Giselle Vitaliti
Embodied Senses: Restoring the Aural and the Haptic in El beso de la mujer araña
The more our world is rendered forth in visual images, the more things are
left unexpressed.
—Laura U. Marks, Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, 4
Manuel Puig’s novel, El beso de la mujer araña, presents a frame narrative in which different forms of mass media are orally recounted from memory within the confines of a prison controlled by a repressive military regime. Orality and the sense of hearing are highly valued in this text as evidenced by the centrality of storytelling and abundance of references to aural media like “B” movies, boleros, and tangos. Mass media and storytelling not only help Valentín and Molina to pass the time, but references to these forms of media prove instrumental in the revelation and expression of repressed desires and marginality through the unique identificatory processes that these forms activate. The importance of storytelling and the aural as well as the haptic in this novel puts into question the Kantian hierarchy of the senses, in which sight is positioned as the most important sense because of its relationship to reason . This hierarchy is also reflected in the Orientalists’ perception of the aural as part of low culture, believing it was dangerous for its audience because of the manner in which aural messages are said to be mechanically received without allowing for the recipient to process and sort the information . This dichotomy between reason and sentiment manifested in the contrast between visual and the “lower” senses is highlighted through Valentín and Molina’s contrasting views on the value of political texts and cinema. The echo of Orientalism in El beso de la mujer araña therefore further serves to address the long-standing tradition of understanding embodied senses and mass media as representative of low culture while also framing mass media and multisensory experience as sites of potentiality for subversive, repressed, or marginal elements to rise to the surface and gain expression.
Sergio Waisman’s article “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative, and Politics in Borges, Puig, and Piglia” discusses the relationship between the storyteller Scheherezade in The Thousand and One Nights and Molina of El beso de la mujer araña, stating that Molina’s stories “…weave a narrative web analogous to that of Scheherezade” (Waisman 361). Both narratives present a frame tale with a central storyteller that mediates between the multiple frames. The comparison between Molina and Scheherazade thereby positions Molina as the central storyteller. Waisman argues that the function of storytelling in both works is also similar and describes its effect and function in El beso de la mujer araña in the following way, “The magic of storytelling and the interweaving narratives, ironically set against the reality of life in jail, postpones violence and death, at least for a time” (Waisman 363). As Waisman signals here, storytelling provides entertainment and distraction that function as a means of temporary escape from social realities. Although storytelling plays a multi-faceted role in El beso de la mujer araña, at various points both Molina and Valentín cite this ability of storytelling to remove them from their immediate realities. Referring to Molina’s state while telling the story of a romantic scene between Leni and a German official, Valentín observes, “Estás transportado¨ (Puig 53). This suggests a certain physical distance that storytelling is capable of producing between the audience or storyteller and their immediate physical state or location. Valentín also comments on the illusion storytelling produces of a hastened passage of time, “Se nos pasaron las horas más rápido” (Puig 39). Storytelling is therefore capable of producing a dream-like state in which listeners are transported both through time and space. The reception and engagement of the storyteller’s audience is therefore a crucial part of understanding the merit and operative structure of storytelling. In the 1784 published account Observations on the Passage to India, James Capper provides useful insight into the effect of storytelling through his defense of the merit of The Thousand and One Nights.
[The Thousand and One Nights] are by many people erroneously supposed to be a spurious production, and are therefore slighted in a manner they do not deserve…
Before any person decides on the merit of these books, he should be eye-witness of the effect they produce on those who best understand them. I have more than once seen the Arabians on the Desert sitting round a fire, listening to these stories with such attention and pleasure as totally to forget the fatigue and hardship with which an instant before they were entirely overcome. (Capper 41-42)
Capper´s account of the distraction or forgetting that storytelling generates within the context of the Middle East is similar to the effect of storytelling that Valentín observes on his cellmate Molina. Storytelling is therefore uniquely transformative as it has the potential to not only considerably engage the listener, but also to produce significant change in the storyteller or listener’s state of being.
The relationship between the storyteller and the listener or community of listeners is of great importance for understanding the ways in which stories are not only orally transmitted, but also for exploring the hermeneutic value of the various forms of engagement involved in the reception of storytelling. This relationship can be critically examined in El beso de la mujer araña as Molina is conscious of his role as a storyteller and uses certain oratory techniques to affect his listener in particular ways. Early in the novel, Valentín asks Molina to continue telling him more of the story before going to sleep and Molina replies, “Un poquito no más, me gusta sacarte el dulce en lo mejor, así te gusta más la película. Al público hay que hacerle así, si no no está contento. En la radio antes te hacían eso. Y ahora en las telenovelas” (Puig 28). Molina therefore uses the traditional oral convention of cliffhangers to maintain the interest of the listener and keep him engaged in the story, similar to the way in which Scheherazade in The Thousand and One Nights also uses cliffhangers to maintain the curiosity and interest of her listener, the king. This dynamic between storyteller and listener implies a power structure in which the storyteller holds a degree of authority over the listener by being capable of seducing and manipulating the listener through language. The seduction of Valentín even transcends language, culminating in physical intimacy between the storyteller and listener.
Walter Benjamin in “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov” discusses this relationship between storyteller and listener, proposing that the listener relinquishes control to the storyteller in order to ensure the possibility of absorption and comprehensive memory for the purpose of later retelling the story, “It is seldom realized that the listener’s naïve relationship to the storyteller is controlled by his interest in retaining what he is told. The cardinal point for the unaffected listener is to assure himself of the possibility of reproduction” (Benjamin 97). Unlike literary texts, storytelling that has not been mechanically recorded cannot be revisited except by means of memory. Absorption and the reactivation of this memory through the retelling of stories make tradition possible. It is this tradition of storytelling that produces a circularity in which the listener of a storyteller later becomes the storyteller for another listener. Charles Hirschkind stresses the importance of what he calls “effective audition” to ensure that this tradition can be maintained, “Effective audition, an act that enables the integration of the narrative into the listener’s own experience, requires a subordination to the authority of the storyteller and thus, in some sense, a heeding to the story itself” (Hirschkind 27). This relationship between the storyteller and the listener signals that the practice of hearing, particularly within the context of storytelling, is unique among senses in that it calls for a greater degree of attention or engagement from the listener, ultimately subordinating the audience to the storyteller.
In her work Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media, Laura U. Marks discusses the relationship between the body and the object and argues against the supremacy of vision in favor of what she calls an “erotic relationship” that oscillates between distance and closeness, optic and haptic, abstraction and materiality, “What is erotic? The ability to oscillate between near and far is erotic. In sex, what is erotic is the ability to move between control and relinquishing, between being giver and receiver. It’s the ability to have your sense of self, your self-control, taken away and restored” (Marks xvi). Marks discusses this idea of the erotic not only in reference to sex, but also in relation to any mode of interaction between an individual and the world. She discusses different approaches to film including haptic and optic visuality and describes an erotic interaction with film as, “The pleasurable alternation between trying to ‘top’ or master the film and letting the tactility of its images overwhelm me” (Marks 70). This model of eroticism as an alternation between domination and submission is relevant for understanding how the inevitable sentimental seduction of film becomes conflated with Valentín’s desire to interpret the film as text. Early in the novel, Valentín finds it difficult to listen to Molina for an extended period of time without being able to interrupt and provide commentary on the movie-stories, “No, me gusta la película, pero es que vos te divertís contándola y por ahí también yo quiero intervenir un poco, ¿te das cuenta? No soy un tipo que sepa escuchar demasiado […] y de golpe me tengo que estarte echuchando callado horas” (Puig 19). Valentín finds it difficult to assume a subordinate role to Molina for an extended period of time and therefore creates a relationship with the stories that oscillates between domination and submission. When interpreting the films and providing commentary on their political or social context, Valentín masters the story and dominates. As discussed earlier, hearing and storytelling requires that the listener relinquish control, placing Valentín in a position of submission. Submission is not something that comes naturally to Valentín and he even makes restrictions on what Molina can discuss so as to not become aroused and seduced by the stories. Despite these attempts to maintain distance, Valentín is still engaged in a relationship with the stories that oscillates between domination and submission.
Within the realm of submission, Valentín finds aspects of the stories to identify with which activate memories in him and prompts discussion of repressed sentiments that Valentín had earlier said are secondary for him. It is through these identificatory processes that we learn about Valentín’s amorous relationships with two different women and the way in which the hierarchy he establishes between reason and sentiment ultimately causes Valentín to betray and repress his emotions. Film and storytelling are therefore not only structured, but they are also structuring. The activation of processes of identification and memory that film and storytelling trigger forms an opposite film in the mind of the viewer that intervenes in the reality of the film and affects the narration of the story itself. As a result, when a story is retold, it is not identically reproduced but is inevitably altered due to the loss or blurring of memory and the storyteller’s choice regarding how closely or loosely to follow the original storyline. The reproduction of stories is not a process of imitation but instead one of translation. Therefore the alteration to the story in the second retelling, the addition or subtraction that occurs through translation, magnifies the particular imprints left by the prior narration of the story on the storyteller himself. Molina’s most vivid and detailed descriptions revolve around portions of the films that he identifies with or that he finds relevant to his own life. While narrating the film Cat People, Molina gives a detailed description of the architect’s apartment and suggests that the apartment once belonged to his mother and her presence continues to linger through the decor. Valentín attempts to psychoanalyze the architect based on his decision to leave the apartment exactly as it was when his mother was alive. Molina refutes this attempt by Valentín to disparage the architect for keeping the apartment intact and Molina suggests that it is only assumed that the apartment was his mother’s. To this Valentín replies, “Entonces me estás inventando la mitad de la película […] Confesá que es la casa en que te gustaría vivir vos” (Puig 22). Molina identifies with the architect for conceivably maintaining a close relationship with his mother or at least attempting to preserve her memory after her death. As a result, his descriptions of this portion of the film are much more detailed and lengthy than some of this other descriptions. For example, Molina is unable to recall the exact mythology behind the emergence of the cat people, which relates to a particular historical and societal context. As he says to Valentín later in the novel, he is not interested in politics. Molina can only narrate in detail moments of intense melodrama, romance and sentimentalism or aspects of films that remind him of memories of his own. He is not able to recount with great accuracy portions of films that do not interest him. Through Molina’s retelling of the stories, the opposite film that Molina creates in his mind while having watched the original is communicated to Valentín and to the reader. Storytelling thus affords the opportunity for the reader to understand the impressions that film viewings have left on Molina and thus gain access to his interiority.
The movie-stories do not only create an oscillation between domination and submission in Valentín’s reception of the movie-stories, but also lead to an oscillation in the corporeal relationship between Valentín and Molina. When Valentín is very ill in the jail cell with stomach pains, he reluctantly accepts a submissive role to Molina who takes care of him . He is forced to rely on Molina who wraps him in his own sheet and allows him to defecate in it. Valentín must put aside his pride and relinquish his control to Molina as he allows Molina to help him in one of his most compromising moments. As sick as Valentín is, he clearly struggles with this submission and attempts to regain control, “Escuchame, creo que ya pasó, pero yo solo me limpio…Si no me mareo al levantar la cabeza” (Puig 126). Despite his attempt, Valentín must admit that he is too weak to clean himself and allows Molina to do it for him. The corporeal relationship between Valentín and Molina shifts later in the novel when they engage in sex and Valentín regains control . Molina assumes a submissive role to Valentín and loses himself in this moment of relinquishment. He notes that for a moment, he felt as though he had lost his identity and his personhood to Valentín, “Por un momento sólo, me pareció que yo no estaba acá, …ni acá, ni afuera… Me pareció que yo no estaba… que estabas vos sólo […] O que yo no era yo. Que ahora yo…eras vos” (Puig 191). In the complete darkness of the jail cell, Valentín and Molina must rely on senses other than vision to help them navigate, further contributing to an ultimately multisensory and embodied experience. The abstraction and subjectivity created by a world rendered via optic vision dissolves, “A lover´s promise is to take the beloved to that point where he or she has no distance from the body—and then to let the beloved come back, into possession of language and personhood” (Marks xvi). Valentín and Molina form an erotic relationship, as they trust each other to take the other through the process of becoming an object with the world and to then return to become a subject in the world. Even if the storyteller or dominating figure’s goal is to manipulate and seduce, this requires the trust of the listener or the submissive to be guided through this process.
This relationship between storyteller and listener is profoundly different from that between image and beholder. In Western society, vision has been privileged over other senses because of the assumption or belief that vision creates distance, rationalizes, surveys, and dominates the image, effectively disembodying the viewing self and abstracting the world. As David Michael Kleinberg-Levin discusses in his work Modernity and the Hegemony of Vision, ocularcentrism is a long-standing tradition that began with the Ancient Greeks and became especially paradigmatic in the period he defines as “modernity”, “…the period beginning, say, with the ‘discovery’ of perspectivism and the rationalization of sight in the Italian Renascimiento of the fifteenth century” (2). The relationship between viewer and image is defined by a sense of mastery on the beholder’s part over the image itself. This imbalanced power structure between the image and beholder has many political implications, particularly in regard to the marginalization not only of other senses but also of peoples and civilizations that such a configuration of dominance and subordination necessarily generates. Charles Hirschkind discusses the response of Europeans to the Middle East in the nineteenth century in terms of their relative appraisal of different senses.
… Muslims seemed too involved with surfaces and externalities—the sound of
reciting voices, the prescribed movements of the body at prayers, rules of fasting and ablutions, and so on—all of which defined a kind of life incompatible with more refined and developed modes of reason, understanding, and religious
devotion… [these observations] all provided evidence for the Europeans that
Muslims were concerned with external forms over inner meanings, surfaces rather
than depths, a trait colonial observers saw as characteristic of a petrified, stagnant civilization.” (Hirschkind 15).
The evaluation of the Middle East by Orientalists as uncivilized or obsolete was founded on the belief that modes of perception other than vision are too mechanical or primal as compared to the realm of the rational that vision is said to correspond to. Vision has historically been the most trusted sense because of its imagined direct relationship to reason and knowledge itself. Other senses are often considered much more vulnerable to deception as they were often believed to automatically or mechanically receive messages without processing and sorting them. Accordingly, the senses of hearing, smell, taste, and touch are considered embodied senses that reinforce the corporeality of the subject. As Hirschkind indicates, the Orient was marginalized in the discourse of Orientalists in part due to their privileging of senses other than vision that consequently rendered them too primitive and unenlightened. Therefore the marginalization of particular groups can sometimes be said to be attributed to their respective sensorial hierarchies. On the level of the individual, the marginalization of senses other than vision in favor of the ocular represents a structure of repression in which sentimentality and corporeality is suppressed in order to perceive and interact with the world in a distant and domineeringly rational way. The visual mastery of an individual viewer and the unwillingness to acknowledge the material presence of the other by refusing to embrace a more multisensory and embodied existence represents an attempt to deny the materiality and eventual loss of the body itself, “Materiality is mortality. Symbolization, or the abstraction of communication into information, is an attempt to hold mortality at bay” (Marks xi). This attempt to ignore the certitude of death results in the dematerialization of the subject and leads one to exist in an abstract realm that does not correspond to the reality of one’s own materiality. To avoid an existential crisis, abstraction and the privileging of vision refute the body and repress the senses that contribute to an embodied understanding of the self.
Within the context of modernity and the age of cultural production, Theodor Adorno and Max Horkheimer in their text Dialectic of Enlightenment, brazenly criticize what they call the “culture industry” for the threat it produces in regard to preventing reflection and critical analysis from the audience. Interestingly, Adorno and Horkheimer do not criticize silent film in this piece, but are fearful of sound film, which integrates another mode of perception beyond vision. This fear is caused by the fact that the techniques of the sound film “duplicate empirical objects” (Adorno and Horkheimer 126). This duplication caused by the addition of sound to film therefore renders the viewer victim to the messages espoused by the film without the capacity for resistance.
Real life is becoming indistinguishable from the movies. The sound film, far surpassing the theater of illusion, leaves no room for imagination or reflection on the part of the audience, who is unable to respond within the structure of the film, yet deviate from its precise detail without losing the thread of the story; hence the film forces its victims to equate it directly with reality. (Adorno and Horkheimer 126 )
Valentín also expresses skepticism and concern regarding the potential for film or in this case, the narration of movies through storytelling, for deceiving and alienating audiences from their actuality by replacing the reality of the viewer with the artificial reality created by the film. In reference to the Nazi propaganda film that Molina narrates, Valentín becomes distressed that the film has seduced Molina, allowing him to escape his own reality by immersing himself in the film, while ignoring the political content and social context of the film, “No en serio, está bien, es cierto que acá te podés llegar a volver loco, pero te podés volver loco no solo desesperándote… sino también alienándote, como hacés vos. Ese modo tuyo de pensar en cosas lindas, como decís, puede ser peligroso” (Puig 85). Valentín considers film to be dangerous due to the vulnerability of an uncritical audience while Molina cherishes film as a means by which to improve his quality of life through identification and escape. Molina and Valentín therefore represent two opposing views on the value of film and mass media in general. Molina embraces the most banal forms of mass media including “B” movies, boleros, and tangos. Valentín, however, is not only critical of mass media and often unaware of the existence of particular films or songs, but also positions political texts as far superior and more substantial than mass media. The dichotomy between Valentín and Molina can perhaps best be understood through their contrasting professions. Before their incarceration Valentín had studied political science and continues to count himself among revolutionaries whereas Molina worked as a window dresser, a profession that is ultimately defined by a concern with exteriorities and surfaces rather than depth. Throughout much of the novel, Valentín not only criticizes Molina for his devotion to mass media, but also feels the need to justify and rationalize his own interest in the films Molina narrates by viewing them as texts and not as cultural products designed for mere entertainment and distraction, “Me interesa mucho como material de propaganda, nada más. Es un documento en cierta forma” (Puig 85). Valentín’s commentary and actions reflect an undeniable seduction yet simultaneous repulsion toward the culture industry.
The oppositional views regarding mass culture that Valentín and Molina engage in represent a discourse of “high” and “low” culture that has remained a deep current in Latin America, especially within the context of post-modernity and the hybridization of canonical and marginal literary traditions. With the advance of new communication media and the professionalization of newspapers in the late nineteenth century and early twentieth century in Latin America, intellectuals responded with anxiety and excitement, seduction and repulsion, disdain and optimism. In the introduction to Latin American Literature and Mass Media, Edmundo Paz-Soldán and Debra Castillo discuss the ways in which the changing soundscapes and realities of Latin America challenged the directive authority of what Angel Rama called “la ciudad letrada”, “The intellectuals, and the pedagogues—while maintaining their place of social privilege and benefiting from symbolic prestige […] found themselves confronted by a different Latin America, one in the midst of profound modernization” (Castillo and Paz-Soldan 3). While some writers embraced modernity, others reputed it and strove to distance themselves from the repetitious prosaic nature of mass media. Paz-Soldán and Castillo even suggest that the modernismo movement in Latin America may have been an effort by writers like Rubén Darío and Gutiérrez Najera to demonstrate what Paz-Soldán and Castillo refer to as their “literariness” through intricate ornate language. This desire to differentiate between high culture and consumerist production is also at stake in El beso de la mujer araña. High culture is represented in this novel by a concern with information, politics, and reason rather than the sentimentalism and melodrama that is associated with “B” movies, tangos, and boleros. Interestingly, high and low culture become gendered in the novel as Valentín’s overtly masculine identity is associated with rationality and political consciousness while Molina, who defines himself a woman, follows the feminine stereotype of sentimentalism and a lack of interest in politics. Early in the novel, Valentín is reluctant to admit that he enjoys hearing the movie-stories told by Molina and stresses that sentimentalism is secondary to the primacy of social revolution, “Está lo más importante, que es la revolución social, y lo secundario, que son los placeres. Mientras dure la lucha, que durará tal vez toda mi vida, no me conviene cultivar los placeres de los sentidos” (Puig 29). Despite this desire to control and repress his sentiments, he finds himself drawn to the films and begins to reveal aspects of his life to Molina that he would not have done without the aide of these stories. Ultimately, orality and aurality prove to be sites of potentiality that allow for the repressed to gain expression.
Manuel Puig’s narrative fiction draws from literary conventions and mass media. His narrative fiction stretches the limits of literary models to include and even elevate the status of mass media and popular culture, defying the marginality that is normally granted to these forms. Rather than privilege the voice of the narrator, Puig altogether removes the voice of the narrator and disorients the reader with disjointed dialogue that requires greater attention and engagement from the reader. Rather than provide the reader with a narrative voice that acts as an omniscient eye, surveying and distancing, Puig’s style of writing brings the reader closer to the characters, often calling for the reader’s metaphoric ear rather than his eye to listen to the dialogue. This deviance from literary tradition in which a narrator is often used to guide the reader and grant the reader an omniscient and mastering look at the characters, Puig presents a much more open-ended approach to literature in which the reader is given the agency to create his or her own visions and soundscapes of the narrative rather than merely rely on the omniscient descriptions provided by the narrator. Interestingly, Puig not only attempts to defy the marginalization of mass media and senses other than vision, but he also inverts this hierarchy and literally marginalizes the voice of an academic in the footnotes. The footnotes are written in a conventional academic prose that is strikingly different from the casual colloquial style of dialogue used in the body of the text. The hierarchy of high and low culture is literally reversed here as the distant interpretive voice of the academic is marginalized at the foot of the page and often seems irrelevant or excessive compared to the manifestations of low popular culture that occupies a privileged position in the text.
Although Valentín deems himself a staunch supporter of reason and high culture throughout the text, after enduring torture, his pain renders him incapable of abstraction and he is faced with the materiality of his body. Elaine Scarry in her seminal text The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World discusses the embodied nature of torture, which cannot be abstracted into language and effectively suspends an understanding of the subject as removed from the body, “Intense pain is also language-destroying: as the content of one world disintegrates, so the content of one’s language disintegrates; as the self disintegrates, so that which would express and project the self is robbed of its source and its subject” (Scarry 35). After enduring what is described as “una brutalidad”, Valentín is hardly capable of speaking and as a result of this incommunicability, the reader gains access to his interiority, indicated by italics. Valentín is unable to see because it is so dark and at first and is only capable of hearing. Hearing is therefore privileged within the context of interiority as thoughts are not seen, but heard. He hears the voice of Marta who guides him by asking Valentín to narrate what he is experiencing and thinking. Valentín then becomes the storyteller, thereby maintaining the circularity of storytelling in which the listener must later become the storyteller. Valentín takes the reader on a journey through the senses, creating a multisensory experience that begins not with vision, but instead with hearing, “yo oigo correr agua […] el agua que corre entre piedras siempre es limpia y si pudiera alcanzar con la mano hasta donde corre el agua, me mojaría la punta de los dedos y después las pestañas para despegarlas” (Puig 240). By emphasizing the primacy of aurality in its capacity to help restore the sense of touch as well as vision, Valentín inverts the hierarchy of the senses. Hearing is therefore capable of reconstituting other senses including vision, disavowing the notion that hearing is somehow inferior to vision and limited to a superficial understanding of the self and the world. Although Valentín has not abandoned his political ideals, Molina has taught him through example to appreciate the restorative potential of storytelling and mass media. Valentín implies that this moment of storytelling has been one of escape that has allowed him to regain his strength, “No, ya está bien así, basta de descanso, una vez que me coma todo y después de dormir ya voy a estar fuerte otra vez” (Puig 244). The story Valentín tells is also a translation of the stories that Molina has shared with him. The solitude of the great expanse of water and the figure of the spider woman first appears in stories and conversations with Molina. Portions of this interior dialogue with Marta also strongly resemble the last movie-story told my Molina. Valentín for example explains why the spider woman is crying, “y yo le pregunto por qué es que llora y en un primer plano que ocupa toda la pantalla al final de la película ella me contesta que es eso lo que no se sabe, porque es un final enigmático” (Puig 243). Valentín not only adopts the vocabulary of cinema, but this explanation he gives seems to be a direct translation of the ending of the final movie that Molina narrates for Valentín, “Y de golpe se ve grande grande en primer plano la cara de ella, con los ojos llenos de lágrimas, pero con una sonrisa en los labios” (Puig 224). Molina comments on how enigmatic the ending is and Valentín responds, “Quiere decir que aunque ella se haya quedado sin nada, está contenta de haber tenido por lo menos una relación verdadera en la vida, aunque ya se haya terminado” (Puig 224). Valentín acknowledges the materiality of the self and the other and recognizes the importance of the sentimental to form a true embodied connection with the other during the short duration of one’s life. He has not renounced political ideals and high culture, but has instead also recognized the capacity for the sentimental, mass media, and mulitsensory experience to provide stronger and more significant connections with the other.
In many ways, Puig’s novel El beso de la mujer araña, first published while in exile in Mexico in 1976, can be read as a response to repressive military regimes of Latin America through the novel’s commitment to challenging repressive impositions of silence. The relationship between terror and silence was also referenced by Rodolfo Walsh who during the Dirty War called upon Argentines to break their silence and become informed of the realities of the military dictatorship, “Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance; a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. […] El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento […] Derrote el terror. Haga circular esta información” . Considering in tandem Walsh’s warning that terror is based on incommunicability and Elaine Scarry’s definition of pain as being constituted by its inability to be shared through language, Puig’s novel El beso de la mujer araña seems to provide alternative ways to resist repression and imposed silence. The novel centers upon an exploration of embodied senses that can provide a means by which to express the repressed. Hearing, as opposed to silence, is crucial in this text as it is the aural medium of storytelling that allows Valentín to resist his self-imposed repression of emotions as well as momentarily escape the pains of torture in an effort to regain his strength.
Manuel Puig’s novel El beso de la mujer araña challenges societal marginality as it allows for marginal and unexpressed elements in society like repressed emotion, homosexuality, and “lower” senses to not only express themselves within the arena of the text, but also challenges the domination of high culture by inverting the hierarchy between high and low culture. It is the voice of the academic that becomes marginalized in the footnotes of the page and the potentiality of mass media that is of central import in the body of the text. Popular culture becomes a means by which to not only escape social realities, but also a means by which to trigger repressed elements of the psyche to gain expression as well as to allow for a more embodied understanding of the self and of one’s interaction with the world. Within the turbulent political history of Latin America, Puig’s exaltation of hearing can also be understood as a form of resistance to military regimes consumed with silence as well as a means by which to grant the repressed a voice with which to communicate the unexpressed. El beso de la mujer araña effectively restores the repressed embodied senses, particularly the aural and the haptic and storytelling, mass media, and the “lower” senses prove to be sites of potentiality that demonstrate the limits and repression of a purely visual, abstract, and rational world.
Bibliography
Adorno, Theodor and Max Horkheimer. Dialectic of Enlightenment. New York:
Continuum, 1972.
Benjamin, Walter. “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov.”
Illuminations. Ed. Hannah Arendt. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,
1968. 83-109.
Capper, James. Observations on the Passage to India. London: W. Faden, 1785.
Castillo, Debra and Edmundo Paz-Soldan. “Introduction: Beyond the Lettered City.”
Beyond the Lettered City: Latin American Literature and Mass Media. Eds. Debra
Castillo and Edmundo Paz-Soldan. New York: Garland, Hispanic Issue Series,
2001. 1-18.
Hirschkind, Charles. The Ethical Soundscape: Cassette Sermons and Islamic
Counterpublics. New York: Columbia University Press, 2006.
Kant, Immanuel, Critique of Judgment. Trans. James Creed Meredith. Oxford: Clarendon,
1952.
Kleinberg-Levin, David Michael. Modernity and the Hegemony of Vision. Berkeley:
University of California Press, 1993.
Marks, Laura U. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 2002.
Puig, Manuel. El beso de la mujer araña. Argentina: Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.,
2006.
Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of Torture. New York:
Oxford University Press, 1985.
Verbitsky, Horacio. Rodolfo Walsh y la prensa clandestina. Buenos Aires: Ediciones La
Urraca, 1985.
Waisman, Sergio. “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative,
and Politics in Borges, Puig, and Piglia.” Comparative Literature Studies Vol. 40.
No. 4 (2003): pp. 351-372.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
1. Escapism. The characters use movies to escape the fact that they are in prison. Molina recounts old films to Valentin to entertain himself and his companion, but the films are also of a romantic theme. This theme also serves the purpose of attempting to seduce Valentin.
2. Telling a story through dialogue. There is no real narration in the story. It is only told through the dialogue of Valentin and Molina. Through this style, the reader only gets what is going on in the jail cell, and serves to make the reader feel as if he/she is in the cell along with the two prisoners.
3. Homosexuality. It is interesting how Puig devotes a great deal of space in the footnotes about how Freud interpreted homosexuality. As it is presented in the footnotes while the two men are talking, it feels as if this commentary is almost related to the subconscious (Valentin) and conscious (Molina) these men have to become lovers.
4. Seduction. The entire course of the story is dominated by Molina’s attempt to seduce Valentin. The main means for this seduction is the recounting of the movies, which are mostly romantic in theme. It becomes very apparent on page 163 that the seduction is working because Valentin states that he is unable to write to his woman, Marta, because he does not know what to say to her.
5. Isolation. Prison is obviously a very isolating experience, and the two men use each other’s company in order to pass the time. The two men begin to share an intimate bond and come to respect each other by the end of the novel.
6. Love. Just as the stories told by Molina all involve love in some form (and many the loss of love), the characters are imprisoned together and appear to be polar opposites. They have lovers outside of the prison that they must leave behind as well.
7. Deception. Although Molina appears to be telling the stories to Valentin in order to keep the two men entertained, the real reason he decides to do so is that if he obtains information about Valentin’s political group he will be freed from his sentence early.
8. The spider woman. All the female characters in Molina’s movies are strong and possess traits that are frequently associated with masculinity. Such traits include intelligence, courage, and integrity. However, they also show feminine traits such as faithfulness and patience. The combination of masculine and feminine traits is representative of how homosexual men view feminine traits as a positive.
9. Finding feminine traits in males. Along with the prior idea of the spider woman, there is much discovery of feminine traits in a seemingly heterosexual, macho male (Valentin). Through the archetypal role of the spider woman, both men and women can be empowered, and Molina’s recounting of such roles awakens Valentin’s ability to express his own feminine qualities.
10. Friendship. Clearly, Valentin and Molina become good friends by the end of the story. This unlikely relationship makes the reader think, and suggests that it is possible to find a bond with someone, no matter how different they appear or how different their ideals are.
Roxbury
Sage Farrar
Sexual desire and tension – at times, the sexual tension between Molina and Valentín is undeniable. For Molina it is because he loves Valentín, and for Valentín, he longs for the feminine touch that Molina offers.
Adoration- even though both Molina and Valentín can be annoyed by the other, they each feel a strong bond for one another. Despite Valentín’s tough exterior, he has a soft side and cares for Molina.
Unselfishness – Molina’s sharing of his food, tea, and water is a good testament to his fondness for Valentín and the friendship that they have established. And later, Molina’s willingness to risk his life in order to pass along Valentíns message.
Puig again makes reference to Hollywood classics in The Kiss of the Spider Woman. In prison, Molina retells the stories of the old movies in order to flee his extreme boredom while imprisoned. Valentin listens eagerly to Molina’s stories in a way to escape both his political worries and his own personal boredom.
I find it interesting that The Kiss of the Spider Woman is Puig’s first work into which he incorporates homosexuality. Additionally, Argentina’s political reality and social repression are also evident (through Valentin and his reasons for imprisonment). Puig inclusion of both homosexuality and political dissent and the setting of the play within the walls of a prison, make for a highly complex dialogue.
Sex. The sexual relations between Molina and Valentin are also of noteworthy nature. In terms of escapism, does Valentin engage in sexual relations with Molina purely for sexual release or is there something else? Molina clearly associates himself as a female, and while Valentin is initially a little wary of this, does he too come to consider Molina as a woman?
Dialogue. Worthy of a comment is the structure which Puig follows throughout The Kiss of the Spider Woman. In his other works, Puig incorporates a number of different writing styles, yet The Kiss of the Spider Woman is distinct in that it is characterized by consistent dialogue from beginning to end.
Timing. The Kiss of the Spider Woman was published in 1976 – the same year as the commencement of Argentina’s ‘Dirty War’. The fact that Puig published a book that was so revolutionary in its content (homosexuality! Political dissent! Imprisonment! Torture!), is very noble of Puig in and of itself. It must be noted, however, that Puig was out of the country when he wrote and published this book- in fact, he had taken preemptive action and fled the country in ’73.
Animalism. Worth a comment is the tie between Molina’s narrated story of the panther woman and the end, his kiss (or her kiss), by the spider woman. This theme of an animalistic duality and just duality in general is very interesting. This theme almost directly relates to Puig’s noted escapism.
A criss-crossed path and the evolution of fear. This comment is more difficult to articulate, but I feel that it is important to make note of. When we are first introduced to Molina, we find that he, despite his openness in his sexuality which is so frowned upon by Argentine society of that time period, is rather safe. To further develop this thought, I cite his reluctance to learn of Valentín’s political activism for fear of being implicated. By the end of the story, however, he takes a stand and conveys the message to Valentín’s friends; a noble act which ends with his death. In contrast, however, we first find Valentín as a fearless revolutionary, a dignified “man’s man.” At first he expresses “fear” (and I use this term loosely) of Molina’s apparent homosexuality, but by the end he not only has embraced it, but also he has come to understand Molina’s self-proclaimed feminine association. Even in regard to his girlfriend at home, Valentín confides to Molina that his true love is a woman who is safe, who is not political, and not his current girlfriend who shares his open political discontent. It seems, then, that Puig’s character development, as it is unraveled, comes to a full circle. The initial fears of both Molina and Valentín are gradually dispelled. Molina brings about Valentín’s softer, “safer’’ side and in Molina, Valentín engenders a new form of boldness, valiantness.
Hi Professor,
Here are my comments:
Mothering. Molina identifies with his mother and seems to take on the motherly role of caring for others. When he thinks about the waiter, Gabriel, Molina not only wants him as a lover, but also wants to financially care for him so that he’ll never have to work again. Likewise, Molina is sexually attracted to Valentin but seems to revel in cleaning and caring for the sick cellmate.
Does Molina caring for somebody have to lead to sex? Molina appears unable to separate sex and affection. He simultaneously mothers (nonsexual) and seduces. He wants to care for his lovers as he would a child.
The twist between mothering and sex is interesting in light of Molina’s crime (corruption of a minor)
Valentin as a woman. Though clearly the more masculine of the two, Valentin demonstrates moments of tenderness and compassion that make him appear slightly feminine and “soft”.
Molina’s hypersensitivity. He is offended easily, especially when he thinks that Valentin is laughing at, or not appreciating, his favorite movies. Molina frequently threatens to stop relating the film as his feelings are hurt.
Valentin’s lack of close relationships. He does not even know the real names of his comrades. He leaves his girlfriend, Marta, and feels little affection for his new one. His mother is described as cold and he does not mention other family. The revolution is his main cause and he sacrifices close, personal relationships for it.
Escape through movies is clear and similar to Puig’s other novels.
Deception. Molina is paroled after pretending to help the warden find out information about Valentin’s political group (when in reality he tries at all costs to avoid learning about Valentin’s politics). Valentin promises that if Molina sends a message to his comrades there will be no danger. Did Valentin know it was dangerous and sacrifice his friend anyway? Did he deceive Molina for the cause?
Acceptance. Molina is shunned by society but relates that his mother has always accepted him for who he is. Perhaps this love and acceptance has contributed to his strongly identifying with her. Towards the end of the novel Valentin also accepts Molina despite his earlier reservations.
Early on in the novel Molina complains of his predicament: he wants a man, but men want women. It seems that he remedies the dilemma with the seduction of his cellmate.
Christina
Puig’s anatomical exposition couples fictive narration with a formal exploration of the origin and nature of sexuality through psychoanalytical, epistemological, and social perspectives. For such an exploration, Puig does a marvelous job utilizing an array of philosophical and formal schools of thought. However, Puig fails to incorporate any sort of perspective which examines homosexuality as a product of human evolution. It’s been argued that homosexuality is in fact a natural product of evolution designed as a sort of innate control on human population; homosexuality, by coupling of the same sex, serves an assurance against over-population. Had Puig not considered this viewpoint? If so, why was such a perspective excluded from this novel?
Perhaps Puig’s inspiration for this novel came from Hitchcock’s film Psycho? The film deals with the same psychotic obsession with the mother and emotional guilt stemming from Mother-Son relations. Puig integrates such traits in Molina’s character. The concluding scene of the film shows the psychotic Bates in jail, projecting the sublimated personality of the mother. Molina certainly demonstrates very similar characteristics in wanting to care for Valin. He also has cinematic fantasy of killing his mother (see later). The novel is also set in a prison cell.
Pg. 145-147 Is a recollection of a film coupled with Molina’s self projected Freudian fantasy. The film character Molina uses as a mechanism of identification wants to, like Molina, “repeat his childhood,” to be “with his lovely mother.” Because she “rejects his proposal,” he “orders his men to execute his own mother.” Molina, in detail, fantasizes about the cinematic figure “seeing his mother agonizing on the ground.” The guilt from such causes him to kill his mother’s killers and consequently, get himself killed. Based on the psychoanalytical text Puig includes, this can be read as a functioning example of Molina’s own sexual repression posited on his relationship with his mother.
Although the subtext in Puig’s footnotes are markedly centered on the exploration of homosexual themes, through this same mechanism, the footnotes and narration embody a sort of dissertation on the evolution of repressed feminism both for the female, and for the homosexual identifying with femininity. Molina identifies with the female. As Puig explains in one footnote, many homosexual men identifying with the female, and in doing so, adopt society’s bourgeois realization that the female must occupy a subordinate, weak, and oppressed gender role. After Valin and Molina have intimate contact, Valin urges Molina, as a female, not to subscribe to such weakness. This has a lot to offer on the progression of feminism. To explore feminism via a homosexual male act as a transgressive route around the patriarchal order of culture and language. However…(see next)
Although it seems Puig takes a sympathetic perspective to the feminist cause, in some instances, he subtly denies the female complete equality or even a total possibility of such. Molina denies the equality of females he does not identify with. When Molina identifies with a female in the film, he embodies her role and refers to other females in the film as “the other one.” He also calls many women “girl” instead of “woman.” By denying such females concrete identity, Molina represses female consciousness and becoming. Is this only a demonstrative mechanism? To show how male homosexuality can be suppressive to the female? Or is this perhaps a deeper reflection of Puig’s own prejudices towards feminism? Or even a demonstration of a sort of biological inclination of a female to deny other females for evolutionary survival?
Molina’s homosexual inclinations are predicated, in part, on an identification of suppressive gender roles. Would Molina still find himself identifying with the female if she was portrayed differently in society i.e. strong, willful? Or if men were more acceptably feminine? Molina speaks at length, about how a man must be strong, how a woman must submit. What does this examination offer in changing sexual suppression? Was that a conscious goal of Puig’s?
Puig does not include, in concrete first or even second narrative perspective, a female (in the most literal sense). What’s Puig’s intension(s) in doing this? What do feminist think of the novel’s seclusion of the presence of females? Does Puig seek to make a statement on the behalf of the feminism cause, how could it be articulated?
Transgressive and the act of the erotic: a recurrence in Puig’s work. His footnotes, as seen as a part of a greater anatomical piece, seem to indicate that Puig is fascinated with exploring the various aspects of erotic (or homo-erotic) transgression. How successful is he? If he had not included the transgressive, erotic acts in the narrative, how would his thematic interpretation be different? In my opinion, Puig’s literary format and content can be read as a literal transgression. This is especially apparent in the reoccurrence of transgressive themes, delivered to the audience via demonstrative, unique narration, across different bodies of his prose i.e. in many of his novels, in many different genres of prose, and various literal mediums of written expression. That is why Puig’s work is absolutely literary: it’s transgressive at its very core.
Molina recounts a film involving the heroin’s struggle between patriotism of her French Motherland and the elite fertility of German Fatherland (encountered when she involves herself with a Nazi official). This is set in the context of Molina’s retelling her story to an uninterested Valin; after the reader is lead to read the footnote detailing Leni’s slow betrayal of her Mother-Country, Molina has a conversation with Valin in which Molina degrades “herself.” She calls herself a “faggot.” Then, possibly only by Puig’s clever prose, Molina takes the poisoned food intended for Valin. What does this mean when read in a context parallel to Leni’s betrayal of Motherland? What is Puig insinuating with his inclusion of a Nazi propaganda film and Molina projecting it? Of Puig projecting it in this context?
Trish Calveresa
1. Fantasy/films as an escape from reality. For both Molina and Valentin, the re-telling of various movies provides for an escape from their painful realities. On p. 78, Valentin asks, "What do you want me to say?" to which Molina responds, "That you'll let me escape from reality once in a while, because why should I let myself get more depressed than I am?" Although Molina feels as though Valentin, the practical, politically oriented man, is a cynical man who disapproves of irrational fantasies, I believe that Valentin relishes in the fantastic ideals of Molina, as Valentin continuously asks for re-telling of various films.
2. Gender transparency. Molina, although biologically male, identifies himself more as a female. For example, when he talks about Gabriel, the waiter that he pines over, he expresses his desire to cook and clean for him, and to care for him when he studies or works. Molina's traits exemplify socially delineated "female" behaviors. He even states explicitly that he desires to be a woman early on in the novel. This brings in light questions of sexual rigidity. Society places stringent constraints upon what is acceptably "female" and what is acceptably "male." These constraints serve suppressive roles in the attempt at one's true sexual expression.
3. Sexual repression. Valentin is obviously sexually repressed. When Molina asks him about his former girlfriend, Valentin quickly changes the topic to his avid political beliefs. Valentin comforts himself in the rigid structure of political organizations, because the structure provides him with a sense of control (another masculine trait). This social structure and control repress his sexual desires and inclinations.
4. Seduction -- the weaving of the web. Throughout the novel, we see Valentin transformed from the frigid, cynical man as Molina weaves a web of seduction, consisting of film stories and past life stories, around Valentin. This form of seduction has hypnotic effects as well.
5. Sexual identity as a product of natural formation vs. social construct. Who defines sexual identity? Intrinsic social code? Cultural ideas? Biological codes? I believe that sexual identity is a notion prescribed by cultural and social aspects, and not derived naturally. For example, even when Molina identifies himself as a woman, the concept of a woman is a socially constructed ideal which he himself is constrained within the bounds of.
6. Pride. Valentin possesses preconceived notions of masculinity that serves to augment his pride, which manifests in various ways, for example pride in the political cause, pride in his body, etc. An example in the novel is in chapter 6 & 7, when Valentin's masculine pride dissolves as his body becomes shameful. Molina, however, being the considerate and caring individual he is (character traits that Valentin sees as those of a female), takes care of Valentin with maturity.
7. Altruism. Molina exemplifies altruism, in his treatment of Valentin. Puig paints an astoundingly positive picture of Molina, and since Molina identifies himself with females, which leads the readers to speculate that Puig is using the character to exalt women. An example of Molina's altruism is evident in Chapter 9, when he gives Valentin all the food that he has acquired.
8. Just a general comment --- I was really annoyed with Valentin for the first half of the novel. He has never given Molina anything, even when all he asks for is a story, or just for him to talk. Valentin always takes whatever Molina gives him (e.g. food, help, provisions), and doesn't give anything back in return. A good example is when Molina gets sick from eating the food, Valentin does nothing to comfort him, nor does he offer any emotional help. But when Valentin gets sick (from the same food the next day), Molina does everything he can to help Valentin, and Valentin never once showed gratitude (for example, in the letter that he dictates to Molina, he talks about how he hates the cell, and how he is all alone, etc., which is not true because Molina has always been by his side in the cell). Although as the story progresses, Valentin does mature tremendously and starts showing gratitude to Molina. When Valentin matures enough to allow the friendship to progress, some of his selfishness and machismo melt away.
9. The novel as a criticism, or political commentary of government/torture. I'm not familiar with Argentine history, but Peron, the dictator who ruled Argentina in I think the 1940s(?) was overthrown (via coup d'etat) sometime in mid 1950s. What followed was the oftentimes violent (and corrupt) struggle between Peronist and anti-Peronist political facets. I think it would be interesting to further investigate the history surrounding the time period of this novel's publication. Examples from text: the poisoned food, manipulating Molina, the burning of genitals (Valentin).
10. Although there are female figures that are mentioned (e.g. Molina's mother), there are no actual (biologically) female characters in this novel. Although it would have been impossible given the context and the environment (the entire novel basically takes place in a prison cell), I am wondering why there is such a lack of a dominant female figure. Is it because Puig molded Molina into the female role? Or is it just because it was not logical to include such an individual?
Yujie Wang
Here are my comments on both works:
Kiss of the spiderwoman comments:
A. Novin
the influence of one person on another when two people are very close to each other is noteworthy. In the story we see both Molina and valentin change and two transformed characters are formed.
movies and stories serve once again as a form of escape from their depressing captured lives.
it is interesting that Puig himself was in exile during this time. This explains why he could get away with writing such sensitive issues such as homosexuality at the time.
femininity and masculinity and how the two switch back and forth between the main characters.
the image of the nurturing mother Moline comes to associate his lover as
the absence of main female characters is important
are both of the main characters homosexual?
would the two characters get along or be friends in normal life situations?
noting the difference between sexual and emotional attraction is important
the recurring theme of fantasy and escape in Puig's novels is interesting
Pubis Angelical comments
the wide gap and differences between the conscious and unconscious
the issue of betrayal of the husband of the main character is important
sanity vs. insanity. What are the criteria for each?
fantasy vs. obsession. Where can the line be drawn between dreaming and becoming obsessed with a desire?
reality vs. fantasy. How do we distinguish between the two?
the presence of an element of science fiction is interesting
the use of psychoanalysis is also noteworthy
how have readers responded to this work of Manuel Puig?
having different narratives was once again interesting
sexual fantasy and their meaning
Maria Kopyta
Comment on Kiss of Spider Woman
1. Romantic movies- fantasies of love from the prison cell
a. Imagination of ideal love, seduction of which Molina wishes he himself could be a part of/ exercise
b. Focus of every movie to Molina is love, whether it has been made as a form of Nazi propaganda etc.
2. Escape from imprisonment
a. Movies- Molina recounts great romantic films in order to entertain himself and Valentin
b. Method of making time pass
c. Escape from the little room with two beds and essentially nothing else into the outside world
3. Puig and Molina
a. Puig loves movies as does Molina
b. What are other parallels that could be drawn between the two characters?
c. Could the imprisonment of Molina be a parallel with Puig’s feeling of “imprisonment” in Argentina as a homosexual?
4. Adding personal perspective when recounting the story of someone else (movies)
a. Molina elaborates on the movies in his own perspective- this allows Puig to insert commentary on love and other themes within the movies in connection with the characters of the novel
b. Puig manipulates the movies to better reflect the themes and message he wishes to present with his text
5. Freud and Puig
a. Footnotes- help tell story
b. add physiological dimension to story (one more scientific, interpret the novel as more than a form of entertainment but a complex commentary on homosexuality)
6. Connection of Molina with mother
a. Freud- believes that children are tied to their mothers- Oedipus complex- like in Freud’s analysis of Leonardo da Vinci, Molina never lost his libidal attraction to his mother; over-identified with mother, never had father figure to have as alluring model
b. never detached sufficiently to find substitute object- reason why so close to her
c. Molina claims that he clung to his mother skirts too long, and this is why he his now homosexual
7. Valentin and women
a. Past relationships
i. Valentin mentions that he gets attached to anything that reminds him of his girlfriend
ii. Does Molina remind Valentin of his girlfriend or other woman of his past? Does this have an impact on the relationship between Valentin and Molina?
b. Political passions (Marxism) more important than love (his girlfriend)
8. Defining sexes
a. The question of appearance as defining sex
i. Molina dressing as a woman to better represent his internal feelings about his sexual orientation, yet he questions whether outward appearance can really define sex
ii. Valentin refuses to be called Valentina, but Molina questions how he can really know whether Valentin is a woman or not
b. Personality traits
i. Woman as soft (caring), man as insensitive
c. Can you really use strict guidelines to define the sexes? The difference of the definition of woman for a man or a woman?
9. Transformation of straight man to homosexual
a. From describing his girlfriends of the past to having relations with Molina
b. What does this reveal about Puig’s interpretation of homosexuality?
10. Contrast/ juxtaposition of the Valentin and Molina as characters
a. Man vs. woman, sexual orientation, Stoic vs. emotional, contrast of why in prison, difference in priorities in life (politics vs. love), relationship with mothers, etc.
Jessica Wolowski
April 30, 2008
Kiss of the Spider Woman
1. Escapism: Can you escape reality through your memories? Molina escapes through the fantasy of classic movies. Molina lives through the retelling of these fantasies. This daydreaming allows him to escape the oppression he faces.
2. Personal emotions vs. relationships: This is seen through the relationship between Molina and Valentin. Initially, they both start out having their own personal desires, yet through their interactions with each other they transform both themselves and their relationship.
3. Idealism vs. Activism: At what points does a person turn their dreams and desires into actions? What should cause the transformation from ideals to acting upon them? How do we or others convince us to act?
4. Opposites: Is it true that opposites attract? At what point do opposites compliment rather than conflict. How do opposite people help each other to achieve a common goal or ideal? Can opposites actually be the true sense of similarity?
5. Secrecy: There is a way in which Molina hides his homosexuality. Also, Molina refuses to tell authorities anything about Valentin’s activist friends. At what point are secrets kept to protect others? At what point do secrets protect us?
6. Imprisonment: Both Valentin and Molina are in prison. To what degree are they prisoners of their own lives? To what extent do we imprison ourselves by our own actions or lack of action?
7. Homosexuality: While Molina is imprisoned for his sexual orientation, his relationship with Valentin appears almost as a rebellion against his imprisonment. Can homosexuality offer a sense of freedom despite the continual oppression?
8. Entertainment: How does one find entertainment under oppression? Can we find entertainment from the oppression itself or from the situation the oppression puts us in? How do we depend on the relationships of others to entertain us? Can diversity be entertaining or a nuisance?
9. Reversal: At the end of the novel it becomes apparent that Valentin and Molina have put themselves in the other person’s shoes. How can this be done without losing the identity and beliefs that they already have? Do they forma a new identity? For example, are Valentin and Molina truly different people at the end of the novel?
10. Fantasy in Film: The movies that Molina recounts are far from realistic. The movies are very melodramatic and seek to persuade Valentin with ideals of love and self-sacrifice. These ideals are what Molina seeks and are exactly what occurs by the end of the novel.
.- una de las notas sobre la homosexualidad llega a la física de que es parte de la 'naturaleza humana' la acción de Molina al cooperar con el director, y traicionar a Valentin es también 'naturaleza humana'.
2.- Me pareció interesante como Puig forma al personaje de Valentin, apesar de este ser muy reservado la dinámica que envuelve el desarrollo de su relación con Molina, no es lo que yo esperaba pero es muy apropiada.
3.- La muerte de Molina, me pareció irónico que haya muerto en manos de los revolucionarios. Aun mas me sorprendió que apesar de estar al tanto de los peligros lo haya llevado a cabo, se resigna a que no podría cuidar a su madre.
4.- Nos damos cuenta que los personajes si se encariñan, lo que se puede llamar una relación fisica fue mas que eso, para mi esto se refleja en el beso, solicitado por Molina sin embargo Valentin se lo da en un momento inesperado.
5.- Había cariño pero eso no quería decir que cada quien dejaba de velar por si mismo. se ve cuando nos enteramos que Molina esta trabajando con el director. Su preocupación por salir es mas grande que la lealtad, aunque sus acciones nos indican que sus actos eran por necesidad y no disfrutaba engañar a Valentin.
6.- Me intriga el motivo de Valentin al mandar noticias con Molina. Es el asunto tan superficial? Es la devoción de Valentin a la causa tan pura? Por el otro lado no puedo ignorar que es posible que Molina tuviera demasiada información, Valentin sabia que si se comprometía la entrega matarían a Molina. Acaso Valentin estaba al tanto de la traición de Molina?
7.-La constante preocupación de la madre de Molina, siempre se nos muestra una imagen de ella idealizada por el, hasta en los momentos cuando Molina regresa de la oficina del director, cuando supuestamente la madre lo visita. Apesar de su insistencia que yo recuerde la madre nunca lo visita.
8.- Creo que el método de narrar películas nos da ventanas al desarrollo de la relación que se forma entre Molina y Valentin. son acaso los sentimientos que Molina resaltaba eso que estaba formándose dentro de le Hacia Valentin?
9.- Me resulto interesante la falta de compatibilidad en el 'carácter' de los personajes. creo que esto se resalta cuando narra la película de propaganda alemana. Molina esta horrorizado por su belleza mientras Valentin esta ofendido por su contenido político.
10.- la entrega final, cuando al parecer Valentin esta bajo la influencia de la morfina, esta sonando con Marta, y llama su nombre pero a mi me pareció que la imagen es una mezcla entre la Supuesta Marta y Molina. Me parece que es la idealización de Molina como ser femenino lo cual no era posible pero es concebible en un mundo alterno, el sueno, o delirio.
Women—Molina wants to be a woman, and Valentin uses female references to refer to Molina multiple times; Molina wants to take on the gender role of a woman, not just in wearing female clothes, but in taking care of Valentin in what would traditionally be a "female" role; most of the movies that Molina describes have a beautiful female in a pivotal role
Politics—the political unrest in Argentina is the backdrop for the novel; Valentin often references his political views, and that is why he's in jail, the novel offers a look at the conditions faced by political dissenters in Argentina; this is juxtaposed especially by the Nazi propaganda film that Molina describes
Exploitation—through his political views, Valentin comments on the exploitation he sees of the working class; he brings this up in references to interaction of the characters in the movies; Molina is exploited by the guards of the prison in order to get information from Valentin, and the food poisoning of Valentin is supposed to help Molina exploit his weakened state in order to more quickly get information
Projection—when Molina describes the films, he seems to be projecting himself, and his wish to be a woman, into the female roles of the movies; Molina chooses glamorous women and seems to imagine himself as the character; Molina wants to project himself into a movie, while Valentin wants to project his political views to reform Argentina
Caretaking—the mother/child relationship that Puig has looked at before is present in this novel; the idea that something wrong with the relationship between Molina and mother is what made him gay is present; Molina is still very close to his mother, and speaks about missing her; at the same time, he seems to want to take on the mothering role in regard to Valentin, especially after Valentin is poisoned, which is contrasted to when Molina ate the poisoned food himself, and Valentin did very little
Homosexuality—Puig put in long sets of footnotes regarding the conception of homosexuality, and these are brought up in relation to Molina and the way he lives; Molina is sexually deviant, and imprisoned for having sex with a minor; Valentin often refers to Molina in a derogatory or feminizing way, which reinforces the homosexuality of Molina
Masculinity—while Valentin is portrayed as being very masculine, Molina clearly wants to be more female, the masculine culture of Argentina is then important, it is repressing the ability of Molina to act in any way he wants, but it also is repressing the masculinity of Valentin; Valentin rejects feminine behavior as something that can get in a man's way; many of the movies described by Molina have very masculine male leads, and Molina wants these men, but not to be those men
The films—Molina uses the films as a way to escape the confines of the cell, and the choice of films describe his character; the films connect what's happening inside the cell to the happening of the outside world, and also bring up connection to the unrest in Argentina; Molina's interest in films would seem to mirror Puig's; there seems to be a connection in Puig's world between love of movies and homosexuality
Betrayal—Molina helps the prison guards and this is a betrayal of Valentin's trust, betrayal is also a major theme of many of the movies that Molina describes, which reinforces the betrayal of Valentin; Valentin is also essentially betrayed by his own country, which kills him for his dissent, but it's because Valentin does not love Argentina, but because his view of Argentina is different from the ruling regime's
Sex—Molina is jailed for wanting a type of sex that is deviant, and for wanting to be a different sex than the one he was born; Valentin is deprived of sex, and doesn't want to Valentin to describe the women in the movies; the movies do not implicitly talk about sex, but the implication is there; Molina and Valentin have a physical connection, as well as an emotional one
anne cotter
Post a Comment