of manipulation in the novel?
Hello,
The following are my comments about Heartbreak Tango. I'll see you tomorrow in class! Christina and I have a great
scene to present!
Thank you,
Francesca
1) Juan Carlos--Juan Carlos is certainly a Don Juan--a handsome womanizer, but also his initials JC are clearly an
allusion to Jesus Christ. Despite his death, these two representations of Juan Carlos seem to be contradictory. As we
read, we learn (through others' perceptions) that he is a handsome, charming man--not much unlike what we would
perceive a Don Juan to be. What we read, however, an assemblance of different point of views, accounts by various
people is in a sense, our Bible. We do not really know Juan Carlos, just as we were not there to bear witness to the Jesus
Christ. Instead, we sort through second-hand information in order to form our own beliefs about his character, and his
life
2) The difference between social classes (My favorite, but subtle example is that of the alarm clocks--Mabel vs. Pancho)
3) Monotony of the writing--the repetition of words--exaggerates the monotony of their lives
4) The position of women in this novel are ignorant "angels" who can be easily seduced. A very Eve-like image is
evoked in their innocence and in the facility in which they are corrupted.
5) Superficiality/Appearances- Nelida puts on make up several times a day, is extremely preoccupied with her
appearance and how people percieve her; extreme insecurity
6) Obsessive behavior--Nene's ranting letters at the beginning of the novel make her seem crazy and petty
7) Opposites: hot vs cold
8) (Nelida's) Extreme preoccupation with death, contrasted with Juan Carlos' attitude "he'd rather die" (57)
9)--> This statement, "he'd rather die" is repeated more than once. It is a clear instance of forshadowing, and if the reader
didn't see it with the first mention of it, he should have clued in by the second mention of it...
10) While I found this story easier to read than Betrayed by Rita Hayworth, the writing style did bear some resemblances
to it... For example, the letters were written casually, in stream of consciousness, just as the other book seemed.
Here are some of my points about Heartbreak Tango. I did not reach 10points but if you wish me to turn in more I can over the break. I hope you received my email about my sick cousin. If you did, I thank you for understanding. See you in class:-)
Heartbreak Tango Points
I enjoyed Nelida’s letters’ transition from “former friend” of Mrs. Etchepare to “old-time best buddies.” After Mrs. Etchepare’s reply to Nelida’s first letter, Nelida thought they were best friends again. Besides the excess information about Nelida’s family, I could tell she felt like her relationship to Mrs. Etchepare changed when she started changing her closing from "Nelida Fernandez de Massa" to "Most affectionately yours, Nene". But it seemed to me that Mrs. Etchepare did not want much to do with Nene.
In general, I thought Nene sounded like a stalker in her letters. Constantly mentioning Juan Carlos in her letters to Mrs. Etchepare and often referring to personal and private events that took place between Juan Carlos and Nene. Nene even kept writing to Mrs. Etchepare even when she would not respond.
I noticed the constant reminder of time. Dates, specific songs from a specific year, and other quotes that specified when the story was taking place. The letters about Juan Carlos, radio commercials, and the advice column all are important in understanding when events are happening.
The many documents presented throughout the book create an amazing story about Juan Carlos. I appreciate the creativity of Puig in describing and telling a story about someone not through the eyes of the actual person and not necessarily through the eyes of the supporting characters.
Some of these documents are more honest about Juan Carlos then the characters that write about him in their letters. I would also mention that some of these letters describe the characters writing them in such a way that they are oblivious that their true feeling are being written onto a paper even though their objective is to convey something entirely different.
GOD BLESS!
Joelle Beckles
1.) Nene seems so helpless in her gloom at home with her family living-- with unrequited love
2.) The cowhide covered photo album shows the progression of Juan Carlos’ life with the suggestion that his body showed the effects of his illness at the end
3.) Why doesn’t Nene’s father say hello to her when she comes in?—He seems disapproving
4.) Why the obsession w/ Juan Carlos’s face on Nene’s part?
5.) Juan Carlos would rather smoke, drink, and fornicate than take care of himself and find out what’s wrong—is this because he somehow knows that he won’t last? Juan Carlos as a hummingbird, floating from flower to flower to drink in “nectar” is an interesting metaphor
6.) There is a recurring theme of characters thinking without knowing why that others reminded them of… the moon, a ferocious gorilla, etc. Why the assigning of these inanimate objects to people?
7.) Why would Puig choose to start with Nene’s misery…and then abandon her story for the first half of the novel?
8.) What triggers Juan Carlos’ nightmares? His own impending death?
9.) How are Pancho and Juan Carlos friends?
Which letters are to who?—this I find confusing
Heenan
1. Juan Carlos exists as sort of a legende, almost a myth in this novel because the story is told in retrospect after his death. We only experience him through the few letters he wrote and through other characters. What does this do to our perception of who Juan Carlos really was?
2. What is true and what is false in this story? It seems that the plot is thick with deceit as everyone tries to keep up appearances. The only certainty for the reader is death, especially for Juan Carlos and Pancho.
3. Puig jumps between decades at some points in the novel and then keeps the reader paused on one moment at others as he describes what each character is doing at the exact same time that some other event is happening. What does this treatment of time do for the reader?
4. Juan Carlos had a "reputation" according to Mabel, and almost every other young female in the novel. If this is so, why was he so adored?
5. What are the rules of sexuality in this novel? As far as gender roles and what is acceptable, how are they spelled out here?
6. It seems to me that Puig satirizes the Catholic church here. He pokes fun at some of its practice especially when Nene confesses and toward the end when Celina goes into a wierd and prayerful rant.
7. How is love treated as a theme in this novel. It seems that Puig is also poking fun at this notion. The only love is directed at those who are unloveable and those who are supposed to love each other cannot (i.e. Nene and Massa).
8. Why does Mrs. Etchepare comply with Nene's request in the end if she hates her so much? What does this do for her?
-Denae Sisco
1. The theme of betrayal is obviously important.
2. Many things were repeated over and over. For example, “On the aforementioned…” Fig trees were mentioned several times; I wonder what the significance of the figs is. Also, the paragraph about Pancho’s common grave is repeated verbatim twice near the end of the novel.
3. I don’t know if Juan Carlos really loved Nelida. When he didn’t get in her pants, he would sleep around with other women. I don’t think he would betray her like that if he really loved her.
4. Does Mabel love Juan Carlos? At first I thought they just had a physical relationship, but she mentions at some point that they would have married. The conversation between Mabel and Nelida at the end definitely felt like a passive aggressive conversation between two women who pretend to be friends but are still in love with the same man.
5. Juan Carlos (or J.C.) is like the equivalent of Jacey (pronounced like “J.C.”) in The Last Picture Show. Both are beautiful, attractive people who aren’t very good people on the inside. Others overlook their character flaws and easily fall in love with them because they are so good looking – J.C. or Jacey can get whoever they want, but will drop their lovers once they get what they want out of them. Yet, they are still hard to get over.
6. What exactly happened between Celina and Nelida? Could it be that Celina was jealous of Nelida because she was receiving so much of her brother’s attention and affection? Did Celina have more than a sisterly affection for Juan Carlos?
7. I was very shocked to find out that Celina, not her mother was actually corresponding with Nelida. When she mails the letters to Nelida’s husband, it is a great example of betrayal. She gains Nelida’s trust, only to use it in an attempt to ruin her life. Also, Celina (writing as her mother) lies to Nelida about Celina potentially marrying a good-looking popular doctor. If she was just trying to betray Nelida, why did she still send her the letters from Juan Carlos?
8. Jobs are important to social rankings and are constantly brought up/almost define the characters. Maids are looked down on. In a letter from Celina/ her mom to Nelida, she says “Imagine, married to a doctor! What all the girls dream of” (204). Nelida’s sons become a medical doctor and a civil engineer, so maybe they weren’t as much of a disappointment as they were when they were young. Pancho is constantly referred to as the “brick-layer.” Nelida is ashamed of her husband, not only because she doesn’t love him, but because he is a poor auctioneer.
9. Mabel didn’t lie to the police about why Fanny killed Pancho in order to save Fanny. If she cared about Fanny, she wouldn’t have betrayed her by sleeping with that man. Mabel lied, and convinced Fanny to lie, so that the town wouldn’t find out that she was sleeping with Pancho – she was just saving herself from a scandal but made it look like she was helping Fanny.
10. The radio program, “The Wounded Captain,” is a popular media that reflects the plot and themes of the actual novel.
1. The love & obsession for Juan Carlos is evident throughout the novel in a variety of forms, particularly in Mabel and Nene. Both women fell in love with Juan and risked their lives to be with him. Their love for Juan Carlos interfered with their lives in the end because they were never able to have a sense of closure with him. His death only rekindled their love for him and intervened with their life until the day they died.
2. A central theme in the novel is the idea of living in the past. When Nene discovers that Juan Carlos had passed away she persisted in writing letters to his mother, asking her to return her the letters she had written to him. Another sign that displays characteristics of clinching to the past is her style. “In front of the mirrior in which she continue looking at herself, after putting on lipstick and powdering her face, she gathers up her hair in attempt to recreate a hairdo in vogue severeal years back” (14). This quote reveals her desire to remember the good times with Juan Carlos.
3. A central motif highlighted throughout the novel is the Fig Tree. In my opinion, the Fig Tree motif symbolizes destruction. In the bible, Adam and Eve used Fig Tree leaves to cover themselves. It was also the only object Jesus used his power and miracles to destruct Jesus caused the fig tree to whither to show his powers. The symbol is scattered throughout the novel at key points. The last mention of the Fig Tree was when Pancho’s grave was being described. “The common grave was located at the back of the cemetery beyond the poorer dirt tombs…” (193). The Fig Tree represents the destruction and fateful fates Juan Carlos caused in all the women in the novel.
4. Loyalty is a crucial element of Nene’s persona. Her love and loyalty for Juan Carlos was always present even after they separated. After she found out he had died, the feelings he had for him resurfaced. She visited his sick room after his death, made the effort to contact the family who disowned her, and kept his letters until the day she died. Nene also wished to reunite with Juan Carlos in the after life indicating her loyalty for her “true love”.
5. The rivalry & jealousy among the women in the novel is a vital component of the novel. Celina and Nene were in constant battle for Juan Carlos. Celina blamed her for Juan Carlo’s death and Nene disliked Celina because she interfered with their relationship. In the beginning of the novel, The internal jealousy between Mabel and Celina was also evident in their dialogues.
6. Love makes you do and say crazy things. For once, Nene was willing to put her health and her life on the line by interacting with a sick and contagious person. And she was disobeying her parents by sneaking out at night. Nene was enchanted by Juan Carlos that she hated his sister and cursed her out to her mother, even asking for her death just to be happy with Juan Carlos. Love is a powerful emotion that many people might say blinded Nene, but in my eyes, it seems it opened her eyes to what true love should really be. Unfortunately she was not able to achieve that after they loss contact with one another.
7. All the special women in Juan Carlo’s life turned out to be sad and incomplete after they loss contact with him. Nene was never truly happy with her husband and Mabel was still in love with him. Fanny killed Pancho and Celina was in the same situation she was since before Juan Carlos got sick.
8. The destiny of Juan Carlos was to die; nevertheless, he was still an important part of everyone’s life. The book revolves around a man who has TB and without a doubt going to die, it’s his sole existence that affects the surrounding characters in his life.
9. The different social classes among the characters in the novel are an important aspect. Nene always thought Celina liked Mabel more because of her higher social classed and disliked the fact that Celina felt jealous of Nene when she succeed even though her class status was not as high. Once Nene got married with a wealthy man, she was able to indulge in materialistic goods her husband gave her, although in the end the only true happiness she could have received was Juan Carlos. The importance of social class is also apparent in Fanny. She was the poorest one, at times working for her friend’s family. Fanny decided that if someone from a higher social class proposed marriage to her one day she wouldn’t be a fool and reject him, but neither would she be the one to look for one” (72). Fanny understood that she was in the lowest social class but had dignity.
10. The death of Pancho is a short episode in the novel; however it brings to light key themes and emotions the book itself radiates. Mabel was in a way betraying Fanny by sleeping with Pancho and also letting down her own family by being with someone from the lower class. The theme of betrayal and the conflict of social class is clearly illustrated throughout the novel.
Ricardo Lopez
the is obvious foreshadowing in the begining of the text when Nene refers to the writing in the letters she receives as "like a young persons." I love the way he brings the novel together at the end.
- I also like the way he alternates the style of writing, just like he did in The Buenos Aires Affair." However, instead of one way converstations in person, there are one way conversations in letters. Also, I enjoy the way he sometimes starts out a chapter or part of a chapter without letting the reader know who is talking or writing, and lets them find out at the end.
- throughout the text there is constant referal/jealously to the wealth of others. We see this in the begining when Nene is accepted to the club with Mabel (because Mabel has a wealthy father), but Celina does not, which creates controversy. Later, Nene lies about having to make payments for livingroom furniture to Fanny in order to be perceived as wealthier than she really is (and does not want Mabel to know that she does not have the furniture)
- the "sluttyness" of women is also a common thread of the novel, as each young woman at one point in time is portrayed as being slutty. Whether it is Nene staying out after her parents are asleep with Juan Carlos, or Mabel staying out even later after the fact with Juan Carlos, or Fanny getting pregnant without being married, or Celina meeting the traveling salesmen.
- however, after all the sluttiness is portrayed on the women, Juan Carlos (perhaps the "sluttiest" of all the characters) is always looked up to. In the end though, Puig seems to comment on this by having him suffer a great deal and die before he is 30, as if God was punishing him.
- I was wondering while reading the text if the widow was committing a sin in the eyes of the other townspeople by seeing Juan Carlos, or if they were just jealous. And after all the women went through, the widow is the only one committed enough to him to move to him when he is sick (and he doesn't even die with her).
- The role that the tango plays is still confusing to me and will probably require me to reread parts before I start my paper. However, the idea of the tango, and fast moving dance mirrored from male to female with them face to face, body to body, seems to explain everyones relationship with Juan Carlos. Each one dancing for a while, then moving on when the song ends, only to end up dancing again and have the cycle repeated.
- the text also portrayed married men as, well, savages with women. It seemed that no married man was loyal to their husband. Even Nene's man only came home for a siesta on sundays, and usually worked late (in the U.S., that would be a symbol of cheating...is it the same in Argentina??)
- I found it very interesting around page 146, Fanny begins to speak soley in rhythm and rhyme about her son, Panchito. Is this another tango symbol? Another symbol of the women in the novel existing in a dance like rhythm??
- the written word is very important in the novel. it causes Nene to emotionally betray her husband, and then comes back to bite her in the ass when Celina sends the letters to her husband. And yet, when Celina reads the letters, she must feel betrayed by her brother, and they show he did in fact love Nene, not Mabel as Celina had wished
- I believe that Puig really hits on the caddiness of women in the novel. There are no TRUE girlfriends in the text. Everyone of them is selfish and puts up many fronts and Puig portrays this well when he uses italics to describe what the woman is actually feeling versus the bullshit she is saying.
- I also enjoyed when Puig would divulge the reader into the brain of the speaker, explaining what his/her goals are and what they would desire the most and the least.
D. Polster
1. The relationships in this narrative are strained by deception. Despite Pancho lying to the mother of his child in order to do a good thing, see his child and support him economically, he receives Raba’s anger in the form of a kitchen knife to the heart. Sometimes deception has bad consequences even when what’s accomplished by deception is a good thing.
2. Boquitas Pintadas begins with a train of letters, spurred by the death of Juan Carlos due to cancer. It ends with Nene also dying of cancer. Perhaps this is meant to bring the two characters together in the ultimate way, uniting them in spirit as well as in cause of death?
3. The only character who’s beauty is celebrated by comparing him to things from nature is Juan Carlos. This could be yet another way to make Juan Carlos stand out from the rest of the characters in the narrative, and to underscore how strongly Nene feels about him.
4. Youth is a very important motif in Boquitas Pintadas. The main characters are young when the bulk of the events narrated occurred, and as they grow older they reflect on their naiveté’s and their innocence. Juan Carlos’s youthful curiosity is, after all, one of the driving forces behind his unfaithfulness to Nene when they were young.
5. It is ironic that Juan Carlos leaves Nene abruptly after their late-night encounter outside Nene’s house, accusing her of being selfish. It is Juan Carlos, in fact, who is being selfish, by two-timing two women for his own pleasure. He does not take into consideration the consequences that that could have on them.
6. Celine is very protective of her brother, and despises Nene despite Juan Carlos having been the one to treat Nene badly.
7. Men abusing their power over younger women is also motif in this story. For example, the filthy doctor Aschero, who’s name is even similar to the word ‘asqueroso,’ cheats on this wife in a gutsy love affair with Nene, while she is a young nurse at his clinic.
8. Poverty and social class are also two important themes in this novel. Nene is contrasted against a wealthier classmate in a way that highlights how distinguishing money is in small towns.
9. Music, specifically tango, is present at times in the story to give cultural pesepective to the story. The fact that tango is also a very passionate dance compliments the passionate feelings between Nene and Juan Carlos.
10. Depictions of Nene’s two young sons playing in the house around their mother cuts the narrative between letters that Nene writes to Juan Carlos’s mother. The effect is to bring Nene, and the reader back to reality, and to show that Nene, while writing those letters, is living in a world of dreams and memories, not in one of reality.
B. Traa
Post a Comment